4月12日，我的好朋友，北京飯團兒的“終身榮譽”團長—Vivian終於穿上洁白美麗的婚紗，在父親的陪伴下来到了玫瑰花毯的盡頭。

Apr. 12^th, is the wedding day for Vivian, one of my best friends and the group leader of our Eaters, which is a small group organized by eight spicy food fanciers, including Vivian, Emma, Juan, Qiang, Long, Jing, Shuai and me. That day, Vivian wore a beautiful white bridal dress with veil and walked to the end of rose flower carpet accompanied by her father.

就在父亲将她的手交到新郎手上的刹那，我发现了那久违的泪光。我们一帮人都在全神贯注地观赏着这场盛大的“婚礼进行曲”。剧中的女主角用手指游戏诠释着对爱情的理解，那份忠贞和相互支撑确实让我感动。

At the moment of Father putting Vivian’s hand to Bridegroom’s, I found tears in his eyes that I haven’t seen for ages. We peers of Eaters sat together to watch this grand “Weeding March” without distraction. The heroine used a finger game to express her understanding of love and marriage, from which faithfulness and mutual support made me moved into tears. Five fingers lean to each other respectively, flex the middle finger and then try to separate your thumb, forefinger, and little finger. The only pair that you cannot take apart is your ring finger.

然而，就在婚礼的几个小时前，我们这群人还在新娘家寻找那不慎遗失的戒指。据新娘回忆，戒指是在头天晚上换洗衣服时取下放在梳妆台前或电脑桌前了，可是大家却翻遍了所有角落都没有找到，父亲说暂时别找了，先忙正事不要耽误了时辰。说实话，找的过程中我就很想当这个“立功之人”，可惜没有实现。但世界就是这么的不可思议，这么的神奇。就在我看完婚典仪式回位就座的时候，我在Shuai的脚下看见了一个小黄圈，捡起来一看把我吓了一跳，是Cartier的经典款戒指。我之前听VV说起过所以心里暗自窃喜，准备等会儿过来敬酒的时候再捉弄她一下。

However, several hours ago, peers of us were looking for that lost wedding ring. According to Bride, she thought she put it off on the dressing table or study table, everybody found it in every corner but couldn’t get it. This time, her father said stop finding so as not to miss the good time. Actually speaking, I want to be that hero who get the lost ring, but couldn’t realize that in the house. While unexpectedly, the world is such unbelievable and miracle, after seeing the wedding ceremony, I came back to my seat and saw a little brown or yellow ring on the floor under Shuai and mine seats. I heard about this Cartier ring and knew it is the Wedding Ring. So I was very happy but in a quiet way. I planned to joke her when she and her groom toasted with us.

没有人会相信或不太敢相信这是真的，可是我相信，也许这是某种感应吧，我把这看作是我送给VV的最好礼物，希望在她遗失某些重要东西的时候，作为一生的朋友我都愿意为她找回来，不在乎别人的看法和猜测。

Nobody would believe or dare to, but that is true. I believe, this is something called “Connection”. I consider this as the best present I gave it to her. And I hope that when she lost something important I will always be there to get it back no matter how hard it is and how other people think.