我今天给大家亮一本书，我对版本学的内行，什么是版本学内行，就是对古书一些来龙去脉的了解。我举一部古书做例子，这部古书是人类有史以来它形成一本书的时间最长的，为什么呢？因为它成书前后经过了一千年，这个书就是今天，基督教徒所用的所谓圣经。客观的说法就是新旧约全书，为什么我特别谈到这部书呢？因为这部书跟我们中国，有源远流长的关系。
《圣经》大家看我手里拿的《圣经》，这个《圣经》这么老的一个版本的《圣经》，什么呢？这就是我李敖所收藏的，线装书时代的，文言文的翻译本，对基督教的《圣经》的这个翻译本，它是线装书，它是文言文，大家看看这种线装书，一般人当然是看不到的。大家看，我打开，看到没有？《创世纪》这就是，所谓《圣经》的第一篇，请注意喔，这是文言文从线装所出来的书。大家看，这就是我李敖所收藏的这个书，《圣经》包括《旧约》和《新约》，可是我必须跟大家说，《旧约》是按照古代的，希伯来文所形成的书，《新约》是按照希腊文所形成的书。后来演变呢，这个书就慢慢被翻译成了拉丁文，在拉丁文的这些神职人员的，懂拉丁文的，这些神职人员的控制之下，基本上他们不希望一般的信徒，这些善男信女能够看得到，或者看得懂这个书，为什么呢？因为这个神职人员，变成了天和人民之间的，中间的一个拉皮条的拉线的，为什么呢？他们是通灵的，他不希望善男信女，直接跟他们所宣传的这个上帝能够搭线，所以要经过他们，为什么中国说仓颉造字，造字以后呢，鬼要哭呢，为什么鬼要哭呢，因为泄漏了天机，文字造出来以后，仓颉泄漏了天机，所以鬼要哭，神职人员不希望一般的善男信女能够读得到，或者读得懂所谓《圣经》，所以他们会拦截，所以当时拉丁文的《圣经》以外，不许《圣经》普及。
可是有人在搞鬼，英文的威克里夫，出了英文版的《圣经》，大家看这就是古腾堡，他们印的这个老式的《圣经》，大家再看威克里夫出的《圣经》，这个呢，就是后来King James版本的，这版本的第一，当时的《圣经》的这个造型，这都是这种造型，所以它叫King James版本造型。慢慢呢，马丁路德又翻成了德文的《圣经》，《圣经》就开始普遍化，并且《圣经》开始深入民间。一般人善男信女，他们直接可以接触《圣经》了，可是大家不要忘记，在这些翻译过程里面，有的人由于翻译了《圣经》，被火烧死，就是你们怎么可以，把这种上帝的语言，把它普及化，让人民让善男信女，直接了解这个语言，那我们这些神职人员，这些拉皮条的，还活什么呢？还混什么呢？所以呢，有的人因为翻译《圣经》被烧死，可是大江东流挡不住，《圣经》就慢慢普及化，开始有各种译本翻译本。这里面最有趣的，就是它在中国是什么位置，在中国，在中国大家知道有一个碑，叫做大秦景教流行中国碑，这个古碑里面这是唐朝的碑，告诉我们景教，大秦就是罗马，景教就是基督教的一支，到中国来流行，这里面的碑里面就谈到了《新约》。换句话说呢，当时中国就应该有，所谓《圣经》的部份的翻译本，可是现在都失传了。
我手里所拿到的《圣经》，几乎也要失传了，大家看这种线装本的，这种《圣经》几乎也都失传了，那最后《圣经》演变到什么程度呢，就是演变到了在一九一九年，有七个传教的，这个信教虔诚的人，他们把这个圣经翻成了中文，可是翻成功的时候，已经有六个人都死掉了，只有一个人活着，看到了这个书出现了，那就是中文版的《圣经》。
Re:5月12日 星期五 16:15 李敖有话说 介绍不同版本圣经
中国有那么多的社会问题和法律问题,大师闲情逸致令人称羡,让女人问题,同音字问题,圣经问题,新加坡李光耀适合座多大官等问题留给无聊的文人去闲扯吧,李敖自命不凡,政治,法律,中国和平统一问题应该是您研究的主要问题,否则您老人家声明以下:李敖很平凡!我们也就不对你报有很大的希望了!
