奧德行 之六

奧地利薩爾斯堡
2006年9月12日 星期二

三進三出        從7號到9號，加上今天再去薩爾斯堡，共三進三出奧地利國界，這國界其實已經是有關無卡了，大路邊境還有海關，騎路崗卡早就撤銷了，邊界小路己無關也無卡，完全真正的“自由行”。從慕尼黑去薩爾斯堡有150公里，是在去維也納方向的中途，薩爾斯堡再到維也納還有300公里，這條路我們已經在8號9號去維也納時走過一個來回了，只不過那次僅僅擦薩爾斯堡而過，沒落腳，一直留到今天才去。

薩爾斯堡        德文名Salzburg中的salz是“鹽”的意思，此地有大鹽礦，又有城堡burg，鹽+城堡，得名“鹽城”或“鹽堡”的意思。從公元696年開埠，798年至1809年是地區大主教區（天主教教會特管區），當地的大主教就是大地主、大鹽主，當地主教完全壟斷鹽的銷售，既辦宗教又辦買賣，雙營，雙贏，城裏山頂上的“霍亨薩爾斯堡”就是當年統治當地的大主教的住宅和城堡，我們打算“農村包圍城市”，先遊城外的幾個美湖，然後再“殺進”城裏那“地主老財”的大宅子看看。

月亮湖        薩爾斯堡西部有四個主要湖區：蒙特湖（意譯：月亮湖）Mondsee，阿佛湖Affersee，特瑙湖Traunsee，沃爾夫岡湖Wolfgangsee。我們撿了一個名字最漂亮的先去，月亮湖。
    城外向西二十餘公里，下了高速路，沿路標順利找到月亮湖，帶碼頭的湖畔挺開闊，天氣也格外晴朗，湖面寬寬的，可以看到兩側灣沿湖邊的汽車路，可能也可以開車兜兜湖邊，但湖的前方遠遠的霧蒙蒙的，看不清到底這湖面有多長多遠，四周是青綠色的山丘圍着，山不算太高也不險，望去還挺柔和的。
    我們到碼頭看看，有小電動船供出租，可坐5-6個人，租金按小時算，遊完回來再計費，也沒什麽其他遊客，我們三人從容地下了船，先由我學駕駛，女船東在岸上略略講解，除方向盤同汽車一樣外，還有一個變速度檔，分快、慢、停、倒四個檔位，很容易掌握，開出去后，速度也不很快。我們一直向湖的前方駛去，倒想看看那霧蒙蒙的地方有多遠。深綠的湖水看不見底，水裏有些浮游生物，因而水裏魚挺多，水面的鵝群，大大小小排成一條綫，do-re-mi-fa-so-la-xi-do,顯得有些音樂節奏感，我們的船駛過去，隊裏的大鵝立即先游過來，擋在小鵝們的前面，監視我們下一步的動作，當然，我們無意打擾它們的家庭排練，只是想捧捧場，打個招呼而已。
    讓我們放開暢想，小船兒推開波浪，湖面倒影着美麗的小教堂，四面環繞着綠樹葦塘，小船輕輕，飄蕩在水中，水面吹來涼爽的風，和似曾熟悉的歌聲，“Do-Re-Mi-”......，這不是北京北海的白塔，這是薩爾斯堡月亮湖畔的小教堂。

水面吹來“Do-Re-Mi-”        這湖邊有一座小教堂，叫蒙特湖婚禮教堂Wedding Church Mondsee，是電影“音樂之聲”裏舉行婚禮的教堂，也是女教師瑪麗亞帶着七個孩子野餐的場景。隨着電影“音樂之聲”名聲大噪，薩爾斯堡也跟着名傳世界了。原來，這電影不僅是在薩爾斯堡拍攝的，現在當地旅行社也辦“音樂之聲之旅”，一條綫有七個電影裏的主要場景，而且，鮮爲人知的是，電影裏的故事，還真是來源於一個薩爾斯堡的真實家庭。
    有一位維也納的姑娘，名叫瑪麗亞.馮.庫茨舍拉Maria von Kutschera，經薩爾斯堡的一座修女院安排，她作爲見習修女去男爵喬戈.馮.特拉珀Georg von Trapp家裏任家庭女教師，同時還要負責照料男爵的七個失去母親的子女，之後不久，她就做了男爵的妻子，和孩子們的後母。在30年代初，她創建了自己的家庭歌唱隊，頻繁地來往薩爾斯堡和維也納之間，參加各種公衆演出活動。直至1938年，希特勒吞併了奧地利，她們無法再從事音樂表演活動，於是，在1941年全家移居美國，在威爾芒特Vermont買了一座農場，後來，在那裡開辦了一座名為“Trapp Family Lodge”的寄宿公寓，而今天，“Trapp Family Lodge”已經成爲一座生意興隆的知名大酒店。
    劇作家Rogers和作曲家Hammerstein根據這個原素材，編作了舞臺音樂劇“音樂之聲”（Sound of Music），在紐約百老匯演出1500場，獲得了7項Tony大獎，唱片賣了300万張，這出舞臺劇獲得了極大的成功。緊接着，再由Robert Wise改編和導演了同名電影“音樂之聲”，1965年，該影片獲得了10項奧斯卡提名，而最終取得5項奧斯卡最佳獎：最佳電影、最佳導演、最佳錄音、最佳劇本和最佳音樂改編。真正成爲前無古人、后無來者的電影歌舞劇，從劇情、音樂、主題歌、外景都讓人看了感到陶醉，從紐約到薩爾斯堡，從東京到北京，風靡全球，傾倒世人。
    電影領銜女主演尤莉.安朱絲Julie Andrews說，她感到最榮耀的是，這部片子給如此之多的家庭，帶去了如此之多的歡樂。是的，和睦和歡樂的家庭，就是幸福的家庭，“Happy Family”，那是多麽令人嚮往和令人慰籍的夢鄉。

