凤凰新媒体 版权所有 不得转载 lawyer@ifeng.com
京ICP证030609号 本站通用网址:凤凰网
客服电话:(010)84458487 客服邮箱blog@ifeng.com
2008-04-21 08:43:53
哈哈 先坐稳沙发再登录
抗议~~~~~~~~~不登陆不许乱占位子!!!!!!!!!!!!!
我认为好多文人文化造诣品质修养不会达到哲学泰斗的深层 有时译错一个字深怕与愿意有天壤之别 所以我认为翻译大家 圣人的作品最好是专家 上有原著 下再是译文
哈哈 小狼朋友高位沙发还是被不登录者坐了吧
坚决抗议文化垃圾侵蚀国宝盛典
呵呵,坚决响应建成的号召!
表示长期阅读这类快餐式的经典会让人们丧失对原著的理解能力:“注水读物代替了原典,快餐代替了正餐,通俗阐释者代替了古代圣贤本人,这是文化垃圾化时代的基本图景;原典解读代替原典阅读,虽然有望接近现代生活,却离古代哲学更加遥远,这是一种现代化所要付出的沉重代价。”
原本就是个注水年代,所以出现注水读物也不奇怪了。建成兄的建议值得人们注意
注水读物代替了原典,快餐代替了正餐------是要有选择地看的
风子赞成啃经典原著,尽管略显艰涩,毕竟难入歧义! ^_^