最近有报道称，今年春节期间，数十万网民投票支持将中国龙的英文翻译由“dragon”改为“long”。其实早就有人呼吁要规范中国龙的译法，要采用"loong”这个译法，而不是 "long”，因为long是英文中本来就有的单词，而且读音和汉语中的“龙”也不甚相同。类似的还有人要将“中国”的英文名也改掉，因为"China"的发音太像“支那”。网民为中国龙“正名”的心情可以理解。因为在西方，"dragon”的形象丑恶凶残，和中国龙实在相去甚远。据说西方对中国龙的...