在这个寒冷的冬天，人称“译界泰斗”、将《红楼梦》等中国文学经典译成英文并受到广泛好评的杨宪益老人的辞世，给人们带来了若许的伤感。与著名的翻译家辜鸿铭、林语堂等人一样，杨老只是近代以来通过翻译力促中外文化交流的一分子。他的辞世再次提醒人们：中国经典翻译与传播是一个长期而又复杂的过程，不可能“毕其功于一役”。 由此想到名噪一时的“五经”（即儒家文化原典《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》）翻译问题。国家汉语办于2...

商业化模式和娱乐化取向的美国迪斯尼公园堂而皇之入住上海，再次引发国人对西洋文化“公然大举入侵中国”的担忧。然而，关心中国文化的人都会知道，迪斯尼入住上海只是中国严重的“文化赤字”的冰山一角和表面现象而已。 通常认为，中国文化具有强烈的保守性，但实际情况则是中国文化具有很强的开放性和包容性。就目前情势而言，各种西洋思潮在中国文化界、思想界、学术界都不乏热情的粉丝，西洋的饮食文化、服饰文化、影视文化、建筑文化、家庭...

中国儒教网暨儒教复兴论坛首席评论员 王达三 欢迎参与讨论：http://www.rjfx.net/dispbbs.asp?boardID=4&ID=9010&page=1。美国总统奥巴马结束长城之行后略带遗憾地表示：时间太短，游兴未尽！是的，对于任何人而言，要想穿越绵延万里、风霜千年的长城，特别是要体会它的历史沧桑和精神内涵，仅凭短短的几十分钟游览，都是远远不够的。 然而，奥巴马却给予了长城以毫无保留的盛赞：“长城太雄伟了，让我想起了悠久的中国历史。”同样得到奥巴马盛赞...

中国儒教网首席评论员    王达三（2004年旧稿）迎参与讨论：http://www.rjfx.net/index.asp 有朋自远方来，睡卧我的床榻。我只好呆坐在电脑前，似乎想不想些什么，然而思绪流转，又似乎非得想些什么。想来想去，想到今天的博士学位英语考试——终于结束，而且感觉过关也无大碍。屈指一算，自己学习英语已经整整十六个年头。江水冷暖，江鸭自知：英语是整整十六年记忆中一个不可抹却的伤痛！   开始接触英语，是在初一。其时英语老师是...

                中国儒教网首席评论员    王达三前几日，澳大利亚四所私立职业学校破产倒闭，致使两千多名外国留学生失学，其中近半数是中国留学生。们在要求澳方妥善安置失学留学生的同时，也需要反思一个问题，即中国年轻人为何如此热衷于出国留学，以至于饥不择食地选择澳大利亚的一些不入流的私立职业学校？不能说没有一些年轻人心怀留学海外、...

10月中旬，汉字书法申请世界非物质类文化遗产波澜不惊，顺利通过。不过，笔者认为，汉字书法申遗成功虽然值得祝贺，但汉字手写体及其书法艺术的前景仍然十分堪忧。就在前几天，还有四川省书法家提倡大学生恢复手写文稿，放弃打印作业和毕业论文，因为多数大学生的书写水平已经到了让人不忍卒视的地步。 美国学者杰茜卡·贝内特曾把电脑称为“手写体的诅咒”，因为电脑输入造成了手写体文字的退化。鉴于汉字象形表意的特殊文字结构，亦即人们常说的“象...

如何建设儒教社会主义——XX论坛年会发言稿 谢谢论坛邀请，谢谢主持人。后学王达三，中国儒教网站长。推动儒教的重建和复兴，是我毕生的梦想。中华民族6000年，建党90年，建国60年，我们还在这里讨论核心价值和民族精神的问题，难免有些尴尬。我的话题对诸位来说可能有点刺激，但我是在讨论学术问题，而不是在讨论政治问题！我提交给论坛《马克思和孔夫子并非水火不相容》的论文，提到马克思和孔夫子有许多相通的思想观点，提出二者合则两利、离则两伤...

中国儒教网暨儒教复兴论坛首席评论员 王达三 10月28日，美国国会众议院通过纪念孔子诞辰2560周年决议案（《环球时报》10月30日），来礼赞孔子和颂扬儒家文化，着实有些出人意料，因为通过专项决议案来纪念国内外历史文化名人在美国国会的历史上还是比较少见的。但是，美国国会众议院的举动也在情理之中。首先，美国华人长期以来坚守并弘扬以孔子为象征符号的中国传统文化，因为中国传统文化是华人在异乡他国保持文化凝聚力和族裔认同感的最有力...

一代科技巨擘、爱国典范、民族卫士钱学森公溘然长逝，天地同悲，举国同悼。钱公生为中国人杰，死为华夏鬼雄，故其生也荣，其死也哀，其英灵也不朽。对于钱公的逝世，吾国吾民致哀尽悼的最好办法，莫过于为其举行国葬礼。“子不嫌家母之丑，人不厌故国之贫。”拒绝美国高官厚禄和良好科研条件的诱惑，冲破重重险障，毅然返回贫穷落后的祖国投身于科研事业，鞠躬尽瘁，死而后已，此钱公之为爱国典范。“万里长天起飞弹，茫茫太空放卫星。”壮我国威，羽翼苍生，保证了国...

中国航天研究院： 惊悉新中国航天技术的奠基者、杰出科学家钱学森院士于10月31日在北京逝世，我们和众多关心、热爱祖国航天事业以及热爱科学与艺术的国民一样地深感悲痛，在此谨向贵单位以及钱院士之家属表达我们深切的哀悼之情。 钱院士心怀拳拳报国之心，一生致力于空间与动力科学，“发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至”，在航天技术、航天事业等领域呕心沥血，其功勋卓著，其德业宏廓，为祖国的科学事业与国防技术之发展作出了杰出贡献，此必永载于史册...

王达三

哲学博士，民间学者，自由撰稿人。欢迎与我联系：china rujiao@163.com.

相册

凤凰好友

好友都在做些什么……

圈子

友情链接

音乐