殘荷雨聲
凤凰博报 由你开始
http://ldchtysfqh.blog.ifeng.com
发表 管理 分类 简介 头像 功能 音乐 友情链接 模板 个性域名

2006-06-04 20:46:00 编辑 删除

归档在 溫柔的夜 | 浏览 700 次 | 评论 13 条

 

I still call Australia home

 

澳大利亞我的故鄉

 

I've been to cities that never close down,

我曾漂泊到很多的大城市,

from New York to Rome and old London Town ,

從紐約到里約熱內盧和古老的倫敦城。

but no matter how far or how wild I roam,

但不管(我)走得多麽遙遠,

I still call Australia home.

澳大利亞(仍)是我的故鄉。

I love being free,

我熱愛自由,

and so I keep leaving the sun and the sea,

所以我不斷踏上航程,

but my heart lies waiting over the foam,

但我的內心仍然眷念家鄉的滔天白浪,

I still call Australia home

澳大利亞是我的故鄉。

And some day we’ll all be together once more,

總有一天我們將再次歡聚一堂

when all the ships come back to the shore.

當所有的航船都再次回到(久違)岸邊

And read that something I’ve always known

(讓我們)說出埋藏(已久的)在心底的那句話

I still call Australia home.

澳大利亞我的故鄉

but no matter how far or how wild I roam,

但不管走得多麽遙遠

I still call Australia home

澳大利亞是我的故鄉!

 

 

 

(歌曲來源:《宋祖英悉尼“好日子”演唱會》)

 

這是一首我非常喜歡的歌曲,但卻很少去聆聽,尤其是在一個人獨處的時候。久違的歌曲中總有著一段難言的故事,就好像自已的筆下寫過許多的人,但總有一兩個是無法下手的。周五的夜晚,還有兩天我就要踏入女人一生最幸福的殿堂,卻也在這個夜晚,在微微柔柔的晚風中聽到了這首歌,讓心中再次翻起那久違而又熟悉的人。

第一次聽這首《澳大利亞我的故鄉》並不是在宋祖英的悉尼演唱會上,而是在維也納的皇家音樂學院裏。我無法用文字去准確形容當時的心情,隻是知道那是一種思念,是一種從骨子深處泌發出的愛。正是那種愛,在遊動的指尖飄飛的旋律中,她——米歇爾老師走進了我的生命裏。

永遠懷念你,我心愛的米歇米老師!正是因爲有了這首歌,正是因爲有了你,你這唯一的東方女弟子才會學會如何用音符來演繹自己的生命自已的愛。真的感謝你,我心中的米歇爾老師。如果說弟子心中還有著遺憾的話,那就是你不能親眼看到弟子披著美麗的嫁衣的那一刻,老師,你太早的離開了我!

老師,上次在薩爾茨堡送給你的花,它應該早已枯萎了吧!但那彌漫在空氣中的玫瑰花香卻永遠伴隨著弟子的懷念。老師,弟子是多麽的希望能再擁抱你一次。一如當日在通過皇家音樂學院的驗證,在那個掌聲、鮮花的時刻中那一個深情的擁抱。老師,假如沒有了你,弟子今生今世都無法去了解音樂,也永遠沒有辦法去入籍那個神聖的音樂國度。

老師,你送給弟子的禮物,它們一直都留在維也納。原諒弟子,弟子實在想不出有任何理由把它們帶出那個國度,也許它們隻有在維也納才是最適合的。隻是老師,無數個未眠的夜晚裏,在習習的微風中,那把豎琴都在窗台爲你吟唱著思念的歌曲。老師,你曾說過,任何一個人,不論他(她)的琴技如何的高超,無論他(她)所用的樂器有多高級,假如他(她)沒有一顆擁有愛的心靈,那麽他(她)的樂章就一定是蒼白而無力的。老師,我是永遠也忘不了,你是如何教我唱民歌。當時我明明是要求你教我鋼琴的,可是老師卻偏偏教我唱起了民歌。因爲你總說真正的音樂就是民歌,因爲民歌是一種奇迹,因爲它是站在了民間大衆的悲歡喜樂上的,它絕不是個人的情仇愛恨所能表達的,它所訴說的是一個民族內心的真實之聲。老師,弟子是把這些牢牢的給記住了,把這一切牢牢的刻在心底了。

老師,忘不了你,真的忘不了你。忘不了你給我的愛,忘不了你對我的恩,忘不了你在彈唱《澳大利亞我的故鄉》的時候那深蘊在眼底的淚光。無論是在何時在何地演唱,那淚光永遠是那樣的晶瑩剔透。老師,你知道嗎,今夜雨後的天空好純淨,在太平山頂上有兩顆耀眼璀璨的星星,那就是你的眼光,對嗎?老師,那就是你的祝福你的愛,對嗎?

