编译/姜汉忠
英国《每日邮报》三月十六日报道,科学家说,经常在氯化水中游泳会增加患膀胱癌的风险。
西班牙卡斯蒂利亚拉曼查环境流行病研究中心的研究小组检查了一千二百七十人,发现很多富人喜欢喝瓶装水,因为他们不希望自来水危害自己的身体健康。不过,如果经常去游泳池游泳或者淋浴,则会将瓶装水带来的好处一笔勾销。
上述研究中心的格玛·卡斯塔乔·维尼亚斯博士说:“受教育较多的有钱人也许认为,喝瓶装水会减少水污染物的威胁。不过,尽管干净一些且多进行锻炼,由于洗澡时间过长过频且去游泳池游泳的次数也太多,这些人实际上接触三卤甲烷的机会更多。”
卡斯塔乔·维尼亚斯博士补充说,通过水污染物感染膀胱癌的额外风险还是很“小的”。
在英国的饮用水中,每一升含有一百毫克的三卤甲烷。
二零一一年三月十七日