2007-08-30 10:03:13
编辑 删除
归档在 添雪詩 | 浏览 7577 次 | 评论 10 条
別鵠操解
崔豹《古今注》曰：“《别鹤操》，商陵牧子所作也。娶妻五年而无子，父兄将为之改娶。妻闻之，中夜起，倚户而悲啸。牧子闻之，怆然而悲，乃援琴而歌。后人因为乐章焉。”《琴谱》曰：“琴曲有四大曲，《别鹤操》其一也。”
別鵠操
曩昔胡虜亂我室，卅萬群鵠兮折翼卒，群骨累兮白門窒，淚虛號兮心悸怵。昔者幼鵠七十耋，哀音怨兮發觱篥。罹於鋒鏑兮瘢歷歷，如何今子不曾悉。家國亂離山河失，不入眼者百之一。
這首琴操本意是比喻夫妻被迫分離。我寫的則是七十年前的事情——南京大屠殺。那次的日本侵略戰爭讓無數家庭破碎，夫妻分離。
但這首只是前半部分寫的屠殺，后半部分則是現實的狀況。在這南京大屠殺七十年的日子裏， 由美國在綫公司副总裁特德·莱昂西斯个人投资200万美元拍摄，曾获奥斯卡纪录短片奖的导演比尔·古登泰格和丹·斯图尔曼联合执导的紀錄片《南京大屠殺》卻因爲在過國内票房低迷而冷淡收場。可笑的是，同一時期的另一部《變形金剛》仅在前五天票房就过亿元，14天就超过了两亿元。
我無意去評論龐大觀衆群的選擇，也在鳳凰看到有人如此說：“电影的最根本目的还是娱乐，人们进电影院是去消遣的，不是受教育的”。
我無意評論孰是孰非。
我只是提醒一下自己，七十年前曾有過一次大屠殺就在自己腳下的國土裏，被殺的是中國人。
僅此而已。
殘形操解
《残形操》者，曾子所作也。曾子鼓琴，墨子立外而听之。曲终，入曰：“善哉鼓琴！身已成矣，而曾未得其首也。”曾子曰：“吾昼卧见一狸，见其身而不见其头，起而为之弦，因而残形。”
殘形操
古有宮鼠其大如斗，今有群鼠多於人首。女之樂土兮吾之畝，女之六食兮奪我口。
這一曲，是寫曾子夢到只貓，只有身而無頭，所以叫殘形。推理來說，貓殘了，老鼠就沒人管了，所以拿來寫了東方田鼠的鼠患。
至於後面2句，有沒有其他暗喻，見仁見智了。
