清平乐

— to the tune of Ching Ping Yueb

奥萨马·本·拉登（Osama Bin Laden）记述

The record Osama Bin Laden

拉登①是谁？

回望九一一。②

旧仇③新恨④有一报，

十年逃生⑤未了。

如今鹿死敌手，⑥ 

Islamic世界震恼。⑦

恐怖闻名于世⑧，

英烈之名⑨难到?!

*[注]：以下注释就是对奥萨马·本·拉登的记述。

①奥萨马·本·拉登（Osama Bin Laden 1957-2011）1957年出生于沙特阿拉伯的吉达，父亲是沙特最富有的建筑业大亨阿瓦得·本·拉登。他以建筑业聚积了50亿美元家财，拉登继承了3.5亿美元。他在52个兄弟姐妹中排行17,也是其父的20个儿子之一。拉登的母亲是他父亲的第十房妻子。拉登在吉达接受了中小学教育，之后进入在吉达的阿布都尔·阿济兹国王大学经济管理系学习，并获得学位。他自己当过工程师，从石油及建筑业赚取了庞大的家产。据说，他的个人财产估计达数十亿美元。上世纪70年代，本·拉登还曾赴英国学习工程学，完成学业后回国，一度接手了家族的生意，并获得相当的成功。

1979年，苏军入侵阿富汗，年轻的拉登离开自己在沙特阿拉伯优越的环境和舒适的家庭生活，辗转进入阿富汗兴都库什山脉，并聚众树旗，展开了反对前苏联入侵阿富汗的斗争。在阿富汗战争期间，本·拉登与美国中央情报局合作并得到来自美国的武器和训练。据估计，拉登的组织在阿富汗战争期间获得的美国军事援助高达2.5亿美元之巨。这场战争使拉登成为阿富汗家喻户晓的人物。

1989年，苏联从阿富汗撤军，拉登返回沙特。

1990年海湾战争暴发，他因不满沙特政府允许美国在沙特驻军而离开那里。他说沙特王族允许美国军队驻扎在沙特的基地，是一种犯罪行为。为此，他与沙特政府和沙特王室闹翻。海湾战争后，他流亡到苏丹。

1994年4月，拉登的沙特国籍被沙特政府取消，宣布将拉登驱逐出境，并冻结了拉登在沙特的财产。从此,拉登先后流亡到也门、苏丹。

直到1996年5月，拉登经辗转返回阿富汗，并一直在那里“避难”至2001年‘911’恐怖袭击后，美军进驻阿富汗,塔利班倒台。

从2001‘911’-2011他死前的近10年期间，本·拉登虽在媒体时有录像露面，但身藏何处不明。

至于本·拉登何时进住至巴基斯坦首都伊斯兰堡30公里外的阿巴塔巴德市郊外的该栋建筑内（即2011年05月01日被美军击毙的地方）尚不得而知。

②‘九一一’：指2001年09月11日发生在美国的恐怖袭击事件，是由基地组织头目本·拉登预谋已久的。这次事件丧生的民众近3000人，直接经济损失约数百亿美元。9.11事件还加深了全球经济的萧条。

③旧仇：基地组织头目，奥萨马·本·拉登以“血洗900年前十字军东征给伊斯兰世界带来的切齿之恨”发动‘911’。

④新恨：本·拉登的新恨是针对西方和美国的。主要包括宗教的、以色列问题的、美国在阿拉伯-伊斯兰世界驻军等等。

⑤十年逃生：指2001年‘911’—2011年他死前的近10年期间被美国追杀的逃亡生涯。

⑥鹿死敌手：指本·拉登2011年05月01日在巴基斯坦首都伊斯兰堡30公里外的阿巴塔巴德市郊外的一栋建筑物内被美军击毙。

⑦本·拉登被美军击毙的信息公布后，伊斯兰世界的基本反应是震惊与愤怒，他的追随者扬言：要为拉登复仇。

⑧自上世纪九十年代开始，由本·拉登策划或制造的、针对西方或美国的恐怖袭击事件多起，恐怖程度闻名于世。因此，西方称拉登为‘恐怖大亨’(Terrorist Tycoon)。最著名的有：

1992年12月：针对驻索马里美军的也门旅馆爆炸案。

1993年2月：美国世贸中心爆炸案。致6人死亡，数百人受伤。

1995年11月：利雅得美军军营爆炸案。5人死亡。

1996年：宰赫兰美空军住所爆炸案。

1997年：开罗外国旅游者客车爆炸案。

1998年8月7日，美国驻肯尼亚首都内罗毕大使馆和驻坦桑尼亚首都达拉斯萨拉姆大使馆几乎同时发生爆炸，造成224人死亡，其中包括12名美国人，另外1000多人受伤。

2000年10月：也门美国“科尔”军舰爆炸案。17人死亡。

2001年9月11日：恐怖分子劫持的飞机撞击美国纽约世贸中心和华盛顿五角大楼，造成了3000多人丧生。

⑨英烈之名难到：‘难到’即‘难得到’。虽然伊斯兰世界的许多人视本·拉登为英雄，他被美国杀死后，也一定被尊为英烈。但这能否被世界大多数人(含伊斯兰世界大多数人)认可?需要时间或历史的检验。

（写于2011-05-01/05-05修订）