油价创每桶逾120美元纪录
英国《金融时报》克里斯•弗勒德(Chris Flood)伦敦报道
2008年5月6日 星期二
由于尼日利亚石油供应再次受到扰乱,加之人们对美国经济可能避免衰退日益感到乐观,油价昨日创下每桶逾120美元的纪录。
纽约商品交易所(Nymex) 6月份交割的西德克萨斯中质油(West Texas Intermediate)一度上探每桶120.21美元,其后有所回落,上涨3.50美元至每桶119.52美元,而伦敦洲际交易所(ICE)6月份交割的布伦特原油(Brent)飙升3.39美元至每桶117.95美元,此前一度升至每桶118.50美元的新高。
昨日发布的4月份美国供应管理学会(ISM)服务业指数意外上升,提升了人们对于美国经济可能避免衰退的希望。上周五,美国发布的就业数据强于预期。
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
奥运会前中国的强劲需求,已推动油价在今年迄今上涨25%,尽管由于美国经济陷入低迷,美国的需求增长较为缓慢。
译者/何黎