编译/姜汉忠
英国《每日邮报》六月一日报道，世界卫生组织承认，手机会诱发癌症，因而对手机的使用要加以限制。这家联合国所属的卫生机构建议采取切实可行的措施少让脑部少接触手机。
这是世界卫生组织第一将手机使用与癌症联系起来。早先一项研究表明，每天使用手机半小时，脑癌患病率增加百分之四十。
不过手机制造业迅速作出反应，指出没有任何证据直接证明手机会引发癌症。
世界卫生组织所属的国际癌症研究署署长柯里斯托弗·瓦尔德说：“考虑到对公众健康造成的潜在后果，有必要对长期、大量使用手机作进一步研究。在这一信息最终确认之前，要采取切实可行的措施，让脑部少接触手机，可以采取免提和发短信的方式通信。”
国际癌症研究署的这一结论是来自十四个国家的二十一位科学家对现有科学证据进行了一个星期的评估之后得出的。受到评估的研究成果中有一部分尚未公布。
工作小组得出结论，使用手机“很可能致癌”。“很可能致癌”的意思是手机已被列入五级可能致癌物之中。
二零一一年六月一日
姜汉忠英文译审
本人（笔名吾信光、冷言）在一家出版社任译审（教授级），研究版权合同与买卖，获北京“十佳”版权经理人、全国优秀版权经理人称号。现在《生命时报》译介国外最新健康成果。有关转载等事项清参见本人在新浪和搜狐博客中的声明。谢谢。MSN:frank007@263.net.cn QQ:frank@qzone.qq.com
