撰文/姜汉忠  最近几天跟一些编辑朋友交流经验，大家都觉得做图书编辑不易，市场不好把握，做出来的书常常卖不动。今天中午，我跟一位有志于图书编辑的年轻人再次谈起了这个问题。一个出版社从台湾引进一本有关英语学习资源的书，出版时尽管当作重点书打造，可是上市后却没卖出几本。经过了解发现，编辑确定选题之前没做市场调查或者说没有做有效的市场调查。就在我们热烈讨论如何作畅销书之际，我的思路突然转到了前不久看过的电视剧《...

编译/姜汉忠  美国《网络医学博士》报道，性生活乏味，女人总喜欢从男人身上找原因，殊不知性生活乏味也有女人一份“功劳”。下面是女人在床上爱犯的六大错误以及预防策略。第一，做爱不主动。很多女人在性生活上不想主动，更不想表现得欲望很强烈，怕被贴上“进攻性女人”的标签。美国西雅图太平洋大学心理学教授雷斯·帕罗特说，做爱不主动是女人爱犯的最大错误之一。一般来讲，男人也希望像女人那样被异性追逐。纽约大学教授、性心理治疗师...

编译／姜汉忠  《美国新闻与世界报道》网站刊登文章，介绍激发自身动力的几种途径。不论你是在找工作还是换工作，抑或计划改行，你都需要一定的动力，而且是健康的动力。不能自律或者缺少意志，梦想与雄心就不会成真，甚至还会让美好的想法灰飞烟灭。以下是激发自身动力的七种方法，选择哪个都无妨，只要适合你自己就行。第一，找出原因。做事之前先问自己“为什么”，换工作是因为讨厌现在的老板还是为了多挣钱？抑或上班少跑路？实现目标可能是一个漫...

编译／姜汉忠  英国《每日邮报》七月廿一日报道，研究显示，高个子女性患部分常见癌症的几率高多达三分之一。科学家相信，个子高也许会让触发某些能引发肿瘤的荷尔蒙水平升高。牛津大学进行的一项研究发现，身高每增加十厘米，癌症患病几率增加百分之十六。科学家检查了一百万英国女性的病例，研究了身高与包括乳腺癌、直肠癌、肾癌、子宫癌、卵巢癌和白血病在内十种常见癌症之间的关系。他们发现身高在一点七五米的女性较之身高仅有一点五...

编译/姜汉忠  英国《每日邮报》六月一日报道，世界卫生组织承认，手机会诱发癌症，因而对手机的使用要加以限制。这家联合国所属的卫生机构建议采取切实可行的措施少让脑部少接触手机。这是世界卫生组织第一将手机使用与癌症联系起来。早先一项研究表明，每天使用手机半小时，脑癌患病率增加百分之四十。不过手机制造业迅速作出反应，指出没有任何证据直接证明手机会引发癌症。世界卫生组织所属的国际癌症研究署署长柯里斯托弗·瓦尔德说：“...

编译/姜汉忠  英国《每日邮报》六月一日报道，世界卫生组织承认，手机会诱发癌症，因而对手机的使用要加以限制。这家联合国所属的卫生机构建议采取切实可行的措施少让脑部少接触手机。这是世界卫生组织第一将手机使用与癌症联系起来。早先一项研究表明，每天使用手机半小时，脑癌患病率增加百分之四十。不过手机制造业迅速作出反应，指出没有任何证据直接证明手机会引发癌症。世界卫生组织所属的国际癌症研究署署长柯里斯托弗·瓦尔德说：“...

编译/姜汉忠  英国《每日邮报》五月十二日报道，最新一项研究显示，学会一种乐器会让人永葆青春。研究人员发现，音乐家的记忆力与嘈杂环境中的听力比不是音乐家的人更胜一筹。越来越多的研究发现，在音乐方面训练有素会让学生课堂学习占据优势。研究还发现，音乐训练还能抵消衰老带来的某些副作用。上述研究成果作者之一、美国西北大学听觉神经科学实验室主任尼娜·克劳斯说：“终生进行音乐训练似乎能让人至少在两个重要功能上获得优势，一...

昨日接到中国翻译协会秘书处的电话，前天下午我加入中国翻译协会的申请审核通过，自即日起我成为中国翻译协会的专家会员。本人是英文专业出身，一九八七年获得翻译系列中级职称，一九九二年获得翻译系列副高级职称，二零零九年获得翻译系列正高级职称。实际上，我做翻译最多的年代是我在英文版中国体育杂志当编辑记者的时候，那时候有大量的新闻报道和人物采访记序需要翻译成英文供本人任职的杂志发表，也曾直接用英文撰写大量的采访报道，供本刊和其...

编译/姜汉忠  英国《每日邮报》五月六日报道，饭后一块薄荷味巧克力，外加一杯红酒，这顿饭菜吃得才算称心如意。从某种角度说，这成了人们吃巧克力、喝红酒的最好理由。科学研究表明，红酒和巧克力对心智有益。据认为，黑巧克力与葡萄酒中大量存在的植物化学物质——多酚能扩充血管、加快脑供血的速度，从而让脑部获得大量氧气和糖分，最终导致复杂的计算来得简单又迅速。喜欢吃巧克力、喝红酒的人要是知道两者搭配食用效果更好一定特别高兴。...

编译/姜汉忠英国《每日邮报》四月廿六日报道，英国一家求职网评出今年世界压力最大的十大职业和压力最小的十大职业。压力最大的十大职业：第一，商业飞行员，年收入106151美元第二，公共关系官员，年收入90160美元第三，公司执行官，年收入161141美元第四，摄影记者，年收入40209美元第五，新闻播音员，年收入50456美元第六，广告业务员，年收入62105美元第七，建筑师，年收入73193美元第八，股票经纪人，年收入67470美元第九，医疗技术人员，年收入30168美元第十，房地产经纪...