全球汉语热中，保护繁体汉字再次成为热门话题。

汉字是世界上最古老的文字之一，已经有四千年历史。

汉字是承载文化的重要工具。古代大量的典籍因为有汉字至今仍然能为人们阅读。

汉字作为共同的书写体系，也是联系中国各方言区的工具，在历史上对中华文明的传播发挥了重要作用，并成为东南亚文化圈形成的纽带。

目前的汉字大體上可分为繁体和简体两个系统。

繁体用于台湾、香港、澳门和北美的华人圈中，使用人数约为三千多万。

简体用于中国大陆，马来西亚和新加坡以及东南亚的华人社区，使用人数超过十三亿。

由于简体字在使用人数上的优势，也由于全球学习汉语的人数逐年增多，近年来，不断有学者专家呼吁，繁体汉字是一个活博物馆，是一套完好的、上古时代人类社会的百科全书，因此繁体汉字不仅属于中国，而且属于全人类。

最近，国民党主席马英九在访问欧洲时也呼吁联合国，把传统的繁体汉字列为世界文化遗产。

马英九还强调，这没有政治考量，完全以文化为本位。

• 您觉得繁体字应不应该成为世界文化遗产？
• 简体繁体有可能并行发展，共同繁荣吗？

欢迎点击收听2月23日的“互动空间”节目。欢迎在BBC中文网继续发表意见，请用下表：

网友意见选登：

常听一些国际友人说中国字真美，那指的是繁体中文，而非简体字... 简体字有简体字的简捷性，但简体字造字却是在短短几年内仓促推出，与长远以来慢慢演化的繁体字相比，何来文化可言？ 一个国家都失去了自己的文化，想以短短几年、经少数人发明出来的一套来称为文化，不觉得可惜吗？
我不搞台独但我热爱中国文化，台湾

我认为传统汉字有着很强的艺术审美价值，并有其深厚的人文历史价值。不管是土生土长的中国人还是外国人，只有了解学习和使用传统汉字，才能帮助其更好的理解中国文化。简化字的产生是为了在建国初期普及教育，扫盲，但当这一改革取得了成绩后，我认为教育机构应该担起鼓励学习传统汉字的责任。高中和大学完全可以加强这方面的教育。我反对出版社用简化字印刷出版古文书籍，这是一种侵权和篡改。应该按历史原作出版。我本人生于七十年代，在国内接受的是完全的简化汉字教育。在十几岁正式学习美术时，才发现要多认繁体字。我在书法学习中，体会了繁体字的美。慢慢地自己多看一些繁体字的书，结合字典也有了很多进步。写得少些，但看得多。我希望能更好的学习古汉语。仅以使用者的多少来判断是否应该保护传统文字是不够的。我是搞艺术的，我认为文字是一种工具，如果你不用，他就会被人遗忘。中国人应该发动鼓励学习繁体字的运动，这才是保护世界遗产最有效的办法，而不是让繁体汉字走进博物馆和历史档案，变成真正的"文化遗产"。不少海外学生在学习中文时，同时接触两种汉字，我认为很有意义。保护汉字不只是中国人的事，但中国人更有责任。
华， New Zealand

如果你相信[符咒]在道教里的迷信作用，汉字繁体字却有[符咒]功能，至少1000年前的夏国[超级繁体字]，挺立于人民数十倍于他们的[宋金辽]三大国能周旋到底！夏国[超级繁体字]都拿来抄译写印度及宋国佛经，是非常虔诚，也是西域倒数第二位西北佛国(最后西北佛国是蒙古汗国，蒙古以后西北就是伊斯兰区了)，成吉思汗在[野狐岭大战]20天内消灭金国50万大军，全国总兵力只有20万兵的夏国成吉思汗竟不敢惹，只是[西征]前令夏国派兵助蒙古，夏国不从，成吉思汗[西征]成功返途时攻灭夏国！灭夏佛国说也怪:成吉思汗长儿[縓赤]毙命！接着成吉思汗梦魇连连，梦魇鬼魂缠绕他至狂叫毙命！享年66岁.直到孙子忽必烈建立元朝，恭请夏国佛和尚八思巴(红教教主)为[大宝阴阳法王国师]，八思巴发明简体字[八思巴文]，这是[第一次繁简字改变]，拙浅见如此这般.060228
毓纶，台湾省

简体中文的便利，繁体中文的象形衍进之深度美，为何要强分孰为主，相互欣赏与接受，平日书写时以各人习惯处之，古书与书法时也有能力去辨识欣赏，中华文化几千年来不都是包容着各式变异而依然美丽且璀璨吗！余思将繁体中文列入世界遗产是多余，但简体中文教育下成长的同胞试着去欣赏与认识繁体中文之深邃，何需何来辩论呢？
pcshu，台湾

没看出来繁体字有什么美感。13亿人用简体字，3000万人用繁体字，谁占优势？
张琦, 中华人民共和国 天津

来个[耳目一新]的新鲜说法:笔者曾经是历史,文艺爱情,科幻,武侠小说创作者,动辄写8,9万字以上(大陆若有出版社愿出版可找我),在未发明计算机及中文输入法以前,写万言繁体字十分痛苦,手肘时常需敷热水上伤药治疗,可是简体字就[拯救]了文字工作者,法官(写判决书)及作家记者;可是我创作仍坚持作者[真笔迹]稿纸,所以没好稿酬我是不想多写小说,繁体写字可训练脑复杂思考,所以台湾人聪明在这;可是简体字节省时间,1950以后这么多政治运动原因可能在于:中国人突然多出太多时间!(传统写1个繁体字已写4个简体字),所以敢夸口说:[超英赶美]道理在此,颇荒谬好笑确是实情.060224
毓纶, 台湾省Taichung

俺是大陆的，坚决支持恢复使用正体中文。用惯了简体字的朋友，可以用微软拼音2003版，很容易输入正体中文。幸好“汉字拉丁化运动”没有成功，不然汉字真的成为文化遗产了。
老两口, 德国

关于博主

文章列表

文章分类

最近发布