Fish，Eat，Where?        看見湖裏有不少大小不同，又肥肥的魚群，我同惟其商量囘到碼頭，怎麽打聽一下，附近哪裏有能吃到魚的餐館，而那女船東英語好像也不太利索，我們要先編一編詞兒才行。我先蹦出了個：“Fish”，惟其說：“Eat”，緊跟着我們兩個不約而同的一起大聲叫：“Where?” 我們三人說完，哈哈大笑，前仰后合，差點樂翻了船，連附近跟着我們的魚群也被嚇跑了，中國人太好吃了，見什麽就想吃什麽，實在太恐怖了。

“ from here！”        回到碼頭，船東指給我們，在沿岸水邊百十米就有一家專吃魚的餐館，我們決定就去嚐嚐鮮。正逢午時，餐廳外，露天靠水邊的兩行餐桌，桌桌客滿，將有一桌客離台，我們就先坐下，讓服務生慢慢收拾。我們邊喝點東西，邊看看餐牌，嘀嘀咕咕，猶猶疑疑，一位中年服務生過來，看我們注視餐牌裏的“魚類餐”，於是，主動向我們介紹幾種魚餐，我們每人訂了份不同款式的魚餐，再問這魚是哪來的？那服務生立即明白了，用手指指桌邊的湖水，說：“from here！”，又引起我們一陣會意的大笑，這服務生挺機霛，夠經驗，這又成了我們後來常常拿出來抖的笑料之一。

沃爾夫岡湖Wolfgangsee        品嚐了月亮湖裏的“月亮魚”，我們再開車十幾公里，又去了沃爾夫岡湖。這個湖大一些，遊客也多很多，湖裏有漂亮的遊輪，送遊客去湖周圍的三個市鎮，湖是長形的，其中在中部的，也是主要的旅遊市鎮是“聖.沃爾夫岡”St.Wolfgang，這裡夏天開展多種水上運動和爬山活動，冬天則是登1780米的雪山Schafbergspitze和滑坡滑雪，沃爾夫岡湖區是奧地利著名的度假勝地，風景宜人，“音樂之聲”電影一開始的外景就是取自這裡，湖光山色，先聲奪人，出盡風頭，美不勝收。看到這湖和市鎮的名字：“Wolfgang”，不能不讓人聯想到薩爾斯堡出生的大音樂家，莫札特的名字：Wolfgang Amadeus Mozart, 不知是巧合，還是名勝的湖，借用了名人的名字？

薩爾斯堡的莫札特        莫札特1756年1月27日出生在薩爾斯堡的Getreidegasse No.9，其故居至今供遊人參觀。莫札特出身音樂世家，父親雷歐波得.莫札特是薩爾斯堡大主教樂隊的小提琴手，後來成爲宮廷作曲家和副樂隊長，他寫的“小提琴演奏法”是最早的練琴課本。小莫札特則是他第七個孩子。小莫札特年輕時在薩爾斯堡混得並不得意，沒人賞識他的作的曲子，迫使他出走維也納，結果，在維也納宮廷才顯露真才，而且一再走紅，他的作品涉及獨唱曲、合唱曲、奏鳴曲、室内音樂、鋼琴協奏曲、交響樂、歌劇等各個方面，才華橫溢，在他人生的后十年，作了幾部留傳百世的歌劇：“土耳其后宮誘逃”、“費加洛婚姻”、“唐.喬凡尼”、“魔笛”等等。莫札特病故于1791年5月12日，年僅35嵗，臨終身無分文，只留下了他不朽的600餘部著作。2006年，薩爾斯堡舉辦大規模的“莫札特250周年紀念活動”，活動遍及維也納和整個奧地利。爲此，薩爾斯堡的“國際莫札特音樂基金會”，最近特別將莫札特全部6百餘部的音樂作品，125卷，做成電子版，供網上免費下載，還提供全部作品的CD-ROM版。如此多才多產的音樂全才，不但在他250年前找不到，直至250年之後的今世，也再沒出現過了。他是薩爾斯堡的兒子，是薩爾斯堡的榮耀，而250年來，莫札特一直就是薩爾斯堡的“音樂形象代言人”。        

霍亨薩爾斯堡Hohensalzburg        到了下午我們才進了市區，很費了番功夫才找到上山的纜車站，慶幸趕上了最後一班上山車。霍亨薩爾斯堡坐落在山勢險要的山頂，雄踞全城的制高點，這裡是當年地區大主教住的城堡，當然要傲視天下。這城堡初建于1077年，以後600年間裏不斷擴建，是現今歐洲僅存的最大的中世紀城堡，裏面還保存着殘酷的中世紀刑具等等，讓9百多年之後的人看了，還會脊背發涼，不敢絲毫違背“主”意。

薩爾斯堡的紀念        等下了山，天色已經漸漸暗了，出了纜車站口，坡下是個小廣場，還有些賣紀念品的商店開着門，惟其跑的最快，搶先鑽進小店裏，她說明天要囘香港了，不抓緊就再也沒機會採購了。她仔仔細細地挑了幾件小禮物，有給她父母的，也有給她自己的，後來，她囘香港后寄了幾幅她新居的照片給我們，Sandy馬上發現，惟其挂在墻上的薩爾斯堡小木人，我們家裏墻上也同樣挂了一個，拉拉它腳下的繩，它就會向你揮揮雙手，“薩爾斯堡”向你說：再見！再見！