远征军在缅甸的墓地之精确位置

西保（Hsipaw）（二）——公园纪念碑

西保（Hsipaw）（也称“昔卜”）位于中国云南边境小镇畹町西南直线距离188公里。西保东北60公里（直线距离）是二战时期滇缅公路起点站——腊戌（Lashio）（注：中国人也把昆明作为滇缅公路的起点站。但是如果按照修筑滇缅公路的目的是把国外战争物资运往中国来看，昆明是终点站也不为过）。仰光连接腊戌的铁路和公路都必须经过西保。

1945年三月，驻印军第50师在这里击败了日军。战斗结束后，第五十师在西保建立了三处墓地。现在介绍第二处墓地。

1.       西保现在公园内的原中国部队的墓地（西保驻印军墓地之二）：

位置：

西保的第二个墓地——公园墓地的墓地的精确位置。东经：97度18分16.91秒；北纬：22度36分54.55秒。

这个公园位于西保通往腊戌的公路边上，到了西保很容易找到。在缅甸像这样的小城市有公园的还不多，公路从西向东进入城区，到了这里突然向南拐90度的一个直角。

公园里面有一个缅甸独立纪念碑。

情况：

第一次来到这里时，华侨老人李勇生就带着我们来到这里，说这张有潘裕昆罕见地穿着大马靴站在一个纪念碑前面说话的照片就是在这里拍摄的。这张照片是许多年以前孙立人的养子揭钧先生送给我的，但是直到和晏先生结识，我才知道照片中的这位中国军官是谁……然后直到我们在2008年来到西保，我才知道这是在这里拍摄的。

李勇生是西保80多岁的老人，一直居住在这里，是一位西保通，他说战争时期的事情他都记得，开始是到车站欢迎出国作战的远征军。后来就是看到沿途撤退的军民……到了1945年，他已经是17-18岁的大小伙子了。远征军打到这里时，华侨大人小孩都跟着中国部队屁股后面看打仗！那时中国部队势如破竹，华侨真是开心极了！

他说他在照片上一眼就能认出潘裕昆师长，因为师长为人和气，住在这里的掸族土司的房子里时，只要华侨来，他都热情地招待。他说这个墓地落成时，他们华侨也来了许多。

至于包括这里的墓地是怎么被破坏的？华侨的说法不一，有的说是1950年代时，国民党军队残余被解放军打败撤退来到缅甸时，缅甸政府派来驱赶国民党军的部队被打败以后，缅甸人恼羞成怒就捣毁了这些墓地。但是也有说是文化革命时两国交恶后捣毁的……

所有在缅甸的中国部队的墓地差不多都被捣毁了，大体的说法都是这两类。我有些倾向于第一种说法，那就是在50年代的事情。

李勇生告诉拿着照片的晏伟权指认纪念碑的位置。

当年纪念碑落成

李勇生保存的照片，和上面的老照片比较，可以确定就是一个地方。

今年三月，我们再次来到这里。

公园内的缅甸“独立纪念碑”，差不多每个城市都有。

公园内还有一座雕像，缅文看不清，不知是谁？

不是墓地而是纪念碑？！

原来一直认为这里也是第50师在西保的三个墓地之一。但是就是在前天和香港的朋友，在这里作战的中国第50师师长潘裕昆的女婿晏伟权先生电话讨论时，他说他的儿子晏欢先生和章东磐到美国华盛顿国家档案馆复制大量的照片资料时，也有许多“外公（晏欢语，指潘裕昆将军）”在这里的照片。但是照片背后的资料都是说这里是“纪念碑”而不是“墓地”。所以他们认为这里是纪念碑所在地，而不是墓地。也就是说，这里没有烈士的遗骨！

照片背面的英文：

General Pang, Commanding General of the Chinese 50^th Division, gives a talk at the dedication of a monument erccted by the American Liaison Group with the 50^th Division in Hsipaw, Bruma

26 June 1945

（翻译）

中国第50师师长潘将军在美军在50师的顾问组敬献的纪念碑前讲话。

缅甸西保

1945年6月26日

听到这个说法后，我仔细地再次阅读了所有这些照片的英文原文，的确都是“Monument”而不是“Graves”或者“Cemetery”。所以我当然同意晏先生的说法——这里是第50师西保战役纪念碑遗址地而不是墓地，这里应该没有埋葬烈士的遗骨。

特别需要专门指出的是，这里的纪念碑而不是我们中国人建立的，而是美国人建立的。是派驻在第50师美军顾问组专门为了牺牲的该师中国官兵建立的。

本来“墓地”和“纪念碑”从字面上是比较容易辨认的，但是我们受到当地华侨说法的影响，在翻译时不假思索就认为有纪念碑的地方显然就一定会有墓地。

当然，这样的说法也是收到在西保，50师有“三个墓地”说法的影响。

其实，一支部队在一个地方作战，为牺牲的官兵建立墓地按照常规也应该是一个而不是三个。那么这里的还有一个墓地到底是怎么回事呢？我下次介绍。

如果这里不是中国官兵的墓地而纪念碑，那么今后如果我们来缅甸收集官兵的遗骨带回去安葬时，是否需要重新恢复这个纪念碑呢？这件事情只能留在具体来收集的人来解决。

而为什么华侨都说这里也是中国军人的墓地呢？我估计也是因为时间久远，有些当年记事的华侨已经去世，久而久之，因为这里是中国军队的纪念碑，也被捣毁，所以华侨的记忆有些迷糊了……

西保附近的火车缓缓来了过来。铁轨多年失修严重变形。华侨说在缅甸坐火车有些危险。“常常脱轨，但是也不用害怕，搬上去照样开，只是耽误时间。颠覆的事情很少，因为速度太慢了……”