国际电信联盟:http://www.itu.int/wsis/geneva/coverage/archive.asp?
其中大部分音频都有对应的文本,但文本与相应的音频在内容上存在不少出入。
每个国家的文本和音频都是从上到下依次排列。例如:
|
|
|
右栏中最上面的是英文文本,最下面的一排是各语种的对应音频。需要注意的是最好点开“original”,因为这才是发言人的原声(有很多发言人都是说英语的,就是那种很有特色的英语),其他的都是译文,“english”也不例外。
另外,北约峰会的网站也不错:http://www.rigasummit.lv/en/id/cats/nid/940/
在“Documents”里面有一些对应的文本。
联合国的视频和音频材料倒是很丰富,但找不到文本http://www.un.org/webcast/index.asp
以上三个站点是目前本人找到的三个比较有规模的练习听辨的网站。在这里集中贴出来,希望对大家有所帮助。
另外,维基百科(http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page)上也有一些音频,数量不清,应该很大。但还没有找到原声的。我想找丘吉尔的演讲结果找出来一个类似人物传记式的朗读的音频。不过也很好了,就是它的网站不太稳定,经常登陆不上去。