编译/姜汉忠  研究人员怀孕前三个月的孕妇如果多从牛排中摄入一种维生素，孩子出生后啼哭就会少一些。维生素B12多见于红肉、鱼和乳制品中，众所周知这种维生素能促进胎儿大脑和神经系统发育。维生素B12还能预防痴呆症、心脏病，甚至长大以后出现的不孕症。研究人员的最新发现显示，如果孕妇摄入维生素B12水平低，有可能导致孩子的神经系统发育不良。研究人员说，这意味着大脑中诱使婴儿入睡的荷尔蒙可能不会适当释放，从而引起孩子长时间啼...

编译／姜汉忠  英国《每日邮报》三月十九日报道，用牙线洁牙也许会很枯燥，但是这种颇为讲究的洁牙方法能成为你的大救星。日本的一项研究说，掉牙会让多年后出现脑卒中风险增加，其罪魁祸首就是牙龈病。研究人员计算过，牙齿少于二十四颗，患脑卒中的风险增加百分之六十。脑卒中是因为大脑供血失调造成的，而最常见的则是缺血性脑卒中。向大脑提供氧气和营养物的血管发生堵塞之日便是这种疾病发作之时。出血性脑卒中则是因为血管爆裂，引发大脑...

编译／姜汉忠  美国《出版者周刊》报道，进入破产并获得法院批准四月底前关闭二百家书店之后一个月，博德斯宣布将另有二十八家准备停止销售业务。这些书店将在五月底之前关闭。在其第一天关闭门店的备案中，博德斯保留最初关闭二百家门店之外再关闭七十五家的选择权。在准备关闭的门店中，四分之一在加州，三十五家超级书店将要关闭。在伊利诺伊州，博德斯已经关闭了十六家底层门店，准备关闭的只有一家。爱荷华州将有第一家门店关闭。至于其...

编译/姜汉忠    美国《出版者周刊》报道，日前美国总统奥巴马夫人米歇尔·奥巴马与皇冠出版公司订立合同，就其在白宫南草坪花园的生活写一部书。报道没有透露该书将于何时出版，也没透露版税多少。二〇一一年三月二十日

编译/姜汉忠  英国《每日邮报》网站今天刊登记者理查德·谢尔斯的报道：没有人愿意不分白天黑夜地冒险，可是现在似乎人人都持有相同的观点。那就是距离东京一百四十八英里的福岛核电站正在发生非常糟糕的事情。如果能够躲避，没有人愿意呼吸经过污染的空气。昔日昼夜生机勃勃的东京全城上下笼罩着着死亡气氛。

编译/姜汉忠  英国《每日邮报》三月十六日报道，科学家说，经常在氯化水中游泳会增加患膀胱癌的风险。研究人员说，给水氯化会产生一种副产品——三卤甲烷。这种化学物质会引发癌症，在氯化水中游泳频率过多会增加患膀胱癌的风险。在这种水中长时间淋浴、长时间洗澡以及游泳都会增加患病的风险，尽管通过皮肤吸入体内的三卤甲烷很少。上面三种活动都与人们讲卫生、享受休闲生活有关，从事这些活动的人也往往以富人居多。西班牙卡斯蒂利亚拉...

编译／姜汉忠  英国《每日邮报》三月十五日报道，有些人一天不工作不需要什么借口，但是辞去工作却能找到一个不错的理由。研究人员声称，对一个人心理健康而言，收入低或者干临时工比没工作更有害。工作没有安全感、工作要求高以及管理人员糟糕——所有这一切跟失业一样影响想着人们的健康。研究人员补充说，实际上，失业了的人在心理感受上要比从事“心理社会生活质量”低劣的那些工作人员感觉好一些。研究人员说，政府制订政策的时候不仅要...

撰文/姜汉忠  前天日本本州东北部沿海发生九点零地震，据初步估计仅宫城县死亡人数就会超过一万人。九点零级，这恐怕是有仪器记录以来，级别最高的地震，有人甚至说是千年一遇的特大地震。自然界发怒的时候，人类真是脆弱不堪，只有乖乖听话的份儿。飓风、海啸、地震和火山顷刻之间就会夺去成千上万人的生命。一次可怕事件带给人们的最痛苦的东西莫过于生命的损失。然而，也有这样的灾难，虽然人员伤亡不大，经济上的重创却让我们长久缓不过来，比...

撰文/姜汉忠  近年来，随着中国综合国力的提高，文化“走出去”成了一个热门话题。说到文化“走出去”，人们首先想到的是图书，也就是我们能有多少图书在外国出版？又有多少中国图书为外国读者所接受？从另一个角度说，我们应该如何来做或者怎样做才能让我们的图书有效地“走出去”呢？说到中国图书“走出去”，就不能不提到一年一度的法兰克福图书博览会。由于法兰克福书展是全球最大的书展，参展商们可谓是趋之若鹜，说它是图书界的奥运会一点也不...

编译/姜汉忠  《今日美国报》网站三月十二日报道，抑郁与因急性肾损伤（以前叫急性肾衰竭）住院率升高有关。研究人员说，即便考虑到心脏病、炎性标志物以及身体质量指数、吸烟、饮酒和身体运动等因素对研究成果有所调整，结论依然如此。荷兰蒂尔堡大学医学心理学和神经心理学系维乐姆·考普博士领导的这项研究中有美国人五千七百八十五人，研究人员对其跟踪调查长达十年之久。研究开始之际，志愿者年龄在六十五岁或者超过六十五岁，不过没有一...