参考译文：李将军率领大军深入北方 两年残酷而又血腥的内战已经给南北双方带来了巨大的影响，双方都开始强烈地感受到战争所带来的压力。然而，在南方，这种压力更加明显，因为南方军事力量和工业力量都比北方弱。本周，我们向你讲述美国内战中1863年夏初所发生的故事。在1863年，南方的供给越来越短缺，食品和弹药在战场上已经很难补充，他们需要士兵，越来越多的士兵。由于大量人伤亡，使南方对士兵的需求显得无止境。许多南方人越来越焦虑，他们的希...

参考译文：南方又赢得了一场胜利却损失了斯通威尔.杰克逊将军 在1863年的最初几周，美国内战出现了一个新的政治动向，亚伯拉罕.林肯总统签署了《奴隶解放宣言》。这项政策旨在解放南方叛乱各州的奴隶，尽管人们对林肯的话置若罔闻，但美国内战已经不再只是为了挽救国家的统一，它已经演变成了为人类自由而战。同时，参加战争的军队中也发生了一个变化，林肯总统任命了新的波托马可军团的指挥官。波托马可军团试图再次向南方首都维吉尼亚的雷切...

参考译文：林肯宣布解放反叛各州的奴隶 始于1861年的美国内战是围绕各州的权力而战的。林肯总统最终认为各州没有权力脱离联邦，而且他针对试图脱离联邦的南方各州宣战。林肯宣战的理由只有一个，那就是为了维护国家的统一。然而，在当时，美国人还因为另一个原因而战，这就是为了解放南方的黑人奴隶而战。今天，我们继续向你讲述林肯解决奴隶制问题的故事。林肯本想将奴隶制问题置于内战之外。他担心解决奴隶制问题会削弱北方为内战所作的努...

林肯需要一场重大胜利 到1862年夏天，美国内战已经经历了一年多时间，南北双方各有胜负，但双方都没有把握赢得这场内战的胜利。亚伯拉罕.林肯需要一场重大的胜利。因为他正在失去政治家们和公众的支持。一场重大的胜利，不仅能够帮助他重新赢得政治家们和公众的支持，而且还将有利于他发布一项重要的公告。几个月来，他正计划就南方黑人奴隶问题发表一项公告，这就是著名的《奴隶解放宣言》。今天，我们就向你讲述林肯的《奴隶解放宣言》。在1...

北方在布尔朗进行艰苦的阻击自内战暴发以来已经度过两个夏季，然而，北方至今还没有在维吉尼亚地区取得一场重大战役的胜利。波托马可军团，这支北方号称实力最强大的军队试图攻占南方的首都雷切蒙德，麦克莱伦将军所率领的这支部队都已经兵临城下了，但就在此时，南方军的罗伯特.李将军率领南方军向他发起了猛烈的反击，粉碎了麦克莱伦的进攻，并使麦克莱伦远离雷切蒙德。本周，我们继续向你讲述美国内战的故事。亚伯拉罕.林肯总统和他的最高指挥官亨...

南方保卫首都在任何战争中，对方的首都历来都是重要的战略目标，攻占对方的首都通常也就意味着战争的胜利。在美国内战中，北方希望能够迅速占领南方位于维吉尼亚州的首都雷切蒙德。此时北方军非常强大，在华盛顿周围驻守有25万大军，这支波托马可军团由麦克莱伦将军指挥，这是北方最强大，也是训练最好的军队。本周，我们就在麦克莱伦军团向雷切蒙德进军的途中向你报道。在内战的第一年，这支波托马可军团没有投入战斗。麦克莱伦将军为他的未采取行动...