3.14 西藏事件以及其后发生的暴力阻扰奥运圣火传递,深深触动了每个中国人的神经,也反映出西方对崛起的中国的疑虑甚至偏见。中华民族百年积弱,此值中国社会经济迅猛发展,奥运盛事理应全球同庆之时,西方的反映却是我们没有想到。一时间,海内外华人反西方情绪高涨,抗议之声不绝于耳。海内外华人一致认为西方媒体,尤其是CNN对华有极大的偏见。在此,让我们一起来分析一下CNN在此次报道中国时人们常提到的两起新闻事件,以期对今后处理类似问题,对还会发生的中西方价值冲突有更理性的应对。
CNN同情藏独,“篡改”3.14事件拉萨街头暴乱的图片
3.14拉萨暴乱后不久,国内网民们就把CNN作为主要谴责目标。“做人不要太CNN”成为一句流行口语,反CNN网站广为流传。CNN确实在其网站报道拉萨3.14事件时,把一幅图片的右边剪掉了一些。网上的抗议者说剪掉了右边藏人丢石头砸军车的场面是CNN有意掩饰藏人的暴力行为。对此,CNN在三月二十八日的正式回应中说:“CNN不能同意网上(中国)博客们的指控,也即CNN对拉萨事件做了不实和歪曲的报道, 以偏袒一方。我们前后一致地和多次地从不同角度报道该事件的全面过程。指控中特别提到的那张图片(所做的处理)在特定的编辑方针背景下使用完全合宜。这幅图片的使用绝不会给读者带来什么误解,它所展示的一清二楚,原因之一便是这幅图片下方的标题明确写道:“藏人正朝首府拉萨街头上的军车丢石块。” 在CNN所作的有关西藏的不同报道中,我们均在报道所附的图片集里包含了这幅图片。”经笔者通过CNN网站查证,CNN确实在有关西藏的报道中把数张藏人暴力攻击汉人的图片附在文章的图片集中,并明确予以文字说明是藏人在攻击汉人。
笔者为此询问了在电视媒体工作的几位朋友,包括一位曾在CNN工作多年的华人编辑,他们均对笔者肯定电视值班编辑或图片编辑,有时会为某种技术性,美感性,或为编辑方针而对图片做些处理。对照着CNN的说明和CNN网站西藏事件的报道,要接收CNN的说法并非很勉强。然而,CNN的正式说明显然未能说服众多抗议者。但国人凭什么断然否定CNN的正式说明呢?是手里有什么更好的证据吗?显然没有。那最多也只应该是对CNN的说法将信将疑吧。显然,这时证据对许多人来说已无足轻重了。认定你CNN同情藏独,对华偏见,你就是如此。但那样的话,你也只是以一种我们对西方媒体和西方社会的不完整了解和偏见,来取代你所认为的西方媒体对中国的不了解和偏见。
话说回来,就算你手里有那位值班编辑反华偏见的“铁证”, 如他曾有过辱华言论或是“自由西藏”的一员,那最多只能证明他个人有反华动机,而非CNN整个公司。而有“犯罪”动机还远远不等于“犯罪”本身。“图片门”事件发生后,我们可以合理怀疑,也可要求CNN予以说明,或要求CNN督查甚至解雇某员工(如果我们有更多的证据的话)。就在这种既没动机证明也没明确证据的情况下,海内外被阻扰奥运圣火惹怒了的华人就拿CNN做了出气筒,给CNN做了“有罪推论”的定罪,在海内外掀起一波又一波的抗议CNN怒潮。
CNN“主播”对“中国人民”恶意攻击
因一幅CNN图片在华人世界已闹的沸沸扬扬之时,眼下又出现了一个CNN“主播”恶意攻击中国人民的恶性事件, 更强化了CNN有对华偏见的原罪和动机的说词。但问题也正出在这里。事实是,凯佛体先生(Mr. Cafferty)既不是CNN主播,也没有直接对“中国人民”进行恶意攻击。
首先,凯佛体先生根本不是CNN的主播或主持。他只是CNN花钱雇来的时事评论员,常以出言不逊为CNN叫座,在美有不少冤家对头。无论在美国还是在中国,评论员和主播或主持人是两个不同概念。作为主持人,他更多地代表了媒体公司,或某个节目。主持人需要平衡,全面地把握事实,以便使电视节目能在尽量准确,公平和全面地气氛中展开。而评论员则大不相同,他讲话只代表他自己,所谓“言责”自负。但这个简单但却十分重要的事实分野却无人顾及,以至于人们像滚雪球式的以诈传诈,走上了一条反CNN的不归路。
