生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。

发表于 2009-12-01

生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。 [译文] 如今生男不如生女好，女孩子还能嫁给近邻，男孩子却只能命丧沙场。 [出典] 杜甫《兵车行》注： 1、《兵车行》杜甫　车辚辚，马萧萧，行...

无意苦争春，一任群芳妒。

发表于 2009-11-30

无意苦争春，一任群芳妒。 [译文] 飘落在地碾成尘粉，依旧散发着幽雅的清香。 [出典] 南宋陆游《卜算子》注： 1、《卜算子》陆游驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。 2、注释： ...

查看全文>> 分享浏览(254) 评论(2)

零落成泥碾作尘，只有香如故。

发表于 2009-11-30

零落成泥碾作尘，只有香如故。 [译文] 飘落在地碾成尘粉，依旧散发着幽雅的清香。 [出典] 南宋陆游《卜算子》注： 1、《卜算子》陆游驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。 2、注释：（1）驿：驿站。 ...

查看全文>> 分享浏览(248) 评论(1)

先国家之急而后私仇。

发表于 2009-11-29

先国家之急而后私仇。 [译文] 我这样做的原因，是因为以国家大事为重，把个人的恩怨置之于后。 [出典] 西汉司马迁《史记》注： 1、原文：　廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上。且相如素贱人...

查看全文>> 分享浏览(144) 评论(1)

日沉红有影，风定绿无波。

发表于 2009-11-29

日沉红有影，风定绿无波。 [译文] 夕阳敛起耀眼的光辉，惟留下一轮赤红的影像；晚风停息后，湖面一平如镜，绿水泛不起半点涟漪。 [出典] 白居易《湖亭望水》注： 1 、 &nbs...

查看全文>> 分享浏览(153) 评论(1)

莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。

发表于 2009-11-28

莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。 [译文] 不要像无情的春风，不管梅花如此美丽清香，依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋，让她有一个好的归宿。 [出典] 姜夔《疏影》注: 1、《疏影》姜夔苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远，但暗忆江南江北。想佩环、月...

查看全文>> 分享浏览(278) 评论(2)

长记曾携手处，千树压，西湖寒碧。

发表于 2009-11-28

长记曾携手处，千树压，西湖寒碧。 [译文] 常记得我们在西湖携手同游，赏玩那千树万树的梅花紧靠湖边的情景，那湖水是一片碧绿澄清。 [出典] 南宋姜夔《暗香》注： 1、《暗香》姜夔辛亥之冬，予载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲。石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃命之曰《暗香》、《疏影》。　　旧时月...

查看全文>> 分享浏览(239) 评论(1)