邵斌著《诗歌创意翻译研究：以<鲁拜集>翻译为个案》       邵斌先生，一位高校外语老师。    我和他之间平时用网名相互称谓，因为我们是网上认识的网友。    我们从未谋面，但近一年来的互相交流几乎可编本“两地书”了。全部的“交流”都是为了《鲁拜集》！    《鲁拜集》是我俩的共同爱好，这种“爱好”简直达到了崇拜的高度和痴迷的程度。邵君曾比喻我俩...

结尾版  1 把你的疲倦交给我，把你的贫穷交给我，　把你的无限渴望交给我，来呼吸自由的空气吧。　你的彼岸水深火热，却不能接受你……　把那些无家可归者送给我，让暴风雨袭击我。　我站在金门门口高举火炬(迎接你)！                                &nb...

美国纽约自由女神像底座的十四行诗自由女神像基石上铭刻着犹太女诗人爱玛·拉扎露丝的十四行诗《新巨人》 新的巨人（New Colossus） The New ColossusEMMA Lazarus  Not like the brazen giant of Greek fame, With conquering limbs astride from land to land；Here at our sea-washed, sunset gates shall standA mighty woman with a torch whose flameIs imprisoned lightning, and her name Mother of Exiles. From...

        1、小联    拆墙补洞论理，    量体裁衣读史。     2、树秃秃风中树， 有形又无型。荒野雕而塑，    夏秋到冬春。     3、客与主    谁写“博客”，    谁是“博主”。     4、国人脾气    不怕死、不怕苦，    就怕规...

   谁能解释：为什么多出一个小方块？ 

人性至善——永恒主题        列夫·托尔斯泰逝世已经过去100年。现在大家纪念他，就不是在于他曾被列宁誉为“革命的镜子”了。恰恰相反，托翁是反对“革命”的，即反对暴力是他的人生追求和宗旨。启发并张扬人性的善良，托翁终生为其艰难而忧心忡忡。我们今天纪念他，不免对他的这份临终也无能为力的悲凉心境，产生油然的崇敬与伤感！        每个民族都有自己的作家。但每个...

龙应台散文集《目送》中最精彩的一句话  我慢慢地、慢慢地了解到，所谓父女母子一场，只不过意味着，你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远。你站立在小路的这一端，看着他逐渐消失在小路转弯的地方，而且，他用背影默默告诉你：不必追。                （选自龙应台散文集《目送》，三联书店2010年4月版） 

作诗总比作恶好！     写在车延高博客《李白与杜甫》上的打油诗：李杜文章似牛嚎，至今不如小羊羔。 江山代有诗人出，鲁奖风骚数延高。                       车延高是不小的官：武汉市纪委书记。他得了第五届鲁迅文学诗歌奖，一时轰动，一夜成名。如今得文学这个奖那个奖的人未必就“出名”，而车的出名还...

唐德刚确实没有四首鲁拜集译诗     我为自己的“推理”被证实而沾沾自喜。“推理”文章《唐德刚有没有4首鲁拜集译诗？》可见http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ef539fc0100j54b.html和《 从“唐德刚有没有4首鲁拜集译诗”的问题谈误记误读》http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ef539fc0100j72i.html，我在上述文章中认为，我们把莫渝的文章误读了（如果不是莫先生误记的话），唐德刚没译过鲁拜，唐只是在其文后附上了黄克...

有感而发，性情昭然郭译《鲁拜集》在上世纪的20~30年代就已多次再版      瞿光辉在《美丽的旧书》里多处提到《鲁拜集》，所以买来读。书中有篇“书话”标题就叫“《鲁拜集》”。文章主要介绍了郭沫若译鲁拜集1924年上海泰东书局的初版本情况。先生透露了一个“不为人知”的信息，说郭译的旧版本原来的“导言”有两个部分，第一部分是“读了鲁拜集后之感想”，第二部分是“莪默·伽亚谟略传”。因为第一部分自上世纪...