2008-01-17 21:18:55
编辑 删除
归档在 大话上海 | 浏览 466 次 | 评论 0 条
我国明眼人，最常见的盲字是人民币主币右下角的盲字，它是这张人民币的面值的阿拉伯数字。
100多年前，中国没有盲字。
1871年，英国人穆威廉为了向中国的盲人传道，在北京开设启明瞽目院（瞽：音gu ，眼睛瞎的书面字）。那时，只有英文的“布莱尔盲文”的《圣经》。不久，一位中国盲校教员按照“布莱尔盲字”符号编成密码式拼音符号，400多个号码代替400多个音节，并依据《康熙字典》的音序排列这些密码，就称为“康熙盲字”。这可以说是近代中国汉文盲字的开端。
1919年，英国医生用拼音的方法，以南京话语音为基础 ，用54个“布莱尔盲字”符号制作了中国的拼音盲字（盲字是刻写的，故称为制作），称为“心目克明”（大概是音译）盲字。“心目克明”比“康熙盲字”的密码前进了一大步，但是它只是汉语拼音，还不具备文字的条件。
1925年，上海盲校对“心目克明”盲字作了某些补充，添上了“阴平”、“阳平”、“上”、“去”五个声调符号，增加了标点符号，这种汉字的拼音盲字在使用上比北京的“心目克明”盲字大大方便了。现在称为中国“旧盲字”。
由于南京话不能作为全国通用的语言，“旧盲文”不能在全国通行，各地的盲校就用方言来拼写“旧盲字”。当时产生了闽南话、广东话、客家话等拼音盲字。有些盲校老师，依据北方话改革“旧盲文”，但也只是在拼音方面的小调整，没法脱离汉字的约束，所以那些北方话的“盲字”没有流传下来。
上海，从开埠150年间，到底吸收改进多少外国的东西成为中国第一，应该能统计出来，那肯定是一个庞大的数字。上海盲校能吸收改进出中国旧盲字，就是其一。
这些故事，是上海盲校的孙传义老师说的，我用他教给我的1956年盲文记录下来的。请参见《愿贵人遍天下》《我的盲人老师——孙传义》等帖子。
2008-1-16