Re:5月12日 星期五 16:15 李敖有话说 介绍不同版本圣经
大师占尽天时地利及人气,夕阳如金,大师却挥金如土,整日闲谈一些无聊的问题,同时又自命不凡,中国的文人怎么就这么贫气,既无制国安邦的济事之才,又无为人良师的责任感,整日昏庸度日,自我炒作,沽名钓誉,哗众取宠,希望李敖名副其实,为人榜样.72岁不为人师,还待何时?刻意回避两岸统一法律问题,向大陆领导献媚,不合适宜!明知大陆政治法律缺陷,却闭口不谈,在台湾弹丸之地哗众取宠,自比孔子,好不自惭,历代君王为了自己的统治,推崇孔子,你一个文人不觉得太无自尊了吗?念你年事已高,给你留几分自尊!!!
Re:5月12日 星期五 16:15 李敖有话说介绍不同版本圣经
刻意回避两岸统一法律问题,向大陆领导献媚,不合适宜!明知大陆政治法律缺陷,却闭口不谈,在。。。
这位聊友也太免为大师其难了，两岸统一 是法律问题吗，能通过法律手段彻底解决？李大师在中国文人中也算独树一帜，我既没看见他刻意取悦高层，也没哗众取宠地迎合民众心态。。。也就是自我一些，这在中国文中也算是稀有品种值得庆 幸。咱也不指望出现什么完美的文人，能保持独立人格已经是难能可贵了。
Re:5月12日 星期五 16:15 李敖有话说 介绍不同版本圣经
平凡
Re:5月12日 星期五 16:15 李敖有话说 介绍不同版本圣经
大师什么时候去新加坡，既然台湾这么混，出来呼吸新鲜空气岂不好？！
Re:5月12日 星期五 16:15 李敖有话说 介绍不同版本圣经
谁都有可能有错,大师也可能有错,大师有错也是大师
Re:5月12日 星期五 16:15 李敖有话说 介绍不同版本圣经
佩服
Re:5月12日 星期五 16:15 李敖有话说 介绍不同版本圣经
Hdwl君所言均为实况，在「一言堂」一片为李敖之大吹法螺，大唱贊歌到了无以复加的程度。终于难以为继。剩下小猫三两只的情况下，能揭其底牌。很好！本人十分欣赏你對他：「一个文人不觉得太无自尊了吗?念你年事已高,给你留几分自尊!!!」的厚道！我自己则有所不递，对那「恬不知※」，我尊称他为；洽如其份、百分百的礼义廉大师！
-----刘穗生2006,5,12,
Re:5月12日 星期五 16:15 李敖有话说 介绍不同版本圣经
Hdwl君所言均为实况，在「一言堂」一片为李敖之大吹法螺，大唱贊歌到了无以复加的程度。终于难以为继。剩下小猫三两只的情况下，能揭其底牌。很好！本人十分欣赏你對他：「一个文人不觉得太无自尊了吗?念你年事已高,给你留几分自尊!!!」的厚道！我自己则有所不递，对那「恬不知※」，我尊称他为；洽如其份、百分百的礼义廉大师！
-----刘穗生2006,5,12,
Re:5月12日 星期五 16:15 李敖有话说 介绍不同版本圣经
谁都有可能有错,大师也可能有错,大师有错也是大师
补一句:有错的大师才算大师.
layhs
节目由李敖一手包办、一言九鼎、一针见血，打破电视制作模式，以证据骂人、以口舌开心，闯出一片言论新天地。 播出时间：凤凰卫视中文台 首播：周一至周五 16:15-16:40 主持人：李敖 往期节目回顾 视频点播
