好奇点开链接，看完全文，越看越有意思，给大家翻译如下：

    新德里（美联社）-- 法国总统尼古拉斯·萨科齐周五开始两天的印度之行。在随行的一大批官员中，所有人的目光都在寻找他模特兼歌手的女友的芳踪——可是，她不见踪影。

    这次访问的目的是加强两国的外交和政治联系。作为印度共和日的贵宾，萨科齐在周五公开的一份采访中提到，两国有望达成有关民用核能方面的协议。

    这项协议的基础是印度必须和国际原子能机构达成一项核安全方面的协议。

    萨科齐表示，该项核安全协议将给联合国监察员提供一份详细的印度民用核计划清单，并且需要得到核供应国集团的同意。

    这么说吧，这篇由美联社供稿，cnn播发的新闻，给各位同仁们为捏准观众的眼球球，不惜打烂枷锁，粉碎教条的顽皮行为，提供了相当好的借口。按照新闻的倒金字塔结构理论，我们不妨认为这则新闻最有价值的部分，在于小萨出访时其可爱女友并未伴在君侧，其次是印法两国有望达成民用核能的协议，再次是这份民用核能协议达成的条件。如果您不巧在看新闻时尿急、打瞌睡、吃饭掀了盘子、老板打电话或者女友发短信，只看了开头，那么没关系，您已经了解了法国总统萨科齐出访最重大的意义——他没有带着女朋友！

    也许cnn的同行只是有闻必录，老老实实告诉大家一个事实而已。那么真正幽默的，是萨科齐。萨科齐一恋爱，世界人民都笑了。

    多好的总统。毕竟这世界上，能让人不时乐一乐的国家领袖挺少。老说错话的布什算一个，可惜要下台了。老跟美国掐的查韦斯也算一个，可惜不招布什喜欢。其实都是幽默大师，出妖蛾子的功力不相上下，犯不着互相掐。

    还是萨科齐可爱，只拿自己开涮。

    听说这位浪漫的法国总统要订婚了，提前道个喜。不过婚后一定要记得两件事，一是管好老婆早年那些过于浪漫的照片，二是下次出访切记要携子之手，与子偕游，让媒体放心，群众安心。