苍海一笑
与您分享,与您探讨

北方在布尔朗进行艰苦的阻击自内战暴发以来已经度过两个夏季,然而,北方至今还没有在维吉尼亚地区取得一场重大战役的胜利。波托马可军团,这支北方号称实力最强大的军队试图攻占南方的首都雷切蒙德,麦克莱伦将军所率领的这支部队都已经兵临城下了,但就在此时,南方军的罗伯特.李将军率领南方军向他发起了猛烈的反击,粉碎了麦克莱伦的进攻,并使麦克莱伦远离雷切蒙德。本周,我们继续向你讲述美国内战的故事。亚伯拉罕.林肯总统和他的最高指挥官亨...

查看全文>> 分享 浏览(44) 评论(1)

南方保卫首都在任何战争中,对方的首都历来都是重要的战略目标,攻占对方的首都通常也就意味着战争的胜利。在美国内战中,北方希望能够迅速占领南方位于维吉尼亚州的首都雷切蒙德。此时北方军非常强大,在华盛顿周围驻守有25万大军,这支波托马可军团由麦克莱伦将军指挥,这是北方最强大,也是训练最好的军队。本周,我们就在麦克莱伦军团向雷切蒙德进军的途中向你报道。在内战的第一年,这支波托马可军团没有投入战斗。麦克莱伦将军为他的未采取行动...

查看全文>> 分享 浏览(41) 评论(0)

参考译文:美国内战中的海战 十九世纪美国南北双方所发生的惨烈内战,不仅仅只发生在美国的陆地上,这次内战的另一部分发生在大海上,而这却常常为人们所忘记,但内战中的海战却非常重要。北方如果不是海军所取得的重大胜利,最终是不可能获得内战胜利的。海战,有许多只发生在美国海岸线之外,还有一些战役却发生在距美国海岸线很远的国际海域。本周,我们就向你讲述美国内战中的海战。在美国内战暴发不久,亚伯拉罕.林肯总统就想要封锁南方的一...

查看全文>> 分享 浏览(80) 评论(0)

林肯任命一位将军来保卫华盛顿 在1861年7月,从北方来的联邦军和从南方来的邦联军在美国内战期间发生了一次重大的战役,双方军队涌向维吉尼亚州马纳萨斯(或布尔朗),此处距华盛顿只有不足五十公里的路程。联邦军打得很猛烈,但两支强大的邦联军阻击了联邦军的进攻。本周,我们继续向你讲述美国内战初期的其他一些重大战役。北方人本来期望联邦军会在马纳萨斯战役中获胜,他们认为如果联邦军在美国内战初期能够取得一次重大胜利,那么南方的邦...

查看全文>> 分享 浏览(65) 评论(1)

参考译文: 北方军在内战的第一次重大战役中失利   南北双方的战事在1861年夏天迅速漫延。北方士兵在巴尔的摩和圣路易斯的大街小巷与支持南方的叛乱者交火,有一个南方支持者枪杀了北方的一位年轻的官员。双方未经训练的士兵在维吉尼亚西部山脉中交战。然而,尽管如此,到目前为止,南北双方的战斗并没有造成多大的伤亡。但,不久,战斗变得异常的猛烈。本周,我们继续向你讲述美国内战的故事。 指挥北方军的老将军温菲尔德.斯科特不想马上将...

查看全文>> 分享 浏览(185) 评论(6)

参考译文: 美国内战的第一天   南北方多年以来的争执终于在1861年4月引发了内战。七个南方州脱离了合众国,新成立的南部邦联政府的军队炮击了合众国位于南卡罗莱纳州查尔斯顿港外的一个岛上的军事要塞――萨姆特堡,两天后,他们占领了这座军事要塞。亚伯拉罕.林肯总统要求合众国各州提供75000人的军队来结束南方的叛乱。北方各州立即派遣军队到华盛顿,但位于南北边界的各州却拒绝派遣任何的军队,他们中有些已经决定要脱离联邦,并加入南...

查看全文>> 分享 浏览(477) 评论(1)

参考译文: 美国内战暴发于萨姆特堡   就在1861年4月12日凌晨,美国内战的第一枪打响了。一门迫击炮发出怒吼,炮弹越过南卡罗莱纳州的查尔斯顿港的上空,坠落在美国在该港口的一个军事基地―――萨姆特堡并发生爆炸。这一声爆炸,向所有包围该军事基地的南部邦联的大炮发出了信号,它们一起向萨姆特堡开火,炮弹一枚接着一枚在萨姆特堡爆炸。炮弹的爆炸声惊醒了查尔斯顿的人们,他们冲向港口,当炮弹的火焰划破夜空时,他们欢呼雀跃。本周,我们向...

查看全文>> 分享 浏览(586) 评论(0)

参考译文: 林肯的南方政策很快就面临考验 在1861年3月一个阴冷的日子里,亚伯拉罕.林肯成为美国第十六任总统。在他的就职演说中,这位新总统阐述了他即将对那些已经脱离联邦的南方各个州所要采取的政策。 林肯说,任何一个州都无权脱离联邦,美利坚合众国不会分裂。他说,他将在任何一个州强制执行联邦法律,而且他保证不会交出任何位于已经脱离联邦的各州的联邦财产。林肯说,如果武力是保护合众国所需要的话,那么他将会使用武力。他的政策很快就...

查看全文>> 分享 浏览(496) 评论(0)

美国史话92:林肯组阁

发表于 2009-08-03

参考译文: 林肯组阁   到1861年2月1日,已经有七个南方州脱离美利坚合众国,他们创立了自己的独立的国家――美国南部邦联。南方之所以脱离合众国,就是因为一个共和党人――亚伯拉罕.林肯当选美国总统。南方人认为,林肯将支持一项禁止奴隶制的宪法修正案,他们担心他们的生活方式会因此而结束。本周,我们向你讲述亚伯拉罕.林肯上任伊始的故事。 当选总统林肯离开他的家乡伊利诺斯州,乘坐火车前往华盛顿。一路上,他不停地停下来,发表演讲。就...

查看全文>> 分享 浏览(868) 评论(1)

参考译文: 南卡罗莱纳州脱离联邦,形势进一步恶化 1860年12月20日,南卡罗莱纳州脱离联邦。该州之所以脱离联邦是因为共和党人―――亚伯拉罕.林肯当选美国总统。共和党是一个新政党,林肯是第一次当选美国总统,他们将阻止奴隶制向美国西部新领土上扩张。南方各州认为他们拥有宪法所给予在在任何地方保护其个人财产(包括奴隶)的权利,他们担心任何对奴隶制的干涉将会结束他们现在的生活方式。本周,我们继续向你讲述南卡罗莱纳州脱离联邦之后的故...

查看全文>> 分享 浏览(261) 评论(0)

关于博主

苍海一笑

翻译点东西,学习点英语,说点心里话,交个好朋友。

加为好友

给博主留言    查看留言

文章列表

文章分类

相册

博主未上传图片。

音乐

统计

  • 博文(111) 评论(12)
  • 总访问(14077)
  • 建立时间:2008-07-07
  • 最后登录:2009-12-07