金正阳解释说：“许多外语水平不高的人，当他们听到不明白的外语提问时，往往会不懂装懂地点头说是，我就想故意测试一下你，是否学过‘粪便’这个日语词汇，这个词汇很生僻，一般日语教课书上都没有，但是恰巧又与日语单词‘酱汤’的发音很相似，假如你的日语不够好，一定会错把‘粪便’当‘酱汤’，甚至会想当然地以为我想问吃没吃过酱汤，假如你没能准确区别这两个日语单词的发音，再虚伪地说吃过，还很好吃，那就正好掉进我的圈套，我就会当众纠正你，让你下不了台...

苏丹俊对此浑然不知，反而为能有机会结识临江市的日语自学者而感到很兴奋，这让他想起了在云城市的那些经常在一起切磋交流的日语同学。他很希望在临江市也结识一批志同道合的学友，彼此能经常切磋交流。他觉得不管是学习哪一行，自学者们都不仅需要学业上的交流、切磋，更需要精神上的勉励。苏丹俊走进教室的时候，教室里已经挤满了人，一间教室里面似乎坐了两个班级的同学。主持人做了简单介绍之后，苏丹俊便在热烈的掌声中开始了演讲。他先简单介...

　  这个想法非常超前、大胆，可惜苏丹俊缺乏足够的勇气去挑战，他只在文革时期上了九年学，怎么可能一下就去考研究生呢？这太疯狂了。这个时候，他想起了自学日语前的计划，假如当不成职业日语翻译，就去从事文学翻译。现在被分配在国营企业的资料室工作，上班时间很空闲，不是正好可以从事文学翻译工作吗？一旦在文学翻译上有所成就，还怕无法调动到可以发挥翻译特长的单位去吗？说干就干，他一方面坚持自学，继续提高日语水平，一方面恢复了大量阅读文学...

第四章， 怀才不遇——《脚印》修改版4，1，搁浅江滨几经周折，临江地区人事局，终于将苏丹俊分配到临江市人事局，然后再由临江市人事局将苏丹俊分配到临江市化工局，化工局将他分配到临江市化工研究所。对于这个迟来的分配，苏丹俊还是充满感激的，并且重拾信心，准备大干一场，充分发挥自己的翻译才华，为研究所提供最新的科技信息。让人万万没有想到的是，苏丹俊的热情还没有来得及冷却，再次被临江市化工研究所一脚踢出了研究所。出差在外的研究所所长...

说起2012年的同学会，还得从2011年说起。感谢网络，把我们失散了37多年的老同学重新联系到了一起，八月份，我们成立了七五届老同学QQ群。在群里看到的第一张照片，是在杭州工作的张元卫2011年春节回丹宴请麻巷门大街75届老同学的照片，当时身在东莞的我就迸发出一个强烈的愿望：在2012年春节回丹时邀请大井头街的老同学聚一聚。 大井头街是俗称，正式名称是“贤桥东街”，是指贤桥到麻巷门大石桥的一段街道，即老市政府门前的街道。随着丹阳的发展...

笔试分数公布之后，几乎在三天之内，就公布了口试分数线：凡是达到60分以上的，都可以参加口试。云城市的几十名日语考生中只有苏丹俊和周为国两人达到了口试分数线。尽管如此，钟老师依然非常高兴，主动为他俩开小灶，单独辅导口语。这可是钟老师开办日语班以来的最大成果啊，如果这次能考取两名日语翻译，那么，钟老师在云城市日语界的霸主地位就无人可撼动了。在钟老师的精心辅导下，苏丹俊和周为国都双双通过了江苏省招考日语翻译的口试，并且得到了市人...

当他正要跑过马路时，忽然发现左边一辆自行车正箭一般地向他冲来，他想抢先一步，赶在自行车前面越过马路，可是跨出一步之后，忽然担心他的速度不够快，于是猛然又收回了脚步。他下可糟了，只听“砰”地一声，与想从他身后插过去的自行车撞到了一起。“对不起，对不起，我上班要迟到了。你不要紧吧？”骑车人是一个大小伙子，他从车上下来，扶起了苏丹俊，焦急地问道。“没事，你走吧。”苏丹俊后悔啊，要是刚才不犹豫，不停步，一直往前走就好了。他感觉到左手肘和大腿...

高考结束后不久的一天，钟老师给大家带来一个小道消息：由于十年大学停止招生，现在国家又决定改革开放，外语人才青黄不接，极度缺乏，因此，中央决定在全国两省一市，即江苏省、浙江省和上海市破格招考录用一批社会闲散外语人才，只要考试合格、具备一般性外语翻译工作能力，就立刻录用，由人事局作为外语翻译人员分配到急需翻译的单位去从事职业翻译工作。钟老师在宣布这个消息的同时，展开了积极的投考动员。同学们的热情顿时又燃烧起来。果然，十月份，江苏...

　　　　　　　　朱永健因为在1979年高考中成为云城市唯一获得口试资格的日语自学者，尽管没有通过口试，但虽败犹荣，理所当然地从苏丹俊手中夺走了云城市日语第一的大旗，成为日语沙龙的老大。与此同时，也立刻成为其他沙龙成员的第一竞争对手和假想敌。　　　　以云城市日语水平第一自诩的朱永健非常热心日语沙龙的组织活动，他也因了这份成功，获得了许多女同学的青睐。朱永健没有放弃这个绝好的机会，他利用沙龙老大的便利，把班上日语水平不太好...

“什么？他们才学了半年日语就想去报考外国语学院的日语专业？”“是啊，钟老师说了，反正去试试，考不取也无所谓，就当是练兵了。”“我不去凑这个热闹，让他们去好了。”“可是，你要不去考，万一他们有人考取了，日语第一的名号，不就被别人抢走了吗？”苏丹馨提醒说。苏丹俊虽然独自在家自学日语，但是钟老师的班上只要有考试，他都会去参加，而且连续几次，考试分数都是两个班上的第一。因此在班上赢得了“日语第一”的名号。钟老师也把他当成学习的榜样，在同学...