唱而優則演的王力宏，今年成為尼康數碼相機的代言人，近日在內地播出尼康單眼數碼相機D40/D40X及尼康輕便型數碼相機「COOLPIX」兩個系列電視廣告，有位好友看到後突然打電話問我，”這廣告片中有句旁白的聲音感覺很像你?”，沒錯果然耳尖，我的確為這兩支廣告片獻”聲”。
退居幕後為影片配音，有不同的樂趣。十多年前，從在台北替孩童錄製星座故事錄音帶開始，到為廣播，電視娛樂新聞，企業廣告宣傳片旁白，歷經傳媒工作的磨鍊，由於在香港要找說台灣普通話的”男聲”不多，我還有幸嘗試為金城武，許志安等男星主演的港產片配音。
別小看幕後配音，以為可以舒服坐在冷氣充足的錄音室內，很輕鬆動張嘴，就可以完成工作。近日接下王力宏新廣告，雖然只有短短兩句話，卻要花上一個小時，去掌握導演和廣告客戶要求的感覺，清楚傳達廣告想要表達的訊息，這次也讓我見識到日本品牌廣告製作人員的專業水準，他們對聲音的挑剔，追求一絲不苟的完美。
除了要求我的聲音要跟王力宏的感性說話搭配，還要抓到廣告片的音樂節奏，告知觀眾產品名稱。D40X的”X” 和 COOLPIX的”X”，讓我反覆唸了十幾次以上，因為導演希望我不要刻意加重語氣，強調這個英文字的發音，但要很自然平順一口氣在限定時間內將產品名稱讀完，還好配音當天，我很快進入狀況，試了幾個不同的說話語氣，這兩支廣告片的幕後配音部分順利收工。
日本廣告製作嚴謹，連不同款數碼相機發出的快門聲，他們都聽得出其中的差異。完成我的配音後，廣告客戶發現廣告片後期製作相機快門音效合成出現問題，就是混音人員可能將相機快門聲放錯不同型號，當時我心想，”如果真的搞錯，短短幾秒的影片，觀眾應該是查覺不出的”!我見到他們拿著實機一一按快門比對，原來數碼相機的快門聲真的大不同!
邦貽在線
卜邦貽，巨蟹座 B型男，曾為台灣中國廣播電台，警察電台 DJ，民生報記者，娛樂新聞主播。十年前從台灣來港發展，擔任鳳鳳台，湖南衛視，華娛衛視節目主持，經常觀察兩岸三地不同的人情趣味， "我思，故我在"，這就是人生趣味所在，和成長進步的動力!
