无意义的“问责决议”的意义   十一日，日本参院通过了 “首相问责决议”。这在日本宪政史上是前所未有的，但又是没有任何法律约束力的。 时机颇为蹊跷 日本宪法以众院为重，没有给参院“不信任案”的权力。所以参院只能以“问责决议”的形式，追究内阁的政治责任。被问责者，可以引责辞职，也可以当耳旁风。 　　到去年为止，因自民党在参院几乎一直占有优势，从吉田茂到安倍，参院一共提出过二十七次首相问责案，从来没有成立过。最初被...

  “居酒屋的士门”与“四叶苜蓿出租”   　　几天来，日本的“居酒屋的士门”丑闻正闹得不亦乐乎，而日本ＮＨＫ却介绍了秋田县乡间一位喜欢采苜蓿草的“的哥”。苜蓿一般为三叶，而他却有本事找到四叶的。据说象征好运。有人打车，送上一支 “四叶苜蓿”，客人笑逐颜开，一路欢谈。奔驰在绿色田野之间的“四叶苜蓿出租”，与出没于东京官厅街上的“居酒屋的士”，可谓“相映成‘趣’”。 露出冰山一角 　　五月下旬，一纸“告密”传真送到了民主...

  除却面纱　万变不变 《另一个日本》之一       一个“参拜靖国神社”的日本；一个“南京大屠杀”的日本；一个“篡改历史教科书”的日本；一个“复活军国主义”的日本；一个“在东海与中国对峙”的日本；一个借“毒饺子”大肆煽动厌华情绪的日本；一个可憎的、凶狠残忍的、永不道歉的日本…… 　　曾几何时，“另一个日本”突兀在中国人面前—— 　　一个“和平了六十多年”的日本；一个“大力支援了中国经济建设”的日...

  不分爱憎　无谓是非 《另一个日本》之二   　　在日本人的脑子里是没有“爱”的。在日本，“爱国”是右翼集团的口号；“爱人”是指“第三者”；“爱情”一词除了恋人、夫妇之间不用，对其他家庭成员，甚至宠物、汽车都可以用。对于恋爱的对象，却只以“喜欢”来表示，日文写作爱好的“好（第四声）”。在中国，你不说“I love you”,只说“I like you”,那女朋友非得翻车。在日本，要是说“爱你”，保守点儿的就可能会感到肉麻。日本人求婚时往...

  敬畏自然　生死不“惧” 《另一个日本》之三   　　与“爱”“憎”相比，日本人日常最多的可能还是“怕”。日文表现为“恐”和“ 怖”。 　　他们怕同学、怕老师、怕上司、怕同事、怕丈夫、怕老婆、怕外国人……另外还有“四大怕”：地震、打雷、火灾和老爸——自然界中的一切，对他们来说，似乎都是可怕的，又是躲不开的。把“老爸”放在“四大怕”之中，是因为与自然灾害一样，日本“老爸”发起脾气来，也是“一过性”的，只要忍一下，就...

  援华“惊梦”　反得安心 《另一个日本》之四   　　日本人的“默哀”让中国人吃了一惊，好像看到了“另一个日本”。而中国人的“吃惊”，又反过来让日本人大吃一惊。在救援队员懊恼得不能自已时，却发现他们的一个理所当然的举动，好像把近年来笼罩在两国之间的暗云，一风吹了。 　　日本的《读卖新闻》５月２１日二版头条，以“日本救援队向牺牲者默哀　受到中国盛赞”为题，配发新华社的有关照片。报道了中国民众中，“对日观”出现了很大...

  首相官邸“抢跑”  “空自”援华受挫 　　 　　一时被期待为“日中关系进展象征”的日本航空自卫队空援四川震灾设想，三天就偃旗息鼓了。 官邸“抢跑” 综合日本媒体的报道，五月二十九号一早，为出席“第四届非洲开发会议”而下榻横滨酒店的福田首相，看到各报大标题都是“派遣‘空自’机前往中国”，怒发冲冠，马上打手机给官房长官町村：“最优先的是尽快运送救援物资，不是派遣自卫队飞机！” 五月十二日四川大地震当晚，福田首相在面...

  “倒福”背后的“点与线”   　　福田的支持率５月份跌到２０％以下，进入“危险水域”。政界有人蠢蠢欲动，要“抢班夺权”，也不奇怪。但是想当首相的人太多了，说明谁也没有聚集到可能取福田而代之的政治力量。 　　目前比较活跃的有麻生太郎、小池百合子和与谢野馨。 　　麻生在自民党总裁选举中负于福田，已是第三次败选。按日本的政治常识，他应该罢手了。但由于上次得票不菲，又在年轻人中人气渐高，他还一直不愿放弃。但麻生最大的弱点...

  “震撼”  “遗憾”与冷静   日本《读卖新闻》二十一日早刊在第二版头条刊登了一条消息：《四川大地震　日本救援队向牺牲者默哀　受到中国盛赞》，并配发了日本救援队向震灾牺牲的母女致哀的照片。 中国人的“震撼” 　　请允许笔者将消息全文翻译如下（尽量保持日文原貌。有关引言因从日文转译，可能与原文有出入）： （北京＝杉山祐之）结束了在四川大地震受灾地区的活动，二十一日归国的日本国际紧急救援队救援小组，在中国受到盛赞...

译者按：以上是日本《读卖新闻》今天（2008-5-21）早刊２版的一条消息。全文翻译如下。其中有关语句因从日文转译，可能与原文有出入。     四川大地震　日本救援队向牺牲者默哀　受到中国盛赞   （北京＝杉山祐之）结束了在四川大地震受灾地区的活动，２１日归国的日本国际紧急救援队救援小组，在中国受到盛赞。虽然救援队没有能够救出生存者，但是他们列队向牺牲者默哀的一张照片（新华社ＡＰ），使中国人的心受到了剧烈的震撼。 　这张照片，是救援队１７日...