而无论从上下文看还是拿网上YouTube的视频来分析,凯佛体并没有说“中国人” 或“华人”是五十年未变的“暴徒和恶棍”。他用的英文是“they”。CNN和其本人所做的声明中说他指的是中国政府。而看了这个节目的美国人一般也认同这个说法, 尽管他们很可能会对凯佛体的用词难以苟同。当然,一个含混的“they”字,的确给人留有不少“想象空间”。他指责中国政府并不表明他对中国或中国人没有偏见。最起码,他对中国这些年来的进步视而不见,对一些基本事实本末倒置。但这是不同的问题。在西方新闻和政治评论中把政府和人民分开是常有的事。因此,从语言层面和西方政治层面讲,这还不足构成所谓“抓到他侮辱中国人民的把柄”。
我们应该谴责凯佛提。但这个谴责应该首先是针对他个人而非整个CNN。我们可以要求CNN调查这起事件,惩处他,或终止他与CNN的合同。但若仅以这一两起事件就给CNN定罪,谴责CNN撒谎(“CNN, Liar!” 是这次留美学生在亚特兰大CNN总部示威时叫的最多和最响的口号),要求CNN给中国人民赔罪,甚至上演到法庭告CNN的闹剧,实难以此理服天下。
回顾来看,无论是“图片门”事件还是“主播门”事件,上到中华人民共和国外交部发言人,中到国内外华语媒体, 下到市井黎民都是一轰而上,群情激扬,鲜有人能冷静认真了解事情的全况,核查事实,再作出自己独立的判断。如果说“图片门”是以先入之见的“阴谋论”对CNN做了一个独断的,不容他人解释的解读,那么“主播门”则是抗议者,在查证条件非常方便的情况下,未作任何核实,对一关键事实的集体失责和群体盲从。以上两次事件构成了我们抗议CNN及西方媒体的核心基础和道德制高点,可这是多么脆弱的基础, 多么低矮的制高点啊
我们也可以在西方举行抗议活动。但看看今天某些客居它国的中国留学生抗议活动,五星红旗铺天盖地,标语口号激进偏颇,并与所在国主流价值常相违背。在一些对华,对华人仍有戒心,甚至有意识形态抵触的国度举行这样的游行示威,所在国国民有何感想?会得人心还是失人心?大家可以将心比心地想一想:假如在中国首都北京有几千美国留学生,打着美国国旗,到天安门广场上就某一与中国社会主流价值相左的议题举行示威,抗议中国政府或媒体不公,作为中国人,你作何感想?
这里要特别说明一点的是,笔者不会天真地认为CNN或其他西方媒体对华报道没有缺失和偏见――新闻都是人做的。但这次西方媒体的偏差或偏见并非反映在一些因技术性或无知造成的偏差――如瑞士某德语电视台把尼泊耳警察与中国警察张冠李戴,而更多的是反映在更深层次上:编辑部每天决定要不要报道西藏事件;每天决定把故事放在什么时段或版面;每天决定采纳什么观点的评论文章;电视评论或辩论选择什么样的主题,角度和评论员等;未经查核就把中国政府的镇压作为理所当然的故事和思路去做报道等。另外还有中西对新闻角色的认知差异:比如,西方媒体对强者更为苛求,对弱势团体和人更为呵护,自认代表社会对政府,强者,和公权进行监督和平衡。而以上这些都在此次汉藏之争的报道中得到了淋漓的发挥。但这些问题都不是靠激情抗议所能解决的。
其实,以中西文明的差异,中国的惊人成长以及自身历史上遗留下来的问题,他人的猜疑和偏见乃是很正常的,被人骂一骂也没什么,不必动辄感到“13亿中国人民的感情受到极大伤害”。这点到真可以学学美国人的大度和宽容。这到不是什么国人应有的“大国风度”问题,而是学会如何宽容待人,尊重异议,这也正是中国传统文化和中国民众积弱之处。“有则改之,无则加勉”为什么不能应用到国际交往中呢?
