我愛談天你愛笑
凤凰博报 由你开始
http://blog.ifeng.com/2443479.html
发表 管理 分类 简介 头像 功能 音乐 友情链接 模板 个性域名

2011-06-11 16:39:00 编辑 删除

归档在 教育與人生 | 浏览 748 次 | 评论 0 条

2009120美国的欧巴马总统宣誓就职,他是美国历史上第一位当选为总统的非裔美国人。

在欧巴马的竞选过程中,推出了一句动人的口号,这句口号节奏自然、用字灵活,很巧妙地点出了非裔美国人的民权运动里三个一脉相承的里程碑,这句口号是「Rosa sat, so Martin could walk; Martin walked, so Obama could run; Obama is running, so our children can fly.」,直接翻成中文是“罗莎坐下来,所以马丁可以走;马丁走过,欧巴马可以跑;欧巴马正在跑,所以我们的孩子可以飞。”

罗莎是罗莎帕克斯(Rosa Parks),她在1955年公共汽车上,拒绝站起来把位置让给别的白人乘客而被补,因而带动了一连串争取民权的抗议和杯葛,在下面我会比较详细的讲这个故事,这就是“Rosa sat”(罗莎坐下来)这句话所指。

这句口号中的马丁是大家都知道的马丁路德金恩博士(Martin Luther King, Jr.),他是美国最有名的民权运动工作者,他在1955年领导因为罗莎帕克斯拒绝在公共汽车让位被捕的杯葛运动,在1963金恩博士在Washington D.C.带领一个争取工作和自由的大游行,参加的人数达二三十万。这个游行对后来美国国会在1964年通过的民权法和1965年通过的投票权法都有很大的影响,这就是口号里“Martin Walked”(马丁走过)这句话所指。

至于欧巴马在跑“Obama is running”这句话,running这个字,一语双关,在英文里run是跑的意思,也是竞选的意思。所以,「Rosa sat, so Martin could walk; Martin walked, so Obama could run; Obama is running, so our children can fly.」在表面上是讲坐、走、跑、飞这四个动词,其实这句话的真正的意义,是“罗莎帕克斯在1955年坚持坐在她在公共汽车上原来的位置,不肯让座,金恩博士在1963Washington D.C.领导的大规模游行,为欧巴马在2008年的参选总统开启了先河,欧巴马的参选让我们的后代有更大的空间和更多的机会,去追求他们的理想。”

让我先从人权这个观念讲起,人权就是每一个人与生俱来应有的权利,但是这个权利的定义,可以有不同的观点,包括哲学、宗教、政治、社会等等,这个权利的定义,也随着时间的演变,也因为不同的地域空间而不同。近几百年以来,一个普遍认同的说法,是人权最基本的定义就是自由和平等,例如法国大革命的口号是自由、平等和博爱;美国林肯总统有名的盖茨堡演说,一开头就说,美国是一个源自自由的理念、坚信每个人生而平等的国家;1948年联合国的人权宣言,开宗明义的第一句话是“人人生而自由,在尊严和权利上一律平等”。

在自由和平等这个前题之下,我们可以具体的讲到民权即包括人身的安全、法律程序的公平,不因为性别、宗教、种族或者性向受到歧视,信仰、言论、新闻和参与政治活动的自由等等。民权是经由法律来保障的,民权之外,还有经济、社会和文化的权,例如获得食物和水的权利、住处的权利、健康的权利、受教育的权利和文化生活的权利等等,这些权利可以经由政策来维护和推行。不过,在这些项目下,具体地实现一个项目的目标和精神,以及执行的细节和成效,都是因时因地有不同的变化,因此,人权运动可以说永远是在进行中的运动,不断的改进、不断的发现新的议题,正是追求更和平更美好的一个世界的原动力。

不久以前,我趁着南非曼德拉总统九十岁生日的机会,谈到南非民权运动的历史。今天,我想趁着美国欧巴马总统当选的机会,谈谈美国非裔美国人民权运动的发展,特别是上面提起的罗莎帕克斯和马丁金恩博士两个人的故事。

远在十七世纪初期,美国殖民地时代,已经有非洲的黑人被卖到北美洲,作为奴隶,有些地方还有法令规定女姓奴隶的子女也是奴隶。1776年美国独立革命之后,有些州通过了废除奴隶制度的法令,也逐渐有奴隶被主人释放,脱离奴隶的身分,但是奴隶制度还是一个有极大争议性的政治、经济、社会问题。终于导引到1861年的南北战争,一直到南北战争结束后,1865年美国宪法第十三条款修改,才正式结束了在美国存在了两百多年的奴隶制度。

1866年美国国会通过的民权法明文规定,凡是美国出生的人都具有美国公民的身份。但是,这可以说只是一个开始而已,绝大多数的非裔美国公民都陷在贫困、没有受教育的机会、没有社会地位的起跑点上,加上少数人的偏见歧视和保护个人利益的私心,而且更缺乏足够的法令,充分保障每一个人的公民权利,“二等公民”虽然是一个不敬的名词,却也反映了当时的事实。

1866年到2009年这一百五十年来,非裔美国人人权的争取、抗争、动乱、甚至流血,非裔美国人在各方面,包括政治、教育、音乐、艺术上的成就,一步一步走过来。欧巴马总统的当选,当然是美国民权运动的一个最高峰。让我指出,当我讲到非裔美国公民的民权运动时,我们也知道还有很多华裔、日裔、西班牙裔的美国公民,他们也走过也还正在走一条相似的路,我们也知道在世界上许多国家、地区也有许多相似的种族的问题,美国只不过是一个例子,是一个令人鼓舞、也是一个发人深省的例子。

