反“效率”的村上春树
前不久,村上春树在巴塞罗那接受加泰罗尼亚国际奖。讲演时他介绍了日本是一个如何坐落在“地震窝”上的国度。历来信奉“无常”的日本人,习惯了忍受和对应各种自然灾害。但日本人不会抱怨大自然,他们认为,自己是地球不请自来的住客,地球愿意晃一晃,“房客”没有话可讲。
但同时,日本又是唯一受到过原子弹投爆灾难的国家。在广岛、长崎,不但当时死亡了二十多万人,还有很多活下来的人,是在之后很长一段时间内,饱受了核辐射的巨大痛苦后慢慢死去的。在广岛原子弹牺牲者慰灵碑上,刻着“请安息吧,因为(我们)不会再重复过失”。村上认为,这句铭文之准确就在于,表明了是原子弹“被害者”的日本人,同时也是未能阻止原子弹投爆的“加害者”。但是,就在将近六十六年后的今天,日本人又一次扮演了核的“加害者”和“被害者”的双重角色。而这次并不是有谁来投爆,而是日本人自己害了自己。
我读到的日本著名人士公开评论中,将福岛一核核灾难与原子弹投爆联系起来的只有村上春树。
日本人战后对“核”一直抱有的强烈抵抗意识,到哪里去了呢?是什么损害了日本战后的平和、富足的社会呢?村上认为,很简单,就是一味追求“效率”,而迷失了“伦理”和“规范”。与他一贯抵抗和抨击的“系统” ——个人的主体性被“集团”剥夺的社会构造——(详本报去年4月22日《大和风》拙文)相照应,村上认为,日本迄今为止发展核电的政策,是一味地追求安易的“效率”,把人纳入一个“整齐”的“系统”。政府和电力公司收买媒体,过度宣传核电的廉价和“绝对安全”。而对核电抱有疑问的人,就被一律贴上“非现实的梦想家”的标签。但目前日本的现实却是:“原子炉已经打开了地狱之门”。
村上呼吁,应该把“请安息吧,因为(我们)不会再重复过失”的铭文,再次刻在日本人的心上。不要再让名为“安易”和“效率”的“狗”穷追不舍。要甘愿当“非现实的梦想家”,继续不断的对“核”说NO,把追求非核能源之“梦”,作为日本今后的“中心命题”。
日本媒体对村上讲演的报道很低调,但网上视频和演说全文却很受瞩目。赞成的人很多,但也有人疑问:我们就能那么简单地抛弃“效率”吗?请你不要光在国外,而是在(日本)国内的媒体现场直播采访中说这些话吧……村上是极少在媒体上露面的,尤其在日本。
村上在他于上世纪八十年代中期出版的《世界末日与冷酷仙境》中《世界末日》最后一章,就写到了主人公造访一处风力发电站。而其所在的整个镇子,都是使用风力所发出的电力的。
(刊香港《信报》 2011-06-29 《世界风》)