值得注意的是,随着中国的崛起和与世界交往的不断加深,中国与外部世界在近中期内很可能会有更多的摩擦和紧张,挨更多的骂,而不是更少。这就产生了近年来一个令人担心的新现象:基于中国百年耻辱的“老牌”悲情民族主义正和自我意识急剧膨胀的“暴发户”式的强势新民族主义走到一起,互为依托,遥相呼应――感情脆弱的里子又和价值观硬邦邦的外表互为表里,其结果就是一种集偏激,狭隘,无知和仇视于一身的中国激进民族主义的诞生。它为中国成功举办奥运,走向世界投下了挥之不去的巨大阴影。
CNN事件及国人的抗议浪潮表现为理性爱国主义和激进民族主义良莠并存,反映出在中国快速进入世界的今天,我们的政治文化,公民素质,价值观念,和对世界的认知已明显跟不上今天中国大步走进世界的急迫要求。一旦被某种意外事件或激进思潮所刺激或劫持,这种认知和价值的落差很可能会给中国的和平崛起带来灾难性后果。尽早认清这一现象是中国成功走向世界的关键第一步。
说的很深刻!很有道理!
哈哈,扯什么蛋。脑袋一团浆糊。
致薛海培先生 薛先生的文章拜读了,关于图片一案,令我想起辛普森当年被判决前,有美国一杂志拿他的照片做封面,图片编辑只是在亮度上做了一点点“调整”令辛普森看起来象坐在警署里待审一样,这名图片编辑就从此以“误导公众”之罪,被永久钉在他职业生涯的耻辱柱上了。该杂志也被责令将那一期的刊物全面回收,尽管如此,在新闻传媒学科,它还是以反面教材面目出现在各种学术书籍和材料中。 CNN的这张图片是被特别选出来与文章配发,也就是说,当读者看这篇文章的时候,第一眼看到的是它,它的冲击力和影响力,和对读者对事件第一印象的造成,比其它图片来得大,文字与它自然就更无法相比了。这是所有新闻从业人员心知肚明的,那是什么理由,让图片编辑认为军车比袭击军车的人更有新闻价值呢?什么样的信息是这位图片编辑想要第一时间传递出去的呢?大家心里也自有答案。 说到卡弗蒂,如果他的评论算不上是“辱华”那我真不知道,什么样的言论才可以真正算得上是羞辱一个民族的了。薛先生的说法当然有其有道理的一面,比如CNN的操作规则,CNN的价值观,西方主流社的价值观等等,但是我觉得这些都不足以构成容忍对一个民族进行污蔑的理由!如果这是现行西方的价值观念,那么今天,我们在这里做的就是告诉他们,CNN你走得太远了! 薛先生如果是一名华裔社会活动的家的话,应该对中国历史文化,和当今社会背景有所认识,也许关注CNN不是一两天的了,更应该对CNN的涉华报道的方式,角度有一定了解,请您抚心自问,这些报道中客观公正的有多少,而偏见抵毁的又有多少。 古人言,“冰冻三尺,非一日之寒。”还望先生明辨。
能说这样的话么?!!这位先生是否更应该理性点呢?!!!!!
你是想去CNN做评论员?还是想在奥巴马的阵营里站稳脚跟?
作者简介自称“著名”,可不象谦虚的中国人哦。
“全美华人委员会主席”言行与全美华人的爱国行动相悖。费解!
华人皆醉你独醒? CNN同不同情藏独、反不反对中国?它的舆论为谁服务?世人皆知!
为什么不敢显示帖子?这就是你们鼓吹的民主?
美国人的“猜疑和偏见很正常”?凭什么?就凭它是超级霸权大国?