首席俄文翻译

发表于 2009-08-20

沃斯霍特公司是我供职的中俄合资机构，尽管有与俄方的合作不积极，仅存几个月就呜呼了！但我仍怀念那时的火热的生活！思念公司昔日的同仁！我们公司的翻译有几个，论水平和资历以及年龄和阅历，首席翻译的职位对李长海来说都当之无愧。后来得知，我们还是外语学院的校友，这样就更加敬重和钦佩了。无论是口译和笔译，李主任都很老道，我有一次问米哈伊尔，李主任翻译有无错误，米哈伊尔说怎么可能没错，只不过是能听得懂罢了。不过，依然无人匹敌。即使公司...

查看全文>> 分享浏览(488) 评论(5)

在海外享受孤寂

发表于 2009-08-19

我在俄罗斯阿尔乔姆的护房任务始于夏天开始的时候。中国的工人乘坐大巴走了，一路上凯歌猛进，我接到刘经理打来的电话，他说在路上就想起了我，给我问候一下，车上的工人们也纷纷谈论我，让我好不感动！我并不知，我的独守楼房的任务才刚刚开始。我每天看着工人们上下班，听着厂里的汽笛声，看着来来往往拉货的重型卡车，要么就是下楼跟留守的保安聊天。打发日子，看着云卷云舒，鸟儿飞翔，就是感觉到孤寂了！满眼的俄罗斯人都是时刻在提醒我，我是生活在异...

查看全文>> 分享浏览(881) 评论(9)

在俄罗斯的中国人（二）

发表于 2009-08-18

罗总工在建筑队里分管后勤生活方面的事情。第一次在海参崴由于工人总共只有二十来个，所以罗总自然就分担了厨师的重任。有了厨具后的第一顿饭，他就为大家伙儿做了顿米饭，电饭锅蒸出的米饭还真香，那天的菜也有些说道，买了些鱼，油炸，焦黄焦黄的，还把生莲花白凉拌，烧得是紫菜汤，真正的中国菜肴，大家都很高兴，比起一个星期的俄餐来，那就是享受。我们这顿饭吃得很香，原因是大家都把酒摆上了桌，而且还将自己在国内买的各式佐料菜放在桌上，香鲜咸辣，要麻有嘛...

查看全文>> 分享浏览(528) 评论(8)

在俄罗斯吃中餐

发表于 2009-08-18

金龙宾馆是海参崴市有名的中国宾馆。老板起初是中国人，后来把宾馆过继给一个俄国女子。金龙宾馆的员工一般以俄国当地人为主。也有一些中国员工。我们在海参崴工作期间，就常住金龙宾馆。在外食宿是大事。宾馆可以住，但不能天天在宾馆吃饭。我们就买了些餐具，征得老板同意，在宾馆开始做饭。俄罗斯做饭是不用明火的，我们主要的厨具，就是一个电饭锅。早餐一般以熬粥为主，间或做些生菜，再配以火腿和面包。可以对付一下。中饭一般大家在外...

查看全文>> 分享浏览(443) 评论(4)

我的俄罗斯朋友

发表于 2009-08-14

谢廖沙是附近村子的，和多利亚交情甚好。有一天，也是闲来无事。多利亚来找我，说后边的池塘很好玩，而且他约了人一块儿去。我出来一看，一个精瘦精瘦的十四五岁的少年，正在冲着我笑，我们握了手，我拍拍他的肩膀，就相跟着出了门。池塘在工厂后边，如果绕大道很远，抄近道要翻墙，谢廖沙和多里亚轻快地翻过墙去，我却因身体肥胖而有些吃力，后来还是多利亚生拉硬拽才上了墙头。水塘是看见了，边上尽是垃圾，很脏，挨着水边的尽是水草，踩得鞋湿湿的，我就后悔跟了来。要...

查看全文>> 分享浏览(571) 评论(13)

在俄罗斯乘车出行

发表于 2009-08-14

俄罗斯远东城市符拉迪沃斯托克是远东第一大港，市内交通也四通八达。市民出行首选还是公交车。尽管满街都是私家车，但公交车上依然人满为患。俄罗斯的公交车很陈旧，看起来很像我国上世纪八十年代的公交车，值得庆幸的是，这些车子虽然旧，但很结实，跑起来也很快。由于工作关系，我经常乘坐公交上下班。俄罗斯的公交车实行一票制。8卢布可以贯穿始终点。奇怪的是，先上车，下车时再购票。一般都是司机亲自为你进行售票服务。俄罗斯人也不着急，排着队，一...

查看全文>> 分享浏览(402) 评论(8)

博士其实很在意

发表于 2009-08-13

2007年，我在海参崴工作期间，公司从网上招聘了一个学经济的莫斯科大学毕业的博士生，他从莫斯科飞了9个小时，来到了海参崴与大家工作了一段时间。后来不知故里就离职了，很遗憾！他就叫永涛，希望他永远拥有波涛般的生活！永涛博士在海参崴期间，经常和大家闹些误会。我们就感觉他和社会脱节了。有一些生活细节，反映出博士的情商不高。有一次，我们相约去海参崴二道河建材市场比价，永涛和李主任一组，我和姚总、郭副总一组，后来汇合一起时，去购物店买东西。...

查看全文>> 分享浏览(399) 评论(11)

俄罗斯也有“铁”厂长

发表于 2009-08-13

阿尔乔木预制件厂厂长康斯坦丁是位“铁厂长”，这是工人对这位女强人的尊称。在俄罗斯女性当官而且强悍是政界的靓丽风景线。我们初到阿尔乔木就领教了铁厂长的强悍和泼辣。我们在平整宿舍楼前的草坪时，工人们到厂区捡拾废弃的砖块和石渣，第一天因为是周末，没人发觉，到周一，工人们正在运送废弃的砖块时，就见一辆越野车驶来，车上一个装束优雅的女性冲着我大喊：“立即停止搬运，立即把搬来的砖块送回原处”她又指着我问“你是翻译吗？你叫什么？”在得...

查看全文>> 分享浏览(353) 评论(1)

开进俄罗斯

发表于 2009-08-13

我第一次见刘经理是在吉林珲春的办事处，他当时刚从海参崴出差归来，看我正在翻译建筑材料，冲着我用不太标准的俄语说“переводчик”(翻译)，我点点头，冲他笑笑，算是打招呼。他的小胡子我印象很深，一般人年过六十留须不留髭，别看刘经理都六十有二了，却是相当的精神。第二次再见到他时，就已经很熟悉了，他带来几个工长采买建筑材料。在珲春街头一个一个商店跑，比价很重要，一要识货，二怕有假。那些...

查看全文>> 分享浏览(477) 评论(4)

在俄罗斯的中国人

发表于 2009-08-12

我在阿尔乔姆预制件厂一个人看守宿舍快五十天了。郁闷之际，公司总经理电话说，过几天派一个人接替我看护工人宿舍，我就高兴地等待。过几天，真来了个东北汉子，光头，年龄大我几岁，一说话乐呵呵地，这就是孙岩。起初公司是招他来作司机的，他在海参崴也混迹四五个年头了，有国际驾照不说，对海参崴的地形了如指掌。可谁知到公司后才知道，公司让他开的车还没买，他就开始打杂了。这不，一高兴就来了阿尔乔姆，替换我几天。我什么都不关心，只关心他会不会自己弄饭...

查看全文>> 分享浏览(2299) 评论(4)

首页上一页 3 4 5 6 7 下一页尾页