参考译文：冷泉港战役 1863年7月4日，南方一支庞大的军队在密西西比州的维克斯堡投降了。北方军对维克斯堡的包围已经持续了47天，城里的食品已经没有了，对于南方守军而言已经没有任何希望了。南方守军指挥官决定放弃。投降的仪式很简单，南方的士兵答应不再参加任何战斗了，作为回报，北方同意对这些南方士兵予以假释，遣送他们回家。在美国内战中，北方此前还没有获得一次这样的胜利：三万南方士兵退出了战争，六万多支枪支和一百七十门大炮现在落...

参考译文：北方在维克斯堡的胜利　割断了南部邦联之间的联系 1863年，在美国内战中最为血腥的葛底斯堡战役，北方战胜了南方。不久，北方又在另一个战场上取得了重大的胜利，北方攻占了密西西比州的维克斯堡。本周，我们就向你讲述维克斯堡战役。在1863年11月，林肯总统前往宾夕法尼亚州葛底斯堡，出席在那举行的葛底斯堡军事公墓落成典礼，并发表演讲。他在返回华盛顿后，感到很疲惫。医生认为他可能着凉了，后来，医生们说，总统患上了天花。林肯总统卧...

参考译文：林肯在葛底斯堡1863年11月，林肯总统前往宾夕法尼亚州的葛底斯堡，他将在葛底斯堡烈士公墓落成典礼上发表演说。五个月前，南方指挥官罗伯特.李将军率领大军从维吉尼亚向北方进军，北方的波托马可军团尾随其后，他们在葛底斯堡相遇，在此发生了内战中最惨烈的战役。本周，我们就向你讲述林肯总统在此发表的演说――葛底斯堡演说。葛底斯堡战役持续了三天，李将军指挥他的大军向北方军发动猛烈进攻，北方军坚守阵地，没有后退。最后，李将军不得不...

参考译文“南方将北方的反战运动看成是他们胜利的曙光十九世纪六十年代发生的美国内战并没有得到所有人的支持，有许多人说，他们并不在乎南方或北方谁赢谁输，他们只想保持中立。在北方，许多年轻人拒绝参军，他们中一些人的抗议演变成了暴乱。南方领导人很高兴地看到北方的反战运动。南方指挥官罗伯特.李将军将北方的反战运动看成是北方军事努力的削弱，他似乎看到了南方取得胜利的曙光。李将军希望能够对北方予以最终的、具有决定性的打击，以...

参考译文：随着内战日益深入，北方的反战运动也日益高涨到1863年，南北双方之间残酷而又血腥的内战已经持续了两年，双方都越来越感觉到战争所带来的压力。南方开始感觉到补给和兵员缺乏的压力，而北方则越来越感觉到战争精神的缺乏。本周，我们向你讲述日益高涨的反战运动。在北方，许多人不支持林肯总统的战争政策。有些人公开地说，他们不在乎谁赢谁输，他们只希望能够保持中立。宾夕法尼亚州的煤矿工人反对一项战时征兵法案，他们的抗议引发暴乱，并袭...

苍海一笑

翻译点东西，学习点英语，说点心里话，交个好朋友。

相册

凤凰好友

友情链接

音乐