所謂「論述」（discourses），其實是一套己經簡化的「意識形態」（ideology）。當某個政黨將比較複雜的「意識形態」，摘要成為一些簡短的，有力的「說法」（explanation） 或「理據」（arguments），再以此「說法」或「理據」去「說服」大部分的人民，讓支持該政黨的人民通過普遍、公平、公開的選舉方式，令該政黨能夠上台執政及繼續執政，這便是「論述」在政黨政治中所能發揮的最重要功能。用馬克思主義的術語來說，論述的鬥爭即是思想的鬥爭。...

    過去六年以來，台灣的民進黨執政當局在有關台海兩岸關係的種種事務上，都很強調「對等原則」。可是，當「行政院長」謝長庭以「節省飛機燃油」為名義，要求中國內地有關當局允許在台灣註冊的民用航空器可以直接飛越中國內地上空（術語是「航空警戒區」或「航空管理區」）至其他地區時，卻沒有「對等地」以開放在中國內地註冊的航空器也可以直接飛越台灣地區上空至其他地區為條件來交換，反而是委託台北航空運輸協會與中國內地有關方面...

譚志強(Dr. Ricardo Reis da Camoes Tam) 。澳門葡籍華人。澳門天主教耶穌會簡尼路主教（取潔）中學畢業後赴台，在台北長期居住，先後獲得台灣政治大學文學士（新聞系廣播電視組）、法學碩士、法學博士，同時擔任百科全書（詞典）公司編輯、研究中心研究員、大學兼任講師、報社研究員、記者、特派員、主筆，至２００３年６月底提前退休，目前身份是兩岸評論員／助理教授。

剛剛重譯了這首最著名的葡萄牙史詩：《葡國魂》第一章，第一節     勇敢的水手，威武的船隊， (As Armas e os baroes assinalados,) 告別了盧西塔尼亞的西部海岸， (Que, da Ocidental praia Lusitana,) 橫跨亙古渺無人跡的海洋， (Por mares nunca dantes navegados,) 駛過了塔普羅巴納岬角的水面。(Passaram ainda alem Taprobana.) 不畏艱險，勇往直前， (Em perigos querras esforcados,) 超越了常人力量的極限， (Mais do que prometi...

自從前年在台灣覺得頂不住阿扁，向公司辦理退休之後，這兩年除了上上電台電視「打扁」，就是在 College/University 裡兼課教書「批扁」，日子過得還算悏意就是！ 最近要出考題，忙得很，一周沒有上來，對不起!

最近重新再讀葡萄牙文詩集，這是參考專家金國平譯本後的修改文本： 啊！鹹苦的海，飽含著多少鹹苦的鹽，(O mar salgado, quanto do teu sal)多少葡萄牙的眼淚和苦惱。(Sao lagrimas de Portugal!)為橫越你那萬頃波濤，(Por te cruzarmos, quantas maes choraram)多少人兒徒然地祈禱，(Quantos filhos em vao rezaram!)多少姑娘無法結成良緣，(Quantas noivas ficaram por casar)這一切都是為了征服你那駭浪驚濤。(Para que fosses nosso, o mar!)試...

camoestam

譚志強(Camoes Tam) ，台灣政治大學文學士（新聞系廣播電視組）、法學碩士、博士。目前身份是在中台港澳之間飛來飛去的兩岸評論員／大學教授。*如有任何人士要引用本博客內容，請隨便抄襲複製，不必說明來源，也不必擔心版權，本人一定不會控告諸君。但是，如果引用這裡的瘋言怪論，日後出了問題，絕對是你自找煩惱，本人概不負責。