昨天香港NOW寬頻電視新聞部越洋採訪我對胡錦濤主席訪日的看法，幾個問題都問得有趣。以下將要點作一整理，並略作補充。

  1．胡錦濤訪日將面對什麽挑戰？

   在目前中日間存在的許多棘手問題之中，比較受日方關注的是東海油田爭議的問題。這個問題的特徵是：日本急，中國不急。日本自去年底就一直期待在胡錦濤這次訪日之前，中日之間可以就該問題達成協議，可是結果做不到。因此，胡錦濤需要面對如何向日本國民展示中國在該問題上的誠意。當然，毒餃子問題還未解決，日本民衆同樣在注視胡錦濤如何展示具説服力的積極態度。除此之外，中國政府在西藏事件的處理方式，以及新一波中國民族主義的興起，使中國及中國人在日本社會的負面印象進一步加劇，日本民間的歡迎氣氛並不濃厚。胡錦濤如何藉此機會，在短短的五天訪日期閒大幅度增加日本民衆對中國的正面印象，難度不低。去年四月溫家寳總理訪日展示「柔性中國新形象」非常成功，胡錦濤的這次訪日能否獲得同樣的效果，這也是一個挑戰。

2．胡錦濤暗示中國將再送一對熊貓給日本，這會有什麽影響？

  這是非常合時與明智的做法。當年爲了紀念中日關係正常化，中國贈送了一對大熊貓給日本，安置在東京上野公園，使日本掀起一股熊貓熱和中國熱。這次胡錦濤如能在訪日期間正式宣佈，我相信一定能夠增加友好氣氛，對促進中日互信會有幫助。

3．福田首相表示有意出席奧運開幕式，但會在正式會晤胡錦濤時才作最後決定，當中有何含義？

  由於因西藏事件，許多歐美國家元首表示不出席北京奧運的開幕禮，使中國陷入某種程度的外交困境。日本政府接受胡錦濤在這次中國與西方國家發生摩擦之後的第一次外訪，本身已有幫中國舒緩外交壓力的意味。

與此同時，福田首相還表示有意到北京出席奧運開幕禮，是爲了進一步展示包括西藏問題在内的一些問題上日本所採取的態度與其他西方國家不同。至於暗示要到與胡錦濤正式會晤的時候才來決定，可以説是要給中國壓力，目的是希望中國在包括東海油田的爭議等問題上讓步。同時，也想試探日本國内對首相出席北京奧運的意向。

４．福田內閣的民望下滑，最新朝日新聞民調中，支持率跌至２０％，比在野民主黨更低。這會否影響他對胡錦濤訪日一事的姿態？（會是希望透過改善中日關係，提高民望，還是擔心招來國人不滿，不能表現得太「親中」？）

  對福田政府來説，胡錦濤在這個時候訪日，同時具有正面與負面的影響。問題是如何將負面的影響減到最低，同時將正面的效果發揮到極致，這將考驗福田政府的智慧。在正面的影響上，與中國一樣，日本都認同胡錦濤早日訪日對促進雙方關係的改善具有指標性的意義，因此希望在去年溫家寳訪日的基礎上，進一步消除自從二〇〇五年「反日運動」後因兩國關係惡化而對經濟交流及解決其它問題所帶來的不良影響。至於在負面效果方面，如上所示，整個日本社會缺乏歡迎的氣氛，如果胡錦濤的訪問不能帶來即時的利益效果，對福田政府支持率的上升不會有大的幫助。

5．日本媒體報道說，去年溫家寶訪日時打的是棒球，現在胡錦濤訪日，改打乒乓球。對這兩種運動的選擇，可以反映甚麼？

  棒球是日本最受歡迎的體育項目，溫家寳選擇打棒球，本身已經具有貼近日本社會的含義。胡錦濤選擇拿手的乒乓球，如果日方能安排與日本超人氣的乒乓選手福原愛對打，所產生的媒體注目度與茶餘話題效果，不會比去年溫家寳與立命館大學棒球隊交流來得差。當然，無論打棒球還是乒乓球，都是爲了展示中國領導人親民及柔性的一面，以一進步減輕一直以來中國政要賦予國際社會硬邦邦的印象。

  三十七前中國的乒乓外交使中美關係出現轉機，在國際社會一時傳為佳話。這次胡錦濤打乒乓使人想起過去的乒乓外交，也是很自然的事。當然，現時的中日關係並非那麽差，沒必要相提並論。                                                                                                    

