参考译文：国外事件促使威尔逊总统开始考虑对外政策伍德罗.威尔逊担任总统后的第一年，让美国人看到了，他们选择了一位强硬而又富有效率的领导人。威尔逊是1913年就任总统的，他很快就兑现了他竞选时所许下的诺言，他促使国会通过了降低进口关税的法案、通过了开征所得税法案和限制大企业权力的法案。这些事关国家经济重大问题的一些法律的通过将在今后几年中见效。本周，我们继续向你讲述伍德罗.威尔逊政府的故事。上任伊始伍德罗.威尔逊政治...
参考译文：国外事件促使威尔逊总统开始考虑对外政策伍德罗.威尔逊担任总统后的第一年，让美国人看到了，他们选择了一位强硬而又富有效率的领导人。威尔逊是1913年就任总统的，他很快就兑现了他竞选时所许下的诺言，他促使国会通过了降低进口关税的法案、通过了开征所得税法案和限制大企业权力的法案。这些事关国家经济重大问题的一些法律的通过将在今后几年中见效。本周，我们继续向你讲述伍德罗.威尔逊政府的故事。上任伊始伍德罗.威尔逊政治...
参考译文：伍德罗.威尔逊入主白宫，着手寻求税收、银行和经济改革 1913年3月4日，一位新的国家领导人站在美国人民的面前，他就是伍德罗.威尔逊，他是美国历史上第28任总统。威尔逊属于民主党，他信奉激进的政策，他认为在社会改革中，政府应该扮演积极而重要的角色。本周，我们就开始向你讲述威尔逊的总统任期。伍德罗.威尔逊一生大部分时间都在普林斯顿大学度过，刚开始他做教授，后来，他担任该校的校长，随后他当选新泽西州的州长。担任州长后的初期...
参考译文：塔夫脱、威尔逊和罗斯福在1912年的大选中相互斗法本周，我们向你讲述美国1912年总统大选。在二十世纪第一个十年中，美国由强硬的领导人西奥多.罗斯福总统领导，而在第二个十年，他又回到了国家政治生活之中，并且再一次将戏剧性变化带给了美国。西奥多.罗斯福是1933年当选美国总统的民主党人富兰克林.罗斯福的远亲。在1912年总统大选中，特迪.罗斯福组建了一个新的政党：进步党，这是罗斯福在失去共和党提名后创建的政党。共和党1912年总统...
因威廉.霍华德.塔夫脱而导致共和党分裂1910年6月18日，对于西奥多.罗斯福来说是一个激动人心的日子，今天是这位前总统结束其在非洲和欧洲的长途旅行返回祖国的日子。数以千计的人聚集在纽约市迎候他的归来，在欢迎队伍中有人发表演说，还有乐队和游行。本周，我们就向你讲述特迪.罗斯福的这次旅行，同时我们也向你讲述一些政治问题是如何伤害他的好朋友威廉. 霍华德.塔夫脱的。西奥多.罗斯福在结束其总统任期三周后就动身开始他的长途旅行，最终...
参考译文：塔夫脱当选总统 推进罗斯福的改革 在十九世纪，美国在国际上并没有担当什么重要的角色，然而，当历史车轮刚进入二十世纪时，美国就将它的触角伸向了全世界，当时的美国总统坚定地支持美国向海外扩张势力，他就是西奥多.罗斯福，他是未来美国总统富兰克林.罗斯福的远亲，他又被人亲切地称之为特迪（Teddy）。本周，我们就向你讲完这位美国第二十六任总统的故事。1901年，当威廉.麦金利总统遇刺后，西奥多.罗斯福接任总统，他完成了麦金利余下的三...
参考译文罗斯福在全球检验美国的力量西奥多.罗斯福是二十世纪初美国的总统，他是一位强硬的领导人，他的国内政策是推动社会改革和通过联邦政府来保护自然环境和自然资源，他的外交政策是让日益强大的美国干涉国际事务。本周，我们继续向你讲述西奥多.罗斯福总统的故事。1903年，巴拿马宣布脱离哥伦比亚而独立，十五天后，美国就与巴拿马签署了一项条约，该条约授权美国兴建一条横贯巴拿马的运河。为了保护这条运河，美国宣布要在运河两岸广大的区域里...
天马股份自2008年1月25日创出历史天价163.98元后，股份便如黄河之不天上来，奔流到海不复回，一直到上周五的10.71元。虽然其中有三次年度送转股，每次都是十送转十，按其复权价，现在应该是在80元以上，这与其历史最高价相比，正好为50%。也就是说，天马股份自2008年以来，其总市值已经下降了50%。但与此同时，其营业收入一直保持较快增长，利润也一直有所增长。虽然说在2008年天马股份的股份有高估，那么现在天马股份的股份是否已经有低估了呢？我想是的。...
参考译文：为了巴拿马运河，巴拿马脱离哥伦比亚而独立在二十世纪初，西奥多.罗斯福接任美国总统。他坚定地认为，美国应该在全球扩张其权力。为此，他需要为美国建立起强大的海军，而且他还要为美国海军开凿一条能够快速穿越大西洋和太平洋的航道。罗斯福决定修建这样一条航道。本周，我们就向你讲述巴拿马运河的故事。多少年来，人们一直希望能够在中美洲开凿一条能够贯通大西洋和太平洋的运河，最合适的地方是位于巴拿马的中美洲最狭窄的地方。另一...
参考译文：克利夫兰重返白宫时面临着农业的衰退和工人的罢工等动荡局面1892年，是美国总统大选年，那时，美国经济各个领域，大都取得了飞速的发展，但有一个经济领域发展却很不好，这就是美国的农业。正是由于农业不景气，导致了一个新政党的诞生，这就是人民党，人民党的成员被称之为人民党党员。本周，我们就向你讲述人民党党员的故事，以及他们是如何在1892年总统大选时与民主党和共和党较量的。在十九世纪八十年代后期，北卡罗莱纳有一家农业杂志这样描述...
