参考译文：大萧条中，人们被恐惧所笼罩 1929年美国股票市场的崩盘标志着美国历史上最为严重的经济危机的开始。数百万人失去了工作，数以千计的人失去了家园。在此后的几年里，这个地球上最富裕的国家终于知道了什么叫贫穷。工人们因工厂倒闭而失去工作，企业主们失去了他们的店面，有时甚至失去了家园，农民在与不断下跌的农产品价格和自然灾害抗争中失去了土地。然而，美国并不是唯一一个在此大萧条中遭受摧残的国家。本周，我们就向你讲述这场...
参考译文：大萧条中，人们被恐惧所笼罩 1929年美国股票市场的崩盘标志着美国历史上最为严重的经济危机的开始。数百万人失去了工作，数以千计的人失去了家园。在此后的几年里，这个地球上最富裕的国家终于知道了什么叫贫穷。工人们因工厂倒闭而失去工作，企业主们失去了他们的店面，有时甚至失去了家园，农民在与不断下跌的农产品价格和自然灾害抗争中失去了土地。然而，美国并不是唯一一个在此大萧条中遭受摧残的国家。本周，我们就向你讲述这场...
参考译文：大萧条中，人们被恐惧所笼罩 1929年美国股票市场的崩盘标志着美国历史上最为严重的经济危机的开始。数百万人失去了工作，数以千计的人失去了家园。在此后的几年里，这个地球上最富裕的国家终于知道了什么叫贫穷。工人们因工厂倒闭而失去工作，企业主们失去了他们的店面，有时甚至失去了家园，农民在与不断下跌的农产品价格和自然灾害抗争中失去了土地。然而，美国并不是唯一一个在此大萧条中遭受摧残的国家。本周，我们就向你讲述这场...
参考译文：1929年，美国股市崩盘 1928年休伯特.胡佛当选总统，让美国人对他们的未来充满信心。胡佛似乎就是那个能够领导美国经济继续发展的人，他曾经是工程师和商人，他还担任过政府的商务部长，他懂经济，而且他对私营经济的未来充满信心。在1929年3月一个阴雨天，胡佛骑马走过华盛顿宾夕法尼亚大道，正式成为美国总统。他对欢呼的人群说：“我对咱们国家的未来没有什么可担忧的，我们的未来充满希望。”本周，我们就向你讲述休伯特.胡佛所领导的共...
参考译文：胡佛赢得1928年美国总统大选 1928年美国总统大选赋予了美国选民一个清晰的政治选择。民主党提名阿尔弗雷德.史密斯(Al Smith)为其总统候选人，他是著名的纽约州州长。共和党则提名休伯特.胡佛(Herbert Hoover)为其总统候选人。胡佛是一位工程师和商人，在沃伦.哈丁和加尔文.柯立芝执政期间，他曾担任美国商务部长。本周，我们就向你讲述美国1928年的总统大选。阿尔弗雷德.史密斯在1924年曾经竞选过民主党的总统候选人提名，但他...
参考译文：上世纪二十年代美国的对外政策 上世纪二十年代。对于美国来说，其对外关系是一个难得的平静时期，此时的美国正处于和平时期，美国人先后选择了三位共和党人为其总统。这些入主白宫的保守者通常对国内的经济发展的兴趣要比对与其他国家的关系更加浓。但美国毕竟是世界的大国，它通过贸易、政治和其他共同利益与世界其他国家发生各种各样的关系，而且，此时美国的经济实力进一步增强。本周，我们就向你讲述美国这一时期的对外政策。在...
参考译文：上世纪二十年代美国的对外政策 上世纪二十年代。对于美国来说，其对外关系是一个难得的平静时期，此时的美国正处于和平时期，美国人先后选择了三位共和党人为其总统。这些入主白宫的保守者通常对国内的经济发展的兴趣要比对与其他国家的关系更加浓。但美国毕竟是世界的大国，它通过贸易、政治和其他共同利益与世界其他国家发生各种各样的关系，而且，此时美国的经济实力进一步增强。本周，我们就向你讲述美国这一时期的对外政策。在...
参考译文：加尔文.柯立芝赢得1924年的总统大选 1923年，当沃伦.哈丁总统去逝后，副总统加尔文.柯立芝接任总统。由于柯立芝总统下令调查哈丁总统时期的政府官员腐败案件，从而为他赢得了美国绝大多数人信任。同时，由于他采取保守的经济政策，也使他获得了广泛的支持。距1924年美国总统大选还有一年时间，柯立芝有一年时间向美国人证明他的领导能力。本周，我们就向你讲述美国1924年的总统大选。柯立芝是一位外表很冷静的人，他信奉有限政府的理...
参考译文：加尔文.柯立芝赢得1924年的总统大选 1923年，当沃伦.哈丁总统去逝后，副总统加尔文.柯立芝接任总统。由于柯立芝总统下令调查哈丁总统时期的政府官员腐败案件，从而为他赢得了美国绝大多数人信任。同时，由于他采取保守的经济政策，也使他获得了广泛的支持。距1924年美国总统大选还有一年时间，柯立芝有一年时间向美国人证明他的领导能力。本周，我们就向你讲述美国1924年的总统大选。柯立芝是一位外表很冷静的人，他信奉有限政府的理...
参考译文：上世纪二十年代美国黑人开始为寻求自身更好的生存条件而努力 上世纪二十年代初是美国黑人运动的活跃期。一般来说，美国黑人绝大多数都生活在美国东南部各州，但在上世纪二十年代，许多黑人迁居到北方的各城市。黑人之所以以向北方城市迁居，是因为在美国东南部的农村生活条件实在是太差了。不过，许多北迁的黑人发现，在寒冷的北方城市生活同样也是非常艰难的：工作很难找，住房很破旧，而且许多白人经常对他们进行施暴。本周，我们就向你...
