刚刚在cnn网站上看到一个标题，觉得cnn同行的幽默感……那是相当过剩啊！
这句“Sarkozy visits India, without girlfriend”,换成中文标题，不妨是“小萨访印，女友何在？”，斯文一点的，“小萨印度行，女友芳踪循”，再小报八卦街坊王二嫂一点的，估计就是“身无彩凤难双飞，心有戚戚印度行”了。当然， 以上纯属作者个人臆想，与凤凰立场无关。任哪一个都上不了凤凰的标题。
好奇点开链接，看完全文，越看越有意思，给大家翻译如下：
新德里（美联社）-- 法国总统尼古拉斯·萨科齐周五开始两天的印度之行。在随行的一大批官员中，所有人的目光都在寻找他模特兼歌手的女友的芳踪——可是，她不见踪影。
这次访问的目的是加强两国的外交和政治联系。作为印度共和日的贵宾，萨科齐在周五公开的一份采访中提到，两国有望达成有关民用核能方面的协议。
这项协议的基础是印度必须和国际原子能机构达成一项核安全方面的协议。
萨科齐表示，该项核安全协议将给联合国监察员提供一份详细的印度民用核计划清单，并且需要得到核供应国集团的同意。
这么说吧，这篇由美联社供稿，cnn播发的新闻，给各位同仁们为捏准观众的眼球球，不惜打烂枷锁，粉碎教条的顽皮行为，提供了相当好的借口。按照新闻的倒金字塔结构理论，我们不妨认为这则新闻最有价值的部分，在于小萨出访时其可爱女友并未伴在君侧，其次是印法两国有望达成民用核能的协议，再次是这份民用核能协议达成的条件。如果您不巧在看新闻时尿急、打瞌睡、吃饭掀了盘子、老板打电话或者女友发短信，只看了开头，那么没关系，您已经了解了法国总统萨科齐出访最重大的意义——他没有带着女朋友！
也许cnn的同行只是有闻必录，老老实实告诉大家一个事实而已。那么真正幽默的，是萨科齐。萨科齐一恋爱，世界人民都笑了。
多好的总统。毕竟这世界上，能让人不时乐一乐的国家领袖挺少。老说错话的布什算一个，可惜要下台了。老跟美国掐的查韦斯也算一个，可惜不招布什喜欢。其实都是幽默大师，出妖蛾子的功力不相上下，犯不着互相掐。
还是萨科齐可爱，只拿自己开涮。
听说这位浪漫的法国总统要订婚了，提前道个喜。不过婚后一定要记得两件事，一是管好老婆早年那些过于浪漫的照片，二是下次出访切记要携子之手，与子偕游，让媒体放心，群众安心。
萨科齐8月要是来京观看奥运开幕仪式，估计【重点】仍然是他的爱妻...
居然还有爱这种鸟人的.
偶见不敢苟同我最讨厌萨科齐了，他应该被列为最不受欢迎的人！
有种别来北京看奥运啊，龟儿子敢拿不来参加开幕式要挟，谁希罕啊！
很好玩啊
疯了吗，恨他都来不及还爱他。谁写的文章。是中国人吗？？
只有中国拿出真正强有力的行动，才能让它们如梦方醒。 一位叫刘正清的朋友提醒我，甲午战争多年之前12年，湘军将领曾建议清廷先发制人打击日本，之后的事实亦证明，是日本的先发制人让清朝曾算得上世界一流的海军的武力再没有任何成长起来的机会。 战争和谈恋爱也一样，并不是理论上最好的就一定能成，主动出击的人才拥有最大的机会，但中国人又最不会做这事，所以，中国的婚姻里也到处是不尽人意和失之交臂。 搞不好，历史又在重演。
痴
嘘，精彩，再来一篇这样的，谢谢
任韧的空间
凤凰卫视新闻主播，《凤凰全球连线》主持人。一个热爱美酒、美食和Anderson cooper的金牛座。工作联系：renrph@foxmail.com
