孙越博客
莫斯科-北京
http://sunyue.blog.ifeng.com
发表 管理 分类 简介 头像 功能 音乐 友情链接 模板 个性域名

2016-03-30 8:37:31 编辑 删除

归类在 我的博文 |浏览 80351 次|评论 6 条

收割乡下人粮不离手农民的宅子康庄大道乡亲村里的展览馆女社员功勋劳动者日用粮我要吃饭孩子的口粮每人每月分得一份口粮,农民还需上缴公粮秋后田边车后驮的还是粮食变农闲为农忙村中一景村童的回忆艰苦耕耘回娘家:背的还是粮食先军思想体现在农村姐弟俩

查看全文>> 分享 浏览(80351) 评论(6)

2016-03-25 7:32:59 编辑 删除

归类在 文学札记 |浏览 55367 次|评论 3 条

巴别尔与原配格隆范在国外巴别尔在法国一直住到一九二八年,十月的一天,他突然打点行装,声称要回莫斯科。原来,巴别尔自从有了女儿之后,家中开销吃紧,虽然流亡法国的苏俄作家欣赏巴别尔的作品,但这并不能改变巴别尔在巴黎靠卖文为生,收入微薄的境地。再者,巴别尔觉得,他若长期侨居国外,国内的读者会逐渐淡忘他。因此,巴别尔思前想后,觉得回国谋生比较可靠和稳妥。但格隆范却不愿意再回到苏联,她带着娜塔莎留在了巴黎,巴别尔只身回到了莫斯科。巴别尔...

查看全文>> 分享 浏览(55367) 评论(3)

2016-03-23 17:06:14 编辑 删除

归类在 文学札记 |浏览 105713 次|评论 2 条

才华横溢的小说家巴别尔我三十岁以前翻译巴别尔(Исаак Бабель)小说《骑兵军》的时候,还没有去过他出生、成长和死去的那些城市,如敖德萨、尼古拉耶夫、基辅以及莫斯科,所以,我不可能读懂他的书,译文亦幼稚可笑。二十年后,我旅俄归来,巴别尔的形象才逐渐在我笔下变得清晰和明朗,他本人和他笔下的人物形象,才逐渐丰满和鲜活,栩栩如生地朝我走来。巴别尔一八九四年生于南俄港口城市的敖德萨(今属乌克兰),而苏联时期没有一部文学档案能说清...

查看全文>> 分享 浏览(105713) 评论(2)

2016-03-18 5:51:13 编辑 删除

归类在 老残游记 |浏览 111008 次|评论 14 条

图片

查看全文>> 分享 浏览(111008) 评论(14)

2016-03-12 17:46:40 编辑 删除

归类在 老残游记 |浏览 68725 次|评论 1 条

人类自古懂得,蜂蜜入药入膳,其味甜美,妙不可言,故称无价之宝。天然蜂蜜量微,亦称天赐。大约公元前700年,开始人工养殖蜜蜂,因为人们对蜂蜜的需求越来越大。古希腊、印度、埃及和中国均为世界最早养蜂之国。在宗教发达的国家,蜂蜜是圣品,用来做感恩祭祀,其功能相当于《圣经》所说的香膏。古希腊和印度人,还用蜂蜜美容和养颜。古代蜂蜜稀缺,入膳者甚寡,惟有达官贵族可享受。19世纪,甜菜和甘蔗所提炼糖进入寻常百姓家,而蜂蜜依旧高贵,是餐饭之后甜食的...

查看全文>> 分享 浏览(68725) 评论(1)

2016-03-10 18:52:03 编辑 删除

归类在 老残游记 |浏览 668327 次|评论 102 条

首都 乡村卖花姑娘建筑工人雪后归途平壤市中心公园一景乡村一瞥三千里江山一隅夕阳下乡村车祸救援农民普通人家合影爱国就是爱领袖领袖像前留个影平壤地铁地铁里的读者洗教室背草的孩子校车接受祝福献艺花的故事街头田头养路工兽力车冷与热风景排队做啥?收割时节背影守望者野餐车内下工检票地铁早高峰雨交警扒车牌乐手机吗?走基层街头乡村婚礼运粮队劳动课?新婚夫妇首都群众拉柴江边小村还是下工对话窗内路边农活涝灾新农村村民乡村雪...

查看全文>> 分享 浏览(668327) 评论(102)

2016-03-06 12:38:05 编辑 删除

归类在 苏俄音乐 |浏览 43323 次|评论 3 条

苏联七十多年间,音乐指挥界曾群星璀璨,名家辈出,其中移居欧美者,先有库谢维茨基(Сергей Кусевицкий,1874-1951)和阿什肯那齐(Владимир Ашкенази,1937 )后有罗斯特罗波维奇(Мстислав Ростропович,1927-1907)等人,但康德拉申(Кирилл Кондрашин,1914-1981)却是东西方世界最为关注的指挥。其主要原因,首先是其艺术造诣极其深厚,他所演绎的俄罗斯古典和现代作曲家,如柴科夫斯基(Пётр ...

查看全文>> 分享 浏览(43323) 评论(3)

关于博主

孙越

中国首届戈宝权外国文学翻译大奖得主,中国翻译协会专家会员,俄罗斯圣尼古拉金质勋章获得者,俄罗斯世界人民精神统一国际科学院院士,俄罗斯国际笔会会员。本站所有文字皆系原创,版权所有,如欲刊载,敬请垂询。

广而告之

博文相关

相册

您还未上传图片,点击此处上传

音乐

博主尚未添加音乐。

留言

谭家尧

2017-02-04 09:32:43

你的博客我链接了

龙泉剑

2016-03-19 11:57:17

似曾相识,帝国主义和一切反动派都是纸老虎,只要一拳,就可以打败帝国主义。

湖南长沙证券学会

2016-02-25 10:35:35

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

龙泉剑

2016-02-21 21:45:24

猪狗穿上人衣服,它就人模狗样了,他就是要人权了。

龙泉剑

2016-02-21 21:42:37

我在北京挺好的,肚子饿了,就吃煎饼果子。嘴巴渴了,就喝大碗茶。

统计

  • 博文(307)
  • 总访问(44397402)
  • 建立时间:2011-01-19
  • 最后登录:2017-02-10

扫一扫

有不一样的发现