行走在中世纪之一 Palästinalied 巴勒斯坦之歌（二）

发表于 2008-11-30

无意之中搜索到Palastinalied的高地德文与现代德文对译之版本，特别摘录一下^_^Walther von der Vogelweide: Palästinalied Palästinalied Palästinalied 1 Álrêrst lébe ich mir werde, sît mîn sündic ouge siht daz here lant und ouch die erde, der man sô vil êren giht. ez ist geschehen, des ich ie bat: ích bin komen an die stat, dâ got menisc...

查看全文>> 分享浏览(1105) 评论(0)

行走在中世纪之一 Palästinalied 巴勒斯坦之歌

发表于 2008-11-18

十字军的东征已经在中世纪消逝，巴勒斯坦依然是人类的伤痛，这首Palaestinalied，巴勒斯坦之歌是13世纪德国的游吟诗人Walther的作品，一首赞美耶稣的抒情诗，讲的是有关十字军东征的故事，关于Walther的资料不多，仅知他于1198-1201期间效忠于德国南部的斯华比亚公国，用高地德语(Mittelhochdeutsch)创作了许多抒情诗。近年的中古文化复兴潮流中他的许多作品被众多乐队翻唱，著名的除了Palastinalied还有UnDer Der Linden(在菩提树下)等。Palastinali...

查看全文>> 分享浏览(1302) 评论(3)