Beijing approves US warship group's HK visit   Beijing will allow a US aircraft carrier strike group to visit Hong Kong this month, the first of its kind since the rejection late last year of the USS Kitty Hawk. Local military commentator Ma Ding-shing sees the move as "a rational sign of friendliness" from the central government.

昨天在天安门的奥运圣火交接仪式上，刘翔在国内外嘉宾簇拥下备受触目，令人不禁猜想谁将有幸在北京奥运会开幕式上点燃圣火。 24岁的刘翔是奥运及世界110米跨栏冠军，也是中国在此届奥运会最有希望夺金的选手。昨天，他在圣火点燃仪式上，展现了政治家的风度。 他站在国家主席胡锦涛身旁，高举圣火火炬，少有地没有露出常见的活泼笑容，而是短暂展示了严肃的神情。 刘翔父亲刘学根对儿子的表现表示满意。 他表示，刘翔于仪式结束后不久便打电话给...

〔編譯陳成良／綜合三十一日外電報導〕在嚴密的安全戒備下，二○○八年奧運聖火三十一日抵達北京，中國國家主席胡錦濤在歡迎聖火及聖火接力啟動儀式上，點燃天安門廣場的聖火盆，並宣布北京奧運聖火接力開始。不過，有鑑於上週在雅典舉行點燃奧運聖火儀式遭遇示威抗議，奧運聖火抵北京時，中國中央電視台刻意延遲一分鐘「實況」轉播。 中央電視台在電視右上方打出「實況」小圖像，在播出北京奧運聖火專機抵達北京機場的同時，告訴觀眾這些畫面都是「現...

四位副總理分工   李克強 分管：發展改革、物價、財政、統計等關乎宏調大局的幾項工作；在總理出訪期間，代行總理職務。 回良玉 分管：農業、林業、水利等領域；身為少數民族的他還將分管民族、宗教工作。 張德江 分管：工業、電信、能源、交通等重要經濟領域。 王岐山 分管：金融、商貿、質檢、海關、工商管理、旅遊等工作。 　【本報北京新聞中心記者31日電】今年「兩會」新一屆國務院組成後，4位副總理的分工一直未有確實消息予以...

【文匯報上海新聞中心記者凌馨31日電】上海社保案核心人物——陳良宇受審細節近日披露。公訴方當庭指控其犯有三宗罪——受賄、濫用職權和玩忽職守。其中與上海社保基金遭挪用相關的控罪，集中於濫用職權，但該案關鍵人物張榮坤，並未出現在陳良宇的行賄名單之列。令人意外的是，陳良宇的四名行賄人中，有一名是港商楊崧才，涉嫌行賄金額約為30餘萬元（人民幣，下同）。 　內地媒體《財經》雜誌透露，庭審從上午9時開始，至12時暫時休庭，下午13:30繼續開庭...

天天楊言080401 總要有人說真話！      鄭永年今天在聯合早報上指出，馬英九的當選只是把兩岸之間的統獨之爭轉變成爲制度之間的競爭。  　　 作者認為， 儘管經濟發展是馬英九執政的主題，但訴求于民主政治則會變成其處理內政、兩岸關係和臺灣的國際空間的主要資源和手段。訴求民主政治來處理兩岸關係和追求國際空間曾經是國民黨失去政權之前的共識。 這個共識也可以成爲國民黨消化民進黨攻擊和批評的資源。 　...