老師,弟子的婚禮米歇米先生是一定會來的,因爲他答應過弟子,要替你見證這場婚禮,要替你送上最誠摯的祝福。老師,在這晚風中的歌聲裏,弟子以中國最尊貴的禮儀向你叩頭了,弟子永遠愛你,弟子永遠懷念你。

老師,弟子從未寫過你,也不敢寫你。因爲這些年,弟子有太多太多的話想要對你訴說了。可是也因爲太多了,所以不知道該說哪一句才好!老師,我永遠的老師,就讓這份思念陪伴著你我吧!雖然陰陽相隔,但心中的情,心中的思念是無法阻擋的,老師,我相信你能感受到的。正如你在臨逝的那一刻,你一定感受到來自故鄉澳大利亞那不朽的海風,它在呼喊著你,在呼喊著你的心,你的靈魂。但是你爲了深愛的米歇爾先生,卻把這一切奉獻給了奧地利。老師,我最親最愛的老師,你的心就從未痛過嗎?那海風是否如維港的海風一般,傷痛中總帶著絲絲的安慰呢?老師,就請你爲弟子做證吧,弟子也會好好的愛著身邊的丈夫的,一生一世愛著他,護著他。

老師,再聽一次,再聽一次《澳大利亞我的故鄉》吧!雖然是宋祖英女士演唱的,可是歌中的情,歌中的愛卻是永垂不朽的。老師,這是在你的故鄉的歌劇院演唱的,老師,你能感受到的,那音樂,那愛,還有那份牽挂。永遠懷念你—米歇爾老師!

公元2006年6月2日夜,殘荷雨聲在中國香港祝全球華人平安、喜樂!感謝你的陪伴與祝福,我們下次再會!

本貼僅代表殘荷雨聲個人觀點,與鳳凰博客立場無關!本貼純屬個人追憶恩師之用,請勿轉載,多謝合作!

0
上一篇 << 錄音室:閩南歌謠      下一篇 >> 茉莉花開
  • 寨主 [2006-06-07 01:46:00 PM]

    Re:永遠的回憶:澳大利亞我的故鄉

    怀念!

    回复 删除
  • dandan [2006-06-07 01:49:00 PM]

    Re:永遠的回憶:澳大利亞我的故鄉

    好久不见你了,想你想的都想不起来了...呵呵

    回复 删除
  • 宁静的港湾 [2006-06-07 02:00:00 PM]

    Re:永遠的回憶:澳大利亞我的故鄉

    谢谢,谢谢的美妙的音乐。
    见到你了,很高兴,因为你的幸福我们都幸福着!

    回复 删除
  • 格桑花 [2006-06-07 02:12:00 PM]

    Re:永遠的回憶:澳大利亞我的故鄉

    每个人都在追求幸福,很多人认为找不到。其实幸福就是知足的感觉。 写得很好,愿你幸福噢!

    回复 删除
  • 沉思 [2006-06-07 02:22:00 PM]

    Re:永遠的回憶:澳大利亞我的故鄉

    你是个懂得感恩的人,懂得感恩也就懂得生活。你结婚了,在这恭喜你!

    回复 删除
  • luckqq [2006-06-07 03:26:00 PM]

    Re:永遠的回憶:澳大利亞我的故鄉

    记得常来哟。

    回复 删除
  • lxg110 [2006-06-07 03:36:00 PM]

    Re:永遠的回憶:澳大利亞我的故鄉

    我这两天一直在等待,感觉雨荷一定会有好东西让我们享受的,果然雨荷是放弃幸福生活为我们工作,哈哈,谢谢啦!

    回复 删除
  • 不二 [2006-06-07 07:14:00 PM]

    Re:永遠的回憶:澳大利亞我的故鄉

    象是好久都没你的消息了,这回一到就给了我一个很大的惊讶----就是你要结婚,没什么特别的话要说的,祝福你了,幸福的女人!!!

    回复 删除
  • jerrychang [2006-06-07 11:27:00 PM]

    Re:永遠的回憶:澳大利亞我的故鄉

    师恩如海啊,

    衷心祝琳姐一生幸福!

    回复 删除
  • 20-21-22 [2006-06-07 11:38:00 PM]

    Re:永遠的回憶:澳大利亞我的故鄉

    <<残荷雨声>>,释名:方琳琳的博客.集解:秋阴不散霜飞晚,留得残荷听雨声.气味:寒,苦.味甘,无毒.感悟,感性,感恩.主治:情感闭塞,明目开心益智.发明:方琳琳.

    回复 删除
您还没有登录,请登录以后再发表评论。

关于博主

ldchtysfqh

感谢大家一路的眷顾,也感谢大家一路的支持。以后请移步至以下地址处观看博文 心情类:ldchtysfqh.blog.sohu.com 经济类:http://hexun.com/canheyusheng/default.html

博文相关