凤凰新媒体 版权所有 不得转载 lawyer@ifeng.com
京ICP证030609号 本站通用网址:凤凰网
客服电话:(010)84458487 客服邮箱blog@ifeng.com
参考译文:随着内战日益深入,北方的反战运动也日益高涨到1863年,南北双方之间残酷而又血腥的内战已经持续了两年,双方都越来越感觉到战争所带来的压力。南方开始感觉到补给和兵员缺乏的压力,而北方则越来越感觉到战争精神的缺乏。本周,我们向你讲述日益高涨的反战运动。在北方,许多人不支持林肯总统的战争政策。有些人公开地说,他们不在乎谁赢谁输,他们只希望能够保持中立。宾夕法尼亚州的煤矿工人反对一项战时征兵法案,他们的抗议引发暴乱,并袭...
参考译文:李将军率领大军深入北方 两年残酷而又血腥的内战已经给南北双方带来了巨大的影响,双方都开始强烈地感受到战争所带来的压力。然而,在南方,这种压力更加明显,因为南方军事力量和工业力量都比北方弱。本周,我们向你讲述美国内战中1863年夏初所发生的故事。在1863年,南方的供给越来越短缺,食品和弹药在战场上已经很难补充,他们需要士兵,越来越多的士兵。由于大量人伤亡,使南方对士兵的需求显得无止境。许多南方人越来越焦虑,他们的希...
参考译文:南方又赢得了一场胜利却损失了斯通威尔.杰克逊将军 在1863年的最初几周,美国内战出现了一个新的政治动向,亚伯拉罕.林肯总统签署了《奴隶解放宣言》。这项政策旨在解放南方叛乱各州的奴隶,尽管人们对林肯的话置若罔闻,但美国内战已经不再只是为了挽救国家的统一,它已经演变成了为人类自由而战。同时,参加战争的军队中也发生了一个变化,林肯总统任命了新的波托马可军团的指挥官。波托马可军团试图再次向南方首都维吉尼亚的雷切...
参考译文:林肯宣布解放反叛各州的奴隶 始于1861年的美国内战是围绕各州的权力而战的。林肯总统最终认为各州没有权力脱离联邦,而且他针对试图脱离联邦的南方各州宣战。林肯宣战的理由只有一个,那就是为了维护国家的统一。然而,在当时,美国人还因为另一个原因而战,这就是为了解放南方的黑人奴隶而战。今天,我们继续向你讲述林肯解决奴隶制问题的故事。林肯本想将奴隶制问题置于内战之外。他担心解决奴隶制问题会削弱北方为内战所作的努...
林肯需要一场重大胜利 到1862年夏天,美国内战已经经历了一年多时间,南北双方各有胜负,但双方都没有把握赢得这场内战的胜利。亚伯拉罕.林肯需要一场重大的胜利。因为他正在失去政治家们和公众的支持。一场重大的胜利,不仅能够帮助他重新赢得政治家们和公众的支持,而且还将有利于他发布一项重要的公告。几个月来,他正计划就南方黑人奴隶问题发表一项公告,这就是著名的《奴隶解放宣言》。今天,我们就向你讲述林肯的《奴隶解放宣言》。在1...
北方在布尔朗进行艰苦的阻击自内战暴发以来已经度过两个夏季,然而,北方至今还没有在维吉尼亚地区取得一场重大战役的胜利。波托马可军团,这支北方号称实力最强大的军队试图攻占南方的首都雷切蒙德,麦克莱伦将军所率领的这支部队都已经兵临城下了,但就在此时,南方军的罗伯特.李将军率领南方军向他发起了猛烈的反击,粉碎了麦克莱伦的进攻,并使麦克莱伦远离雷切蒙德。本周,我们继续向你讲述美国内战的故事。亚伯拉罕.林肯总统和他的最高指挥官亨...
南方保卫首都在任何战争中,对方的首都历来都是重要的战略目标,攻占对方的首都通常也就意味着战争的胜利。在美国内战中,北方希望能够迅速占领南方位于维吉尼亚州的首都雷切蒙德。此时北方军非常强大,在华盛顿周围驻守有25万大军,这支波托马可军团由麦克莱伦将军指挥,这是北方最强大,也是训练最好的军队。本周,我们就在麦克莱伦军团向雷切蒙德进军的途中向你报道。在内战的第一年,这支波托马可军团没有投入战斗。麦克莱伦将军为他的未采取行动...
参考译文:美国内战中的海战 十九世纪美国南北双方所发生的惨烈内战,不仅仅只发生在美国的陆地上,这次内战的另一部分发生在大海上,而这却常常为人们所忘记,但内战中的海战却非常重要。北方如果不是海军所取得的重大胜利,最终是不可能获得内战胜利的。海战,有许多只发生在美国海岸线之外,还有一些战役却发生在距美国海岸线很远的国际海域。本周,我们就向你讲述美国内战中的海战。在美国内战暴发不久,亚伯拉罕.林肯总统就想要封锁南方的一...
林肯任命一位将军来保卫华盛顿 在1861年7月,从北方来的联邦军和从南方来的邦联军在美国内战期间发生了一次重大的战役,双方军队涌向维吉尼亚州马纳萨斯(或布尔朗),此处距华盛顿只有不足五十公里的路程。联邦军打得很猛烈,但两支强大的邦联军阻击了联邦军的进攻。本周,我们继续向你讲述美国内战初期的其他一些重大战役。北方人本来期望联邦军会在马纳萨斯战役中获胜,他们认为如果联邦军在美国内战初期能够取得一次重大胜利,那么南方的邦...
参考译文: 北方军在内战的第一次重大战役中失利 南北双方的战事在1861年夏天迅速漫延。北方士兵在巴尔的摩和圣路易斯的大街小巷与支持南方的叛乱者交火,有一个南方支持者枪杀了北方的一位年轻的官员。双方未经训练的士兵在维吉尼亚西部山脉中交战。然而,尽管如此,到目前为止,南北双方的战斗并没有造成多大的伤亡。但,不久,战斗变得异常的猛烈。本周,我们继续向你讲述美国内战的故事。 指挥北方军的老将军温菲尔德.斯科特不想马上将...