随着近期的第83届奥斯卡颁奖礼的闭幕,2010年的电影业算是正式地画上了句号。细数2010年的电影,有引人深思的《盗梦空间》(Inception),有让人震撼的《127小时》(127 hours),也有唤醒童真的《玩具总动员 3》(Toy Story 3)和《驯龙高手》(How to Train Your Dragon) ,还有探讨人性与梦想的《黑天鹅》(Black Swan)和《社交网络》(The Social Network)等等。无论这些电影是否功成名就,在此刻都已经是过往烟云,我们期待的是:在新的一年里,电影业会继续有让人耳目一新的作品,将我们生活的点滴记入光与影的世界中。
其实提到奥斯卡,大家都不陌生,这里就让我们一起走近奥斯卡,学习一些奥斯卡中常用的英文词汇。
首先,要提到的是奥斯卡颁奖礼(Academy Awards),不需要加上什么Oscar之类的,但是Oscars有时也指Academy Award Ceremony。例如:
—Who do you think is going to win the Academy Award, umm.. I mean, Best Actor at the Oscars this year?
—你认为谁会在奥斯卡颁奖典礼赢得今年的最佳男主角?
接着,我们要说到的是是奥斯卡奖项,通常一部电影都会先标示自己获得哪些奥斯卡提名奖(Academy Award Nominations),诸如:
最佳影片 Best Picture
最佳导演 Best Director
最佳男女主角 Best Actor/Actress
最佳男女配角 Best Supporting Actor/Actress
最佳动画长片 Best Animated Feature
最佳动画短片 Best Animated Short
最佳艺术指导 Best Art Direction
最佳摄影 Best Cinematography
最佳原创剧本 Best Original Screenplay
最佳改编剧本 Best Adapted Screenplay
最佳外国影片 Best Foreign Film
最佳电影配乐 Best Original Score
最佳原创电影歌曲 Best Original Song
最佳混音 Best Sound Mixing
最佳音效剪辑 Best Sound Editing
最佳化妆 Best Makeup
最佳服装设计 Best Costume Design
最佳纪录片 Best Documentary Feature
最佳纪录短片 Best Documentary Short
最佳真人短片 Best Live Action Short
最佳视觉效果 Best Visual Effects
最佳影片编辑 Best Film Editing
除了上述这些奖项,奥斯卡还设有奥斯卡荣誉奖(Academy Honorary Award),也称之为奥斯卡终身成就奖。例如:
—In 2010 Jean-Luc Godard won an honorary award in recognition of his development of "a new kind of cinema".
—让.吕克.戈达尔赢得了2010年的奥斯卡终身成就奖,该奖的授予是对他在独特的电影视角上做出的发展予以认可和表彰。
而对于获得奖项的从影人员,一般都会在获奖后发表获奖感言(Acceptance Speeches),如:
—Winners of Academy Awards frequently give tearful acceptance speeches.
— 奥斯卡的获奖者通常都会做一个发自肺腑的获奖感言。
在电影界,除了奥斯卡奖之外,国际上知名的电影奖项还有美国电影金球奖(Golden Global Award) 和由柏林国际影展( Berlin International Film Festival ) 所颁的金熊奖(Golden Bear),以及戛纳电影节(Cannes Film Festival)颁发的金棕榈奖(Golden Palm)等。