飞扬的童心

— 访纽约时报畅销儿童书排行榜小说《剑鸟》的作者范祎

美国《华人周末》报2008年2月28日

范祎（英文名Nancy Yi Fan），北京女孩，7岁随父母来美国学习。2006年12岁的她写出了英文奇幻小说《剑鸟》（Swordbird），并由世界第二大出版集团哈珀柯林斯在全球出版，旋即登上了《纽约时报》畅销书排行榜，创造了华裔少年作家史无前例的奇迹。同年，范祎亲自把《剑鸟》翻译成汉语，在中国由人民文学出版社出版了英汉对照版的《剑鸟》。一时间，美国、中国、英国的各大媒体争相报道，权威书评机构和世界各地的读者纷纷赞扬此书。《剑鸟》还被美国《Book Sense》选为儿童推荐图书，被美国NBC电视台Al Roker的儿童读书俱乐部选为2007暑假四本推荐儿童小说之一，被中国新闻出版总署评选为2007年“百种优秀少儿书目”之一。

在媒体热、书评热持续升温的同时，范祎又于2008年初出版了《剑鸟》的前传《剑之寻》(Sword Quest)，并在美国7大城市演讲、签书。记者有幸在签书现场采访到了范祎。

戴着一副眼镜的范祎刚刚表演完了剑术。看着眼前文静的女孩，我惊叹地问：“写作是静的活动，而武术正好相反。你怎么想起学习练剑的？”她说：“我学剑的念头是在写《剑鸟》的过程中产生的。当时，写格斗场面感到不够逼真，就想亲自练练剑。我就进了武术训练班，先练基本功练起。每次练完腰酸腿痛，叫苦连天。有天我实在忍不住了，就请教练请直接教我练剑。没想到她同意了。不过，她说每个动作每天至少要练数十遍。她问我能不能做到，我说能。既然答应了，我就咬牙坚持练了下去。吃了不少苦，可至今我还是个初学者。从这件事我懂得了功夫的真正含义。”

我问她：“听说成龙得知你写出了武功奇幻动物小说《剑鸟》，还亲自写信祝贺你，赞扬你，是不是？”范祎说：“是啊，Jackie Chan是我的偶像。我的美国同学都知道Jackie Chan。他的中华武功是我为之骄傲的。他还鼓励我继续努力，向更大的目标奋进。”

当我问她出名以后的感受时，范祎说：“挺累的，不过我对自己的要求更严了。比如，写第二本书时，我总想写得比第一本书好，有时一个情节就能把我折腾得精疲力尽。在学校也是这样，写个小作业我也不敢怠慢。其实我是在给自己加码。不过也好，这样就能进步了。”

《剑鸟》的主题是自由、和平，《剑之寻》的主题是命运。谈到这些主题时，范祎反问了我一句：“你是不是觉得这些主题太大了？”“事实上，我是用小孩子的蜡笔画宇宙、画太阳。在《剑鸟》中奴鸟冲出了牢笼，飞向自由，更增强了自由所带来的快乐。《剑之寻》是与命运抗争的故事。其中，寻找剑就是寻找理想、寻找正义。我觉得儿童关心这些主题，因为我们知道没有和平的环境，我们就没有学校和书，没有勇于探索的精神，我们就很难拥有美好的明天。虽然我的小说主题很大，但我的故事情节却是充满童趣的。”

谈到创作灵感时，范祎告诉记者《剑鸟》是源于一个梦，梦中有一只爪持宝剑的巨大白鸟让她醒后一直难忘，这就是剑鸟的原型，他是神的儿子，是正义、和平的化身。当然，范祎从小就喜欢鸟，喜欢读有关鸟的科普读物，喜欢森林。这些都是促使她创作《剑鸟》的源泉。她打算把剑鸟的故事创作成系列小说。除了已经出版的《剑鸟》、《剑之寻》之外，她目前正在创作第三本小说，是有关金鹰皇族的故事。“这本书的主题是平等。又是一个大主题。”她笑着说。“在这本书里，我要注重心理描写。”

当记者问范祎怎么看待学业时，她答得很简洁。“学业永远是第一位的。我的功课一直门门是A。我希望将来能考上世界著名大学。”

    虽然还是14岁的小姑娘，但范祎敏捷的思维和形象的比喻给我留下了很深的印象。祝愿她将来写出更多好书来，如她笔下的剑鸟一样在美丽的世界里继续飞扬。(特约记者：千里)