让我引用2008114日欧巴马当选总统的胜利演说中开头的几句话“假如还有人不相信在我们的国家里任何理想都可能实现,还有人怀疑我们建国的祖先的梦是不是还和我们相随,还有人对民主制度的力量还存着怀疑,今天晚上,是你们的答案。”

Rosa sat, so Martin could walk; Martin walked, so Obama could run; Obama is running, so our children can fly.”这其中引用了非裔美国人民权运动里三个重要的里程碑。让我先为大家讲在“Rosa sat, so Martin could walk”(罗莎坐下来,所以马丁可以走)这句话里罗莎的故事。

虽然宪法规定人人平等,但是种族隔离,规定不同种族的人,进种族隔离的公立学校,使用种族隔离的公共厕所,在公共的交通工具上,使用种族隔离的座位,是不是合法呢?隔离但是平等(segregate but equal)是存有种族偏见的人想出来的一个论点,他们想要用这个论点来支持种族隔离的行为,这个论点是在1896年获得美国最高法院支持的。

首先,在理念上,种族隔离带来的是分裂,而且,实质上隔离的背后的根本就是不平等。白人的学校可能有比较多的经费、比较好的老师,白人使用的公共设施比较干净舒适,白人有比较好的居住环境和工作机会。在美国,白人和黑人还是不同,一直到1954年,美国最高法院才在一个上诉案里裁定,种族隔离的教育制度基本是不平等的。虽然许多公立学校开始执行种族融合的政策,在许多地方、特别在美国南方的某些州,进展还是多少都是刻意的很缓慢。

其中引起全美国甚至全世界注意的一个事件,是1957年阿肯色州(Arkansas)的州长派出国民兵,去阻止九个黑人学生到一所高中入学,第二天,当时的艾森豪威尔总统出动了联邦政府的军队,护送这九个学生到学校去,艾森豪威尔总统同时还下令,把阿肯色的国民兵暂时归入联邦政府的指挥,解除了阿肯色州长动用这些国民兵的权力。自此以后,种族融合在学校里逐步的前进,不过,当时除了教育之外,有些地方公共交通工具、公共设施还是执行种族隔离的政策,导致这个政策取消的一个重要事件,就是罗莎帕克斯的故事。

罗莎帕克斯住在阿拉巴马利蒙高马利市,她是一位女秘书,1955121日他下班,坐公共汽车回家,公共汽车的坐位是种族隔离的,前面的座位预留给白人,黑人只能坐在一条分隔线后面的座位上,罗莎帕克斯上了车,坐在分隔线后面第一排一个空的座位上。可是,当后来有别的白人乘客上车,占满了分隔线前面预留给白人的位置时,司机把分隔线的牌子往后移,要求她和跟她坐在同一排的黑人乘客站起来,把位置让给别的白人乘客,另外三位乘客都站起来把位置让出来,罗莎帕克斯拒绝了,司机就把警察叫来,罗莎帕克斯以违反当地的隔离法令的原因而被逮捕。第二天她才被交保释放,几天之后,她被判违反法令,行为不检,罚款十元,外加四元的法庭费用。罗莎帕克斯的事件激起了公愤,全城数以万计的黑人,决定杯葛拒绝使用公共汽车,走路、共乘汽车和出租车去上班和上学,原来计划一天的杯葛延长到三百八十一天,直到公共汽车座位隔离的法令被取消结束,领导这个杯葛行动的是一位搬来蒙高马利市不久、当时还默默无名的牧师马丁路德金恩。

罗莎帕克斯的行动,展现了她的勇气,引起了美国民权运动里最大规模也最成功的一个杯葛群众运动,不但在美国民权运动里有很大的影响,也因而引起许多国际上对美国黑人的遭遇的注意和同情。罗莎帕克斯后来获得许多荣誉,包括二十几个荣誉博士学位、柯林顿总统颁给她的自由奖章和美国国会颁给他的金质奖章,奖章上写的字称她为「近代民权运动之母」,她在九十二岁的时候去世。罗莎帕克斯引起的杯葛运动,让金恩博士站上了美国民权运动的舞台,成为民权运动中一个最重要的领导者,这正是“Rosa sat so Martin could walk”(罗莎坐下来,所以马丁可以走)这句话所指的历史片段,下一次我会为大家讲金恩博士的故事。

今天我讲的,也许只是在遥远的美国已经过去了很久的事情,但是经验告诉我们,历史会一再在不同的地方、不同的环境下重演。歧视、隔离、憎恨和仇恨,在人和人、族群和族群之间没有存在的空间,曾经背负过的包袱必须赶快扔掉,曾经痛过的伤痕必须努力去疗补。

在欧巴马的竞选过程中,他曾经针对种族问题,发表了一篇演说,其中有一段,它的意思是:在这一次选举里,我们有一个选择,我们可以打族群牌,我们可以接受一个制造分裂、冲突、负面、刻薄的政治环境,但是如果我们作这么一个选择,我可以告诉你们,在下一次的选举、再下一次的选举里,仍然有人会打同样或者相似的牌,仍然会有一个制造分裂、冲突、负面和刻薄的政治环境。让我们一起说“这一次,不要再走这条路了!”“这一次,不要再走这条路了!”又何止限于美国自己呢?

祝您有个平安的一天,我们下周再见!

0
上一篇 << 欧巴马总统就职演说-2(简体)      下一篇 >> 我有一个梦
  • 暂时还有没评论。
您还没有登录,请登录以后再发表评论。

关于博主

liucl

劉炯朗畢業於麻省理工學院。1996至1998年期間,擔任伊利諾大學香檳校區助理副校長。1998至2002年期間,擔任臺灣清華大學校長。劉教授卸下校長一職後,除了繼續從事教育工作外,也在高科技產業擔任顧問,並在多個教育慈善基金會工作,並於過去四年在新竹IC之音電台主持一個有關科技和人文的節目。

博文相关