早在西藏工作的时候，买了许多西藏佛教史类的书籍，其中有一本萨迦派大德索南坚赞的《西藏王统记》，刘立千译。
这本书1985年7月出版，1987年11月才第一次印刷，200多页，定价1.30元。以现在的水平看，那是便宜透了。
索南坚赞，译言福幢。生于第五饶迥的壬子，即元仁宗皇庆元年（公元1312年）卒于第六饶迥乙卯，即明太祖洪武八年（公元1375年）。他是萨迦四大拉章之一的仁钦岗拉章的继承人，曾兼任萨迦大寺的座主，政治、宗教两方面的地位均很高。他又富有才学，受到大家的敬重，一般尊称他为“喇嘛当巴”意为贤德大师。他曾从大名鼎鼎的布敦大师学法，又作过宗喀巴的上师。
本书按藏文原名为《吐蕃王朝世系明鉴正法源流史》，一般习惯也有称此书为《西藏王统记》的，因此西藏人民出版社此次出版时也就沿用习惯了的书名。
近日，与萨迦派的几位大德谈论过几次萨迦文化的话题，又把这些书找出来翻了翻。从拉萨到大连，再到北京，其间又有数次同城搬家，这些书一直伴随左右。一看到这些书，心就回到了西藏。
我把这本书说到的千手观音及度母的故事，摘了出来，补充到了下面这两篇里了：
佛医我心
（一位参与赵城藏电子文本校勘工作的普通志工）标题“佛医我心，佛治我病”中，两个“我”字的含义是不一样的：前者正常理解成“我的心（如果能找到的话）”就行了；后者主要是指“我执”之病，要把“我执”破掉，包括“我心”，包括这个“破”字。当然也可以理解成“我的病”，只是不够透彻。
