路透郴州2月4日电(记者John Ruwitch)---中国一年中最盛大的节日--春节即将到来之际，数百万人被困在旅途当中，国家主席胡锦涛主持了一次紧急会议，讨论如何战胜半个世纪以来最恶劣的严冬气候。

严寒雪暴已导致数十人丧生，无数旅客在春节前滞留在车站，而对很多人而言，春节是他们一年中仅有的休假机会。

而在北京夏季奥运会上演之前，给中国带来其深恶痛绝的负面影响。

胡锦涛主持了本周的第二次政治局会议，气象预报则显示，未来几天内将持续严寒和降雪。

“我们必须清醒地看到，南方一些地区还将发生低温、雨雪冰冻天气，”周日的政治局常委会中发表的声明表示。“抗灾救灾的形势依然严峻、任务十分艰巨。”

新华社报导称，南京一处加油站的顶棚因数日积雪而倒塌，导致四人死亡。而在广州火车站，在人群试图挤上火车时，有一人被挤倒踩死。

官方媒体报导称，被阻塞数日之久的铁路和公路开始恢复交通，被取消的航班数量正在减少，透出微弱希望。

但部分地区依然因浓雾和继续降雪而遭封锁，预期周一晚将有降雨和雨夹雪。

新华社报导称，在中国的商业之都上海，周六一天就有79.5万人乘火车离沪，周日另有11万人通过公路离开。

呼吁牺牲假期

广州市政府表示，他们的重中之重是疏散依然滞留在火车站的数十万名返家旅客，并呼吁另外数百万名外出打工者放弃回家探亲的机会。 

在其他地方，重点工作转向恢复电力和供水，部分城市，譬如南方的郴州，已经断电超过一周，造成部分人对中国政府应对突发事件的能力表示质疑。而目前距北京奥运会不过几个月时间。

“在没电情况下，我们唯一的信息渠道是政府通过手机短信发送的通知，”在融雪中看水果摊的郴州居民郑宁红(音译)说。“我记得有一天短信说天气会变暖，但我们需要的是电。”

网络上的帖子显示出中国普通民众的积怨。

Sanllyzhao从贵州毕节发表的帖子描述了当地的“真实情况”，包括停水停电已有两周，政府对该地漠视不管。

“贵州省政府，醒醒！”帖子结尾写道。

在湖北武汉拍摄的照片显示，在路上抛锚的汽车不是被大雪盖住，而是完全结冰。江边的栅栏和树木都冻上冰挂。

《中国日报》援引国家发改委发言人李朴民的说法称，北京和上海的电厂储煤量也支撑不过七天。(完)

翻译：王燕焜 发稿：程芳