参考译文：上世纪二十年代是美国文学艺术非常活跃和非常重要的时期在加尔文.柯立芝总统执政期间，美国社会的风俗习惯和人们的日常生活都发生了许多变化：许多年轻人开始向他们父辈的传统生活方式提出挑战，他们尝试新的观念和新的生活方式。各种各样的人都对新型的流行文化感兴趣。广播和电影把法庭审判、体育英雄和疯狂的社会交际等那些激动人心的新闻带给每一个人。上世纪二十年代还是美国文学艺术非常活跃和非常重要的时期，如文学、绘画...
参考译文：美国经济和社会发生重大变革的“疯狂的二十年代” 二十世纪二十年代，对于绝大多数美国人来说，是一个经济条件大为改善的时期。在沃伦.哈丁和加尔文.柯立芝执政时期，美国的许多企业发展壮大，创造了大量的就业岗位。大多数美国人的工资有了很大的提高，许多人有了足够的钱去购买各种各样的新商品。经济实力的强大也给美国人的日常生活带来了许多重大的变化。这一时期被历史学家们称之为令人激动的“疯狂的二十年代”。本周，我们...
参考译文：哈丁总统去逝后，柯立芝总统为重建政府的信誉而努力 本周，我们向你讲述加尔文.柯立芝及其如何成为美国总统的故事。二十世纪二十年代初对于美国来说是一个麻烦不断的年代，国会和公众通过沃伦.哈丁政府的一些官员的腐败行为发现了政府存在着一些犯罪现象，而哈丁总统自己在到阿拉斯加和美国西部视察时身患重病，并于1923年8月病逝在加州一家宾馆的房间里。他的副总统加尔文.柯立芝成为新一任美国总统。他们两人都是共和党人。他...
参考译文：沃伦.哈丁赢得1920年的总统大选 本周，我们向你讲述美国1920年总统大选及当选者沃伦.哈丁的故事。1920年美国总统大选在美国政治历史上是一个转折点，它结束了美国国内的社会改革和积极的对外政策，它开启了美国国内政治和社会生活的一个保守时期。美国记者门肯（H. L. Mencken）这样描述当时的美国：“绝大多数美国人已经厌倦了种种主义，他们公开地、无可争辩地表明，他们只需要的是资本主义。”伍德罗.威尔逊总统在他第二个任期中曾...
参考译文：1920年人们担心共产主义威胁公民权利 美国宪法保护公民的自由，包括言论自由、新闻自由和宗教自由。美国宪法中的权利法案明确了这些公民权利。然而，联邦政府并不总是遵守这些宪法赋予的公民权利。例如，在十八世纪，约翰.亚当斯总统就支持出台法律停止托马斯.杰斐逊和民主党批评联邦政府。在内战期间，亚伯拉罕.林肯就采取强硬措施阻止报纸发表有关军事消息。在二十世纪五十年代，参议员约瑟夫.麦卡锡指责一些无辜的人为...
参考译文：威尔逊总统推进和谈以结束战争 本周，我们继续向您讲述威尔逊总统和美国参加一战的故事。1918年是第一次世界大战的最后一年，第一次世界大战是迄今以来最为残酷最为血腥的战争，然而，战争并不是那么轻易就能结束的。德国军队为抵抗协约国进攻做了最后的努力。美国已经卷入战争，因此德国想在美国更大规模的军队进入欧洲之前取得这场战争的胜利。德国的这一最后的努力由于与俄罗斯布尔什维克新政府签署了和平条约而变得很轻松，因...
参考译文：世界大战的停战协定于1918年11月签署1918年11月11日，第一次世界大战的交战双方结束敌对行动的协定签署了，由德国领导的轴心国宣告战败，由英国、法国和美国领导的协约国宣告胜利。这场战争导致了一千万人失去生命，欧洲绝大部分地区变成了废墟。有人这样形容第一次世界大战：“这是一场终结所有战争的战争”。本周，我们继续向你讲述伍德罗.威尔逊在一战结束后所扮演的角色。眼下急需要会谈的是寻求和平条约。协约国中的各成员国内心...
参考译文：潘兴将军率领美国军队进入欧洲战场本周我们继续向你讲述伍德罗.威尔逊总统的故事。在1917年，欧洲正在打战，这场冲突就是著名的第一次世界大战。经过三年的战争，欧洲到处都是死亡。然而，协约国和轴心国的军队仍然在交战。一开始，美国试图远离欧洲战争，它宣布保持中立。然而，最终结果表明，保持中立是不可能的。由于英国在海上的封锁，德国面临严重的饥饿威胁。为了打破英国的封锁，德国潜艇向所有驶向欧洲的船只发动攻击，这就包括像美国这...
参考译文：德国潜艇的攻击迫使威尔逊让美国参加第一次世界在美国1916年总统大选中，一个主要问题就是战争。欧洲是第一次世界大战的中心，这是一场迄今以来世界上最血腥的战争。绝大多数美国人不想介入欧洲的纷争之中，他们支持他们政府的政策，即保持中立。正是这一愿望使得伍德罗.威尔逊赢得连任。人们把选票投给威尔逊是希望他能够继续让美国保持在战争之外。本周，我们继续向你讲述伍德罗.威尔逊的执政故事。和绝大多数美国人一样，威尔逊也不...
参考译文：当第一次世界大战在欧洲爆发时美国的政策是中立1914年，第一次世界大战在欧洲爆发，这不是一个国家的战争，也不是一个国家所能停止的战争。奥地利大公和储君弗朗茨.菲迪南德在萨拉热窝被暗杀成为一战爆发的导火索。本周，我们就向你讲述第一次世界大战的故事，以及一战对在伍德罗.威尔逊领导下的美国会产生什么样的影响。奥地利大公是被塞尔维亚的民族主义分子暗杀的，他们反对奥地利地对塞尔维亚的统治。就在此次暗杀事件发生后，奥地利...
