中外文学作品不能简单比高低   任何一种建立在翻译基础上的文学文本都会不同程度的损害原作的魅力，所以外国人不会理解汉语文本的优美，就如同我们也很难从中文译本中发现《荷马史诗》的美一样，所以有什么好比的呢？看中文翻译的《十日谈》就是件很痛苦的事情，但我不认为意大利语的版本也会给我这种感受，所以英文翻译的中国古典名著一定也不会好看到哪里去，即使不会太差，也一定与中文原本不可相提并论，比如《尤利西斯》，再好的翻译家，也未必...

与王岳川先生探讨文学为什么没有思想的问题  王岳川先生，是位学富五车的人，在凤凰卫视的世纪大讲堂中，也听过他对东方文化发表的精辟见解，但今天看了他的《从文学贫困说开去》一文，提出“当代文学的根本问题是没有思想” 的观点，我觉得王老师并没有说出当代文学缺乏思想性的真正原因，小说也好诗歌也好，我们之所以没有写出“思想性”，甚至出现变异，出现刻意的模仿，以及跟随大众新闻的视角，滞后于社会，其原因并不是我们缺乏思想，缺乏对文化以至...

文化隐喻中的经济症候 文： 许东岳 关键词：春秋  黄祸  狼灾  暗爽  因何而变  企业文化     在我们用大脑开始思考经济与文化问题之前，我希望诸位千万别对本文抱有任何“理想化”的预期，凡是那些被认为“理所当然”、冠冕堂皇的语句，均不在我的考虑范围之内，在我看来“好的文字”和“有用的文字”是完全不同的两回事，你可以用一百个漂亮成语去赞美“皇帝的新装”，可终究比不上小孩子一句实话更能揭...

别把简化字和繁体字扯到政治问题  凭心而论，简化字和繁体字，我更喜欢繁体字。艺术性上就不用说了，简化字绝对比不上繁体字。从历史、文化信息的承载量来讲，简化字同样输给繁体字。如果再说到学习古代历史，查阅古代文献方面的便利性，也是繁体字更胜一筹。至于繁体字，是否能促进国家统一，维护民族、地域之间的和平，这我就不敢肯定啦，估计作用有限。 简化字的优势，想来多半是便于书写，以及70年代以后出生的人，已经习惯了简化字，再重头学繁体字，...

一个“新青年”如何成长为“新左派”         ——由纪念五四运动想到“真话”问题 文 ■ 许东岳      凡是历史悠久的民族，每年总会不厌其烦的举行各种名目的纪念活动，而且这种“纪念日”会随着时间的推移，不断地增多出新的名目，直到“纪念日”无可避免的占尽一年中的每一天。2008年，我们就选择了5·12，由此上溯到1919年，我们则选择了5·4。五四运动在当年作为新文化运动时期的高...