孙越博客
莫斯科-北京
http://sunyue.blog.ifeng.com
发表 管理 分类 简介 头像 功能 音乐 友情链接 模板 个性域名

2016-02-29 23:01:06 编辑 删除

归类在 老残游记 |浏览 558907 次|评论 35 条

三军之威150万青年请愿参军入伍叫板美帝前沿视察在阵地上小憩军人优先村里也有军人的影子军人之家雪后的革命英雄群雕军中烟民军中烟民之二参观领袖故居的战士三八女子机炮班午休新来的女兵妹官兵之间 机枪手新兵训练忙换岗之前地铁里的军人街头偶见军人演说家军姐军妹回头一笑军人广场舞观摩团学生兵同乐兵妹还是兵妹中校同志还是小兵哥三兵妹万绿丛中切磋技艺军功卓著严阵以待宣誓

查看全文>> 分享 浏览(558907) 评论(35)

2016-02-26 8:18:14 编辑 删除

归类在 间谍内鬼 |浏览 332731 次|评论 53 条

高尔基的情人穆拉高尔基与穆拉生活十三载话说一九八六年九月,北京举办了首届国际图书博览会。我恰在那次博览会的美国展台上,看到了俄裔美国作家别尔别洛娃(Нина Берберова,1901-1993)的俄文版传记小说《铁女人》(Железная женщина,New York, 1981)。这部作品,依据史实披露了苏联无产阶级革命文学导师高尔基,与情人穆拉相爱与厮守十三年,最终,穆拉奉斯大林之命,于一九三六年六月十八日将高尔基毒杀。三十年代,是俄国...

查看全文>> 分享 浏览(332731) 评论(53)

2016-02-25 9:38:30 编辑 删除

归类在 老残游记 |浏览 91991 次|评论 12 条

广场的合影前往机场欢迎的队伍回家假日节日活动姊妹花背柴妹解说员合唱团乡村的大婶传说中的女交警集会母与子合影朝鲜的广场舞返家途中工人阶级大学生盛装之下走过岁月青春岁月空姐担水民族舞三姐妹女兵

查看全文>> 分享 浏览(91991) 评论(12)

2016-02-22 13:03:16 编辑 删除

归类在 老残游记 |浏览 685313 次|评论 43 条

接班人泪崩红小兵小小兵出发之喜红色之喜浴场欢歌笑语美梦舞者饥饿粮食村里城里姊妹小弟还是小弟北朝鲜英语篮球队员乒乓球队员小舞蹈队员我家初生

查看全文>> 分享 浏览(685313) 评论(43)

2016-02-19 9:35:31 编辑 删除

归类在 老残游记 |浏览 1537303 次|评论 0 条

金日成广场:金氏家族一统天下的象征前来谒拜者需敬献鲜花金日成广场的卖花女街心公园读书的少女平壤的情侣平壤是他修建的平壤由她来清扫商店之外也有摊贩天伦之乐无处不在街头的红伞令人浮想早高峰市民也挤公交平壤的雨也会阻断回家的路且看寻常百姓家紧张严肃是朝鲜人民的主要表情朝鲜人轻松活泼颇为罕见美拯救朝鲜这就是金将军的家街头也有出租车大同江边的垂钓者金日成的藏宝馆朝鲜八景之一的妙香山志愿军纪念塔所剩无几的宣传画...

查看全文>> 分享 浏览(1537303) 评论(0)

2016-02-09 12:02:35 编辑 删除

归类在 翻译试笔 |浏览 24388 次|评论 0 条

今天,1987年诺贝尔文学奖获得者,俄裔美国诗人约瑟夫·布罗茨基(1940年-1996年)的名字已经享誉天下,各种版本的中译文和回忆诗人的著作,可谓卷轶浩繁。尽管苏联在1987年第12期《新世界》杂志选登了《乌兰尼亚》、《一种语言》和《一个美丽时代的终结》等三部诗集中的部分诗歌,但是,这些诗歌当时能否在中国翻译发表,却有争议,一来,中国苏联文学界向来看苏联脸色行事,二来,布罗茨基移居美国,后获得诺贝尔文学奖,曾对苏联构成巨大政治压力,被苏联认定为...