                                                                                         林泉忠，2008年5月6日於麻州劍橋

 後      記

  以下貼上一年前筆者評述溫家寳訪日的舊文，或對觀察比較胡溫兩次訪日的異同有所參考。該文刊登在《明報》2007年4月19日，並獲新華網、中新網等多家境内新聞網站轉載部分内容。下面貼上原稿全文。

                      全方位打造「柔性中國」新形象                                      

  作爲進入21世紀後中國首腦的第一次訪日，溫家寳的這次出訪是歷史性的。其成功之處不在於解決了多少中日間的懸案，而在於在短短的三天行程中，樹立了讓日本國民刮目相看的「柔性中國」新形象。

                           溫家寳在日本的「柔性」演繹

  今年二月筆者與中國駐日使館人員茶聚時，被問及如何改善中國的形象，當時就直言：一個字，「柔」。觀察溫總整段訪日行程，「柔性」的形象可以說被演繹得淋漓盡致。

  溫總的「柔性之旅」，主要表現在兩方面。其一，無論是在日本國會的演講，還是與財經界的會晤，溫家寳在觸及如「歷史問題」等敏感話題時，除了親自精心選用了較溫和中性的詞語外，還不忘顧及平衡，使得表達的要點更具説服力。譬如，不用中國官員常用的「要……」來要求日本正視歷史，改爲讚賞安倍承認日本過去的侵略與公開道歉的態度，而「中國人民永遠不會忘記」這句話，不再是用在軍國主義對中國的蹂躪，而是第一次用在肯定日本通過經援等對中國的「支持與幫助」。

  其二，「平民總理」貼近日本文化與民衆的柔軟身段，讓人印象深刻。從在京都品嘗傳統茶道，到與年輕人打棒球，所展現的是對日本傳統文化的欣賞與對日本大衆文化的共鳴。而從與晨運老人的交流到探訪農家，溫總的平民作風與日本推崇「庶民派」政治家（如小淵惠三）的社會心理巧妙地融合在一起。

                             日本成功的「柔性」因素

  由於過去的傷痛記憶以及受限於訊息的流通，國人心中的日本人印象與其他國家有很大的出入。有機會走出國門的中國人，常常會對日本在世界的良好形象感到錯愕。

  去年英國BBC在世界33國以4万人爲對象所做的「主要國家的影響力調查」顯示，在世界190個國家中，「對當今世界產生良好影響的國家」，日本排第一位。其中主要的因素來自日本賦予世界的「柔軟形象」。筆者以爲「柔性日本」的具體内容，包含兩個層面：一、優雅低調而充滿哲理的傳統禪學文化；二、富創造力、不斷帶動世界新潮流的日本流行文化。

  曾經與禪學文化並立的武士道文化在經過軍國主義的走火入魔而在戰後大幅度退場，使日本文化結構中的柔性一面，在政治民主化與教育「去愛國化」下，獲得更大的發展空間。除了優雅的茶道、花道以及溫泉文化等依然讓世人嚮往外，日本動漫、電子遊戲機深入全世界年輕人的生活，而卡拉OK、電子寵物、貼紙相（兩岸譯為「大頭貼」）乃至村上春樹的小説等都一次又一次地在各地掀起熱潮，成爲世界規模的文化現象。

                              全方位打造「柔性中國」

  溫家寳的這次「柔性」演繹是成功的。當然，單凴三天的「催谷」還不夠。而且，缺乏柔軟度、強悍與刻板的中國形象在世界已經根深蒂固，還不限於日本。

 「硬性中國」的形象，起因於近代中國的積弱而受盡欺淩的歷史經驗，該記憶導致國人一直渴望「強大中國」的出現。然而在追求強國的道路上，也賦予了世人強悍的硬性形象。上述的調查中，強悍的美國、伊朗與北韓成爲「對世界產生不良影響」的主要國家，印證了「硬性」的民族與國家形象並不為世人所敬重。如今的中國，無論國際地位、經濟實力還是軍事實力都名列世界前幾強，是時候擺脫「弱者求強」的心態，自信地重新塑造新形象的時候了。

  至於如何型塑「柔性中國」的形象，筆者以爲除了將溫家寳訪日期間所展現的溫和中性、兼顧平衡的言行表達方式繼續沿用在今後的對日態度與政策上外，還可擴大到處理「台灣問題」以及受西方批評的人權問題上。當然，要全方位塑造「柔性中國」的形象，在衆多的政策中還需考慮重新檢討包括「愛國主義教育」的内容與形式。

  而在文化方面，今後除了應更注重發展新的文化產業外，由於中國歷史悠久、文化豐富多彩，可在發揚文德的基礎上，在浩大無盡的傳統文化素材中尋求一個個繼承與創造的新契機。

关于博主

文章列表

文章分类

最近发布