编译/姜汉忠 
英国《每日邮报》
对包括人在内的一百二十种哺乳类动物进行的三年研究发现，孕期与哺乳时间长会让婴儿脑部发育更大，也许会导致比较高的智商。
英国杜伦大学科学家进行的这项研究受到专家们的欢迎。于是下面这个论点就更站得住脚了，那就是“母乳喂养最好”。
杜伦大学人类学系的罗伯特·巴顿教授说：“我们的发现还不能说在婴儿脑部发育过程中配方奶粉够不够用，是不是跟母乳一样好，不过这让我们知道有些问题待进一步研究。”
巴顿教授说:“业已进行的研究帮助我们认识到人出生前后不同阶段进化改变的意义。我们已经发现婴儿脑部发育与母亲为孩子投入的时间和精力多少有关。母亲在生产前后诸多方面投入的方式与胎儿和妊娠长短之间的联系有很大关系。
发表在《美国国家科学院院刊》的研究成果表示，如果女人在九个月孕期过后母乳喂养孩子长达三年之久会让孩子对母乳依赖时间长，因为这种依赖性对保证一千三百立方厘米大的脑部发育必不可少。
扁角鹿体重与人相当，但是这类动物的孕期只有七个月，哺乳期最长六个月。这样一来，其大脑有二百二十立方厘米大，仅仅是人脑的六分之一。
英国公共卫生健康专家海伦·罗宾逊说，上述分析肯定了世界卫生组织的意见，那就是完全母乳喂养六个月之后，在给孩子吃固体食物同时让他们继续吃母乳，直到两岁或者两岁以上。她补充说：“这一研究鼓励母亲在母乳喂养六个月之后接着给孩子母乳吃，时间越长越好。”
姜汉忠英文译审
本人（笔名吾信光、冷言）在一家出版社任译审（教授级），研究版权合同与买卖，获北京“十佳”版权经理人、全国优秀版权经理人称号。现在《生命时报》译介国外最新健康成果。有关转载等事项清参见本人在新浪和搜狐博客中的声明。谢谢。MSN:frank007@263.net.cn QQ:frank@qzone.qq.com