查看全文>> 分享 浏览(24388) 评论(0)

2016-02-06 9:38:30 编辑 删除

归类在 心灵生活 |浏览 18949 次|评论 0 条

复活节后第一个礼拜日,按教规称之为多马周,或叫使徒多马。那日,教堂诵读福音书之复活的救世主出现在圣使徒面前。此刻其中,并无多马。众使徒告诉他发生的事,多马说:“我非看见他手上之钉痕、用指头探入那钉痕、又用手探入他的肋旁、我总不信。”(约翰福音,20:25)一句人们常挂在嘴边之“我总不信”,使我们与复活之事相隔。有人敞开心扉和满怀喜乐地信了复活之事,另一些人却说:“我不信。我觉识不到此事,这与我生命逻辑不符。我不信,因我不可查验,且我...

查看全文>> 分享 浏览(18949) 评论(0)

2016-02-04 20:48:46 编辑 删除

归类在 心灵生活 |浏览 54041 次|评论 3 条

江河流淌,不知疲倦。成群的鱼儿在水底戏嘻,河水承载者大船小艇,浇灌着田野和草原——两岸百花盛开,万物复苏。每个时刻,每个瞬间对于江河来说,都是一次持续的更新,都是对其珍藏的目标——海洋的一次追求。而时光对于寂静的水塘却是别样。水塘慵懒和萎蘼地置身两岸之间,时光荏苒,岁月穿梭,它们似乎毫无新意。只是缓慢地在水下沉积淤泥,缓慢地在水面生出浮萍——就在那里,在明净般的水面浮出了恶臭扑鼻的沼泽,还有危险的淤泥,人和动物皆避而远之,仅留...

查看全文>> 分享 浏览(54041) 评论(3)

2016-02-03 15:10:51 编辑 删除

归类在 翻译试笔 |浏览 3013 次|评论 0 条

十字架微微凋萎的玫瑰丛中 悲咽的夏天木然不动 蜻蜓的彩虹十字架即将消失 在基督创造了世界之光的地方 蜻蜓的彩虹十字架苒苒升空 向主投送了它的目光——彩虹之光的基督钉在了 海与山交叉的十字架上 海与山的十字架 海与天的十字架 太阳——光芒闪烁的十字架夜与昼的十字架 穿透了你和我 两人彼此相扣的腰胯    康·凯德洛夫( К. Кедров), 俄罗斯当代著名先锋 派诗人、文学批评 家,2003年诺贝尔 文学奖被提名人。 ...

查看全文>> 分享 浏览(3013) 评论(0)

关于博主

孙越

中国首届戈宝权外国文学翻译大奖得主,中国翻译协会专家会员,俄罗斯圣尼古拉金质勋章获得者,俄罗斯世界人民精神统一国际科学院院士,俄罗斯国际笔会会员。本站所有文字皆系原创,版权所有,如欲刊载,敬请垂询。

广而告之

博文相关

相册

您还未上传图片,点击此处上传

音乐

博主尚未添加音乐。

留言

谭家尧

2017-02-04 09:32:43

你的博客我链接了

龙泉剑

2016-03-19 11:57:17

似曾相识,帝国主义和一切反动派都是纸老虎,只要一拳,就可以打败帝国主义。

湖南长沙证券学会

2016-02-25 10:35:35

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

龙泉剑

2016-02-21 21:45:24

猪狗穿上人衣服,它就人模狗样了,他就是要人权了。

龙泉剑

2016-02-21 21:42:37

我在北京挺好的,肚子饿了,就吃煎饼果子。嘴巴渴了,就喝大碗茶。

统计

  • 博文(307)
  • 总访问(44717392)
  • 建立时间:2011-01-19
  • 最后登录:2017-02-10

扫一扫

有不一样的发现