由于本人只有很少的时间上网,所以靠我自己的力量来搜索印度英语会是一个很长的过程,所以在这里先提供一些执行搜索的思路,如果有同学时间比较充裕的话可以先行试一试。
1. 官方网站。本人在《新世纪英汉同声传译》这本书的附录中看到了好多国际组织的名称,又有感于在“国际电信联盟”中找到了各国的英文发言,遂产生此想。我尽快将国际组织的名称输入到电脑上,然后大家齐心协力一起找。大家现在可以找一些比较熟悉的,即使没有音频,我们掌握了这些网址之后对于拓展自己的知识面也是极有好处的。
2. 各国网址。以前我曾无数次在google里输入“印度英语”,但每次都有一种说不出的感觉,愤恨得只剩沉默。如果自己不用负责的话,我会先把显示器砸成粉,主机一定要从楼顶(如果我在一楼的话我会抱着它走到楼顶)扔到铺有硬度系数极高的材料的楼下,然后把桌子打扫干净,该干嘛干嘛去。偶尔有一次想到印度人也是整天说英语的,不如直接到他们的网站上去,就这样,我发现了http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/videopod/default.aspx 但没有我想像中的那么好,虽然有英语,但太不流畅,所以我希望各位如果有时间也可按照这个线索找一找,能找个流畅的就很不错,哪怕只有一个。
3.新闻剪切。一个比较笨的方法,平时大家听bbc或voa的时候会有“非英语”的英语出现,虽然都比较短,也不系统,但在没有系统而庞大的资源库的情况下这也是一个不得已的选择。有需要剪切新闻的同学如果没有mp3切割工具可以告诉我(sonnykingme@163.com),我会提供给大家。
Feline, 看来都很不容易啊 觉得同传专业应该会有这样的材料提供 我记得从前教授提到他上学时专门做过印度英语的训练 有专门的带子 可惜当时并没有问怎么能得到...残念...继续努力 用一切办法找 加油 Mickey
佩服 上面的网站 你是怎么搜到的 抱走 感动的说...T T
《新世纪英汉同声传译》里的视频共享一下如何?
只有音频,而且全不是原声,而是为了编教材由别人朗读的。你如果想要当然可以,我邮箱sonnykingme@163.com