英国哲学家培根曾经说过,“书籍是在时代波涛中航行的思想之船”,书展呢?书展是现代人把思想果实汇聚在一起的盛事。2011年四月中旬的伦敦书展在伦敦伯爵宫会展中心举行,吸引了来自58个国家的1600多家参展商,现在伦敦书展已经是仅次于德国法兰克福书展的世界第二大图书出版业展览,汇集了出版业的最新出版成果,在业界备受关注。有幸参加这次书展,收获很多,也带来了很多的思考,比如对走出去图书的思考:
首先是在文化背景和语言文字极不相同的东西方之间,图书走出去的工程是东西方交流的重要渠道,也是中国文化走向世界、让世界了解中国的一个重要工程。图书走出去工程要考虑到西方的真正需求,要做好服务和推介工作,拿汉字印刷品去西方展览,服务不够,走出去不可能。
其次是在考察过程中我们深深感觉到,世界上很多核心的技术和核心的技术指标都还是掌握在西方发达国家,比如银行业、高级制造业等,中国虽然已经跻身于世界第二大经济体,但即使不考虑人均因素,我们真正掌握的核心技术还是很少,还是以西方的技术指标为准,还要为此付出很大的利益,这个也告诉我们中国要进一步发展,世界才进一步想了解中国,只有这样,中国的文化输出也会更加主动,更见成效。
最后,我们要进一步重视出版转型时期,尤其是数字化时代的“起跑”,要争取站在新的竞争起跑线上,不能输在起跑线上。在这方面我们也有很多的工作要做,要向国际同行学习,也要向国内有些走在比较前列的单位学习,从选题到成品书,要加入数字传播的思维,要复合型而不要只有传统的单一